இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான धुमशान இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «धुमशान» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «धुमशान» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
धुमशान பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«धुमशान» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் धुमशान இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். धुमशान தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Avirata
... अखहुया दिवसात मुन्दईची हैवदी एकच एसा टी बारागावाहुत हो पटका जमीन बहा येऊन-वृत निधायचा विचार अच्छे केलर पाथर-निता उरकून अष्ट धनावटाबशेबरनिधाली बाहेर धुमशान पाऊस होता उजले ...
Ananta Sāmanta, 1993
2
Gābīta Kshatriya Āramārī gharāṇyāñcā itihāsa
मराठी रंगभूमीवर अल/किक यश संपादन केलेल्या पहिला मालवणी बोलीतील की वम्बहरण ( या नाटय मांना अभिनेत्री म्हगुन अमाप प्रतिकार मिठप्रलंरा धुमशान उहयम्हाराजा, खुनाची गजरे या ...
... केले अहे (जयवंत यती यांनी लिहिलेत्या मालवणी चिबपठासाठी 'पावायात जैक वेश जामें बायच शान घरात गोरध्याव बालम धुमशान' है गीतही लिहिपत आले होते-) मराठी चित्रपट-ना हैमोचुमार, ...
Gaṅgādhara Mahāmbare, 2001
«धुमशान» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் धुमशान என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
धूमधडाका सुरू
... उमेदवारांची निवेदने, कॉर्नर सभा आणि पदयात्रांच्या माध्यमातून मतदारांना विजयासाठी घातले जाणारे साकडे, विजयाच्या घोषणा आणि टोप्या, मफलर परिधान करत गल्लीबोळातून निघणारी रॅली असे प्रचाराचे धुमशान शहराने रविवारी अनुभवले. «maharashtra times, அக்டோபர் 15»
2
'स्टार्टअप'चा श्री गणेशा
विद्यार्थ्यांच्या क्रिएटिव्हिटीला आव्हान देणारे अनेक इव्हेंट्स या फेस्टिव्हलमध्ये असतात. गेला महिनाभर कॉलेजांमध्ये विविध फेस्टिव्हल्सची धुमशान सुरू होती. चर्चगेट येथील केसी कॉलेजने आपल्या फेस्टची थीम 'गेट अनकनव्हेन्शिअल' ... «maharashtra times, செப்டம்பர் 15»
3
नऊ गावांत तिरंगी; ७७ ठिकाणी दुरंगी...
कऱ्हाड : कऱ्हाड तालुक्यात सध्या ग्रामपंचायत निवडणुकांचे धुमशान सुरू आहे. ९८ पैकी पाच ग्रामपंचायतींने बिनविरोधचा झेंडा फडकविल्याने आता ९३ ग्रामपंचायतींसाठी प्रत्यक्ष ४ आॅगस्टला मतदान होत आहे. पैकी नऊ गावांत तिरंगी तर ७७ गावांत ... «Lokmat, ஜூலை 15»
4
मुंबईसह कोकणात पाऊस `लय भारी'
दरम्यान, कोकणातही पावसाचे धुमशान सुरू असून रत्नागिरी व सिंधुदूर्गमध्ये अनेक नद्यानाले दुथडी भरुन वाहू लागले आहेत. आज सकाळी आठ वाजता संपलेल्या चोवीस तासांत, दोडामार्ग-92, सावंतवाडी-102, कुडाळ-78, वेंगुर्ले-68, मालवण-32, देवगड-56, ... «Navshakti, ஜூலை 14»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. धुमशान [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-mr/dhumasana>. ஏப்ரல் 2024 ».