இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான घटवटना இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «घटवटना» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «घटवटना» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
घटवटना பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«घटवटना» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் घटवटना இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். घटवटना தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A Dictionary, English and Marathi: Compiled for the ... - पृष्ठ 477
W. A. 1. बोलर्णचालर्ण करून पडिवलेला-&c. NEGoc1ArroN or NEcornArroN, n. v. W. A.. 1. केीलर्णचालर्ण करून पडवणेंn. &c. घटना f. घटवटना,f. जमवाजमव f. घडवाघडव f.. 2 विकर्णin. चालवर्णn. v. V. N. बीलर्णचालर्णn.
James Thomas Molesworth, Thomas Candy, 1847
2
Nivaḍaka Hari Nārāyaṇa Āpaṭe - पृष्ठ 127
तुम-या रखयाचा नाश करून सर्व राज्य आपण आपा-या ताठयात ध्यावं अशी घटवटना तिथतिही चालू आहे, आपति ते उन्हीं बादशहा आपापल्यप्त भडित असलम.] आपण मदतीची अपेक्षा एकालान् एकाला तरी ...
Hari Narayan Apte, Vidyādhara Puṇḍalīka, 1991
3
Lokahitavādī samagra vāṅmaya - व्हॉल्यूम 1
... संतोषावह असा थोडाच कारभार करितां येतो हें उघड आहे. तेवढयाकरितां हलीं जी स्थानिक स्वराज्यव्यवस्थेची घटवटना चालू आहे ती साध्य करून घेण्यास प्रत्येकानें झटणें आवश्य आहे.