இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான जमीये இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «जमीये» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «जमीये» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
जमीये பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«जमीये» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் जमीये இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். जमीये தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
... सा ) नकल और्मत माहाराज आमूतराव सारे याचे मेवेसी अज मुस्ताक दिल जनरल वलयेजती बादज शरये इखियाक मुलाकात इकादत केबीहीन बर जमीये मकासीद आसा जाहीर मे दिनद दरी आयाम अरे माहा.
National Archives of India, Gaṇeśa Harī Khare, Śaṅkara Nārāyaṇa Jośī, 1983
2
Nighaṇṭa
ब्दोंबयर यम] 'नायर-क्रिश: वश-मनीनि जयन्ति मईम जन: चुप म हि बोले-रमल-सव 1र्माज्ञापगीरी वक्ष-समस ज्ञानाच्ची१ जातांकी संताल 1यशदि जमीये कमित्0ह म शहार-गंजा) यतंहम बी/रिम ...
Madanapāla, 1875
3
Tājamahala, 2200 varsha prācīna rājabhavana
है एन यल इस प्रकार है, ' उम-राजा जयहिहिचुमूने ऐन चीलतरा यगेजे अजीम द-नियत उमस्थाब अजब एइतिहात लेहदर जमीये योजन रमन उन्हें चीनीएह चाप अस्त दर उबल प्रन आली यवन र अज श्वलीसा एक शरीर ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
