இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான महजूद இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «महजूद» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «महजूद» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
महजूद பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«महजूद» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் महजूद இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். महजूद தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Dila eka sādā kāg̲h̲aza
'बाधित कपडे झाड़ता हुआ फिर खडा हो गया : . . फिकू की आवाज पास आने लगी : "आप कउनो उनियन के ले लिजिए । कामरेड उहाँ जरूर महजूद है । उकासांगा उनियन के सदर कउन ? कि कामरेड रामथउतार [ ओइसे ...
Rāhī Māsūma Razā, 1973
2
Gujarātana aitihāsika lekho: Saltanata kāla
( ले- माजी) प्रतापवान(ना बीरा) विषम:] पुशयकार्मणि६ । [ध] ( ६ ["]महजूद]महीपालशेवऔढपतापवान् [.] दानर्वरिभिरं जीयवालेकश्रीइरा)मादल: । रा'] १७ [84] प-प-ल-मधिकार" च पुल पुराण १४: तिल दृ१छारिहृदये ...
वारदात के बाद पाच मिनट तक कहीं जू, भी न रंगी है फिर इधर से गपफार अपनी को की मुंडेर से झांककर बोला, "अमी बसंत जच्चा होत है" "हाँ बेटा, घबराना नहीं । हम महजूद हन है औ' ऊपर पीपल के पास ठड़े ...
Amr̥talāla Nāgara, Śarada Nāgara, 1991
«महजूद» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் महजूद என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
