மராத்திஅகராதியில் "नारळ" இன் பொருள்

மராத்திஇல் नारळ இன் உச்சரிப்பு

नारळ  [[narala]]

மராத்திஇல் नारळ இன் அர்த்தம் என்ன?

தேங்காய்

नारळ

மேட் அல்லது தேங்காய் என்பது நிலப்பகுதி மற்றும் வெப்ப மண்டலப் பகுதிகளில் உள்ள டெக்டோனிக் பழங்குடியினங்களில் ஒன்றாகும், முக்கியமாக கடலோர மற்றும் அருகிலுள்ள பகுதிகளிலும் வளரும். அதன் பழம் தேங்காய் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மரங்களின் இலைகள் 4-6 மீட்டர் நீளமான கீரைகள் வடிவத்தில் 30 மீட்டர் உயர உயரம் வரை வளரும். மாதா, ஒவ்வொரு வருடமும் பூக்களின் பூச்செண்டை தேவை. குளோவர் மலர் வளர்ந்து வரும் பழங்கள் பதினெட்டு முதல் பன்னிரண்டு மாதங்களில் முதிர்ச்சி அடைகின்றன.

माड किंवा नारळ हा विषुववृत्तीय व उष्णकटिंबंधीय प्रदेशांत मुख्यत्वे समुद्रकिनारे आणि लगतच्या भागात वाढणारा, ताड कुळातील एक वॄक्ष आहे. याचे फळ नारळ या नावाने ओळखले जाते. सुमारे ३० मीटर उंचीच्या या वॄक्षाला ४-६ मीटर लांबीची झावळ्यांच्या स्वरूपातील पाने फुटतात. माडाला, वर्षातल्या दर महिन्यात फुलांचा एक तुरा लागतो. तुर्‍यातील मादी फुलांना लागलेली फळे अकरा ते बारा महिन्यांत पक्व होतात.

மராத்தி அகராதியில் नारळ இன் வரையறை

தேங்காய் பு 1 பழம்; கோகோஸ். 2 (பெண்.) நரிலச்செயின் மரம்; மடா. 3 (எல்) புள்ளிகள்; takalem; Bodakem. [எட். தேங்காய்; ராசா. நாராயணஸ் -1. விட்டு Takanem. 2 செல்- அனுப்பவும் ஊசிகளின் மேல் கை, வேலை செய்யாதே அதை அனுப்பவும். .com- இல்லை தேங்காய் மற்றும் அது போன்ற மற்ற விஷயங்கள். [தேங்காய் + வெள்ளரிக்காய்] பெரிய குரங்குகள் உடைந்து போயின; எந்த தேங்காய் இருந்து நழுவ முடியும் (பெரிய துளைகள்) (மிகைப்படுத்தப்பட்ட ராட்டில்கள் வெஸ்ட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன). . பேக், தேங்காய் சமையல்- எம் கரும்பு வயல்களில் தேங்காய் எண்ணெயை இலவங்கப்பட்டை சேர்க்கவும், பின்னர் வறுத்தெடுக்கவும் தயாரிக்கப்பட்டது மடா-ஆர். 1 தேங்காய் விற்பனைக்கு பாதுகாக்கப்படுகிறது- பனை மரம் மாறாக, நீர்த்தேக்கம் = தட்டுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. 2 (நாடு) தேங்காய் மரம் மாறாக, மற்ற பனை மரங்கள். தேங்காயின் சாவ்-வூ-பூ (சி) தென்னைக்கு முக்கிய. 'நரே- சாவ். ' -பகுதி 2.1. தேங்காய் தாயின் தினம் 1 ஸ்லோகன்- பறவை போலப் karavanti; Naroti. 2 (எல்) (ஒரு பிச்சைக்காரர் இல்லை மேலே) பேக்பததார்; Daridryavastha. (கையில்) narali பெண். 1 தேங்காய் அரை (சமையல் பயன்பாட்டில்); Naroti. 2 தேங்காய் மரம் மரம் நாற்பத்தை-ஐந்து அங்குல உயரத்தில் உள்ளது நேராக வளர சாயாத்திரியின் பகுதிகளில், மிகக் குறைவாக இருந்தன. மேல் நகல்கள் தேங்காய் ஆண்டு ஒன்றுக்கு 500 தொப்பிகள் வரை வருகிறது ஒவ்வொரு மரமும் பகுதியின் பயன்பாடு. தூண்கள், தூண்கள் போன்றவை; cudata ஷங்கர், பாம்பு; இருப்பு உணவு மற்றும் நீக்கி எண்ணெய் பயனுள்ள; சுமைகள், அட்டவணைகள், கயிறுகள், கம்பளங்கள் ஆகியவற்றின் அடுக்குகள்; மாட் ஆக; அப்பங்களைத் திராட்சை இரசம்; எண்ணெய் மருந்துகள் அது தான். தேங்காய் இருந்து குடிசை சீஸ் செய்ய எப்படி; இடைக்காலத் புண், காயங்களை நிரப்புவதற்கான பயனுள்ளவை தேங்காய் எண்ணெய் வி-அடுக்குகள். வானத்தில் தேங்காய் மரம் அகற்றப்பட்ட (லுடார், பகோட்டன் முதலியன) 'புதிய தாரி தேங்காய் துணி. பதா பகோட்டி ஸ்பின். ' -ஹெல்லோ 17. Narali லேன் பிடித்த ஆர். தேங்காய்களைக் கொடுங்கள். தேங்காய் துருவல் ஒவ்வொரு தேங்காய் கிண்ணத்தில் வரி. Naralipatra அல்ல. naroti; தேங்காய் சராசரி 1 ஐக் காண்க தேங்காய், முழு நிலவு சர்தா பூர்ணிமா பருவமழை இந்த நாட்களில் முடிவடைகிறது கடல் வழிபாடு குறித்து தேங்காய் வழிபாடு செய்யப்படுகிறது. Narali அரிசி-ஆர். சமைக்கப்பட்ட தேங்காய் அரிசி Naralela அல்ல. 1 தேங்காய் எண்ணெய் அகற்றப்பட்டது. 2 தேங்காய் எண்ணெய் Naralya-ஆர்.

नारळ—पु. १ एक फळ; नारिकेल. २ (स्त्री.) नारळीचें झाड; माड. ३ (ल.) डोचकें; टकलें; बोडकें. [सं. नारिकेल; सिं. नारेलु] ॰हातीं देणें-१ घालवून देणें; काढून टाकणें. २ जाण्या- साठीं निरोप देणें. ॰पंचा हातीं देणें-काम न करतां विन्मुख परत पाठवून देणें. ॰कांकडें-न. नारळ व त्याच्यासारखे इतर पदार्थ. [नारळ + काकडी] ॰गळया-वि. मोठें भोंक, भगदाड असलेलें; ज्यांतून नारळसुद्धां गळूं शकेल असें (मोठें छिद्र) (अतिशयोक्तीनें फाटक्या मोडक्या वस्तूस म्हणतात). ॰पाक, नारळी पाक- पु. साखरेच्या पाकांत खोबर्‍याचा कीस घालून बरफीसारख्या केलेल्या वड्या. ॰माड-पु. १ नारळ येण्यासाठीं राखलेलें नार- ळीचें झाड. याच्या उलट भंडारमाड = ताडीकरितां राखून ठेवलेलें. २ (देशावर) नारळीचें झाड. याच्या उलट इतर ताड इ॰ झाडें. नारळाचा चऊ-व-पु. (कों.) नारळाचा कीस. 'काढला नार- ळाचा चऊ ।' -मसाप २.१. नारळाची आई-स्त्री. १ नार- ळाची करवंटी; नरोटी. २ (ल.) (भिक्षेकरी नरोटी घेतात त्या वरून) भिक्षापात्र; दारिद्र्यावस्था. (क्रि॰ हातीं येणें). नारळी- स्त्री. १ नारळाची अर्धी करवंटी (भांड्यासारखी उपयोगी); नरोटी. २ नारळाचें झाड. हें झाड चाळीस पन्नास हात उंच सरळ वाढतें. सह्याद्रीच्या प्रदेशांत माड फार येतात. अव्वल प्रतीच्या झाडास प्रतिवर्षीं ५०० पर्यंत नारळ येतात. झाडाच्या प्रत्येक भागाचा उपयोग आहे. सोटापासून खांब, तुळया इ॰; चुडता पासून शाकार, सर्पण; खोबरें खाण्याच्या व तेल काढण्याच्या उपयोगी; काथ्यापासून लोड, तक्के, दोर्‍या, गलबतावरील पालें; चटया होतात; पेंड गुरास घालतात; करवंट्यांचें तेल औषधी आहे. खोबर्‍याच्या किसापासून मुठेल तेल तयार होतें; तें व्रण, जखमा इ॰ भरून काढाण्यास उपयोगी पडतें. नारळी कांठ- पदर-वि. पदारामध्यें जरीची नारळाच्या झाडाची नक्षी काढलेलें (लुगडें, पागोटें इ.) 'नवीन तर्‍हा नारळी डोईला । पदर पागोट्याची फिरकी ।' -होला १७. नारळी पदरी पोषाख-पु. जेथें सन्मानार्थ वस्त्र द्यावयाचें तेथें नारळ देणें. नारळी झांप-स्त्री. प्रत्येक नारळीच्या झावळ्यावरील कर. नारळीपात्र-न. नरोटी; नारळी अर्थ १ पहा. नारळी पुनव- पौर्णिमा-स्त्री. श्रावणी पौर्णिमा. या दिवशीं पावसाळा संपला असें मानून समुद्राची पूजा करून त्यांत नारळ टाकतात. नारळी भात-पु. नारळाचा कीस घालून तयार केलेला भात. नारळेल-न. १ नारळाचें काढलेलें औषधी तेल. २ खोबरेल तेल. नारळ्या-पु. (कों.) समुद्राच्या कडेला मासे खावून राहणारा, पिवळ्या पायाचा, चोंचीचा व पांढर्‍या रंगाचा पक्षी; हा मारून खातात. नारिकेल-ली-पुस्त्री. नारळाचें झाड. नारळ-ळी पहा. नारि- केल-न. नारळ (फळ). नारिकेल पाक-पु. १ नारळांतलें खोबरें किसून तें साखरेच्या पाकांत घालून केलेलें एक मिष्ट खाद्य; नारळीपाक पहा. २ (ल.) (साहित्य) नारळाची कवटी कठीण असते यावरून ज्यांतला गूढ अर्थ उकलण्यास बराच परिश्रम लागतो अशा प्रकारचा लेख, प्रबंध, भाषण इ. याच्या उलट द्राक्षापाक. ३ एक औषधी पाक. नारिकेल-पाकन्याय-नारळ बाहेरून खडबडीतदिसतो. पण तो फोडण्याचे श्रम घेतल्यावर आंत गोड असें खोबरें सांपडतें. त्याप्रमाणें वरून ओबडधोबड दिसणार्‍या वस्तूच्या पोटांत शिरलें म्हणजे माधुर्य आढळतें. 'जे गत वृत्तांत अतज्ज्ञ जनांस बाह्यता केवळ नीरस वाटतात. त्यांच्या आंत नारिकेलपाकन्यायानें अत्यंत आल्हादकारक व उत्साहप्रद असा रससंचय असतो.' -नि. नारेळ-ळी-नारळ-ळी-पहा.

नारळ இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது மராத்தி பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் नारळ இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான नारळ இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «नारळ» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - சீனம்: 椰子
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஸ்பானிஷ்: coco
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஆங்கிலம்: coconut
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - இந்தி: नारियल
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - அரபிக்: جوزة الهند
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ரஷ்யன்: кокос
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - போர்ச்சுகீஸ்: coco
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - வங்காளம்: নারিকেল
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஃபிரெஞ்சு: Coconut
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - மலாய்: kelapa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஜெர்மன்: Coconut
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஜாப்பனிஸ்: ココナッツ
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - கொரியன்: 코코넛
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஜாவனீஸ்: klapa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - வியட்னாமீஸ்: dừa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - தமிழ்: தேங்காய்
• மராத்தி: नारळ
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - துருக்கியம்: Hindistan cevizi
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - இத்தாலியன்: cocco
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - போலிஷ்: orzech kokosowy
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - உக்ரைனியன்: кокос
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ருமேனியன்: nucă de cocos
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - கிரேக்கம்: Καρύδα
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: klapper
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஸ்வீடிஷ்: kokos
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - நார்வீஜியன்: kokosnøtt

«नारळ» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் नारळ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். नारळ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Swastha Sukte / Nachiket Prakashan: स्वास्थ्य सूक्ते

तालशस्यानि सिद्धानिो नारिकेलफलानि चा । बृहणा स्निग्धशीतानि बल्यानि मधुराणिच । चरक संहिता ताड वृक्षांचे फळ व नारळ मांसवर्धक , स्निग्ध , शीतवीर्य बलवर्धक आणि मधुर असते .

वैद्य जयंत देवपुजारी, 2014

Ladies Coupe:

"एक असोला नारळ देशील का?'- स्वयंपाकघरात जाऊन मी रुक्मिणीअक्काला विचारलं. ती नेहमोप्रमाणे कहतरी खोचक बोलणार तेवढश्चात तिला मागे दारात आलेल्या सुजाताअक्काची चाहुल ...

Anita Nair, 2012

MRUTYUNJAY:

पेटत्या हुडव्यात नारळची मानकरी फले फेकली गेली. पुरते जळण्यापूर्वी ते नारळ होळच्या रसरसत्या निखायातून अल्लाद बहेर काढण्यासाठी धडसी, जवान मावळयांनी होळभोवती रिंगण धरले!

Shivaji Sawant, 2013

THE KRISHNA KEY(MARATHI):

'जिथे नारळ आणि कमलपुष्पे माइया मुकुटाची शोभा वाढवतात, त्या नदीकिनारी मी असेन, या वाक्यातील कमळांच काय माताजी?'' तारकने विचारले. 'मंदिराच्या छताकडे बघ,'' प्रिया वरच्या ...

ASHWIN SANGHI, 2015

Sampurna Vivah Margadarshan / Nachiket Prakashan: संपूर्ण ...

तिळाचा लाडू, अक्षत गणपतीस (मोत्याची) चांदीच्या वाटीत अक्षद देताना नेऊन, नारळ, दक्षणा विडा. घाणा गुरूजींना अहेर देवदेवक घरचा अहेर जावयाला पोषाख, वरदक्षणा, सीमान्तपूजन हार, ...

गद्रे गुरूजी, 2015

BHUTACHA JANMA:

लेका, त्यो बग नारळ आलाय वहात!" आणि त्यने पाण्यात सुळकांडी मारली. हात मरीत झपझपा तो निम्या पाण्यात गेलदेखील, नामजाला नीटसे दिसले नहीं. कारण त्याच्या तोंडवरून पाणी अजून ...

D. M. Mirasdar, 2013

ANTARICHA DIWA:

पन्नास लाख नारळ घेऊन या म्हणजे झालं. चिटकोबा : पन्नास लाख? सदानंद :बरं, पांच नारळ घेऊन या - चिटकोबा : पांच? आपण दोघंही जाऊ या ना तिकड, सदानंद :नही; पण मी दखवतो तुम्हाला - लवकर-हं- ...

V.S.KHANDEKAR, 2014

GHARTYABAHER:

त्यावेळी मी आबाच्या हतांत नारळ देई.पाठीला पोक आलेले त्याचे कृश शरीर देवपुद्दे नारळ ठेवून गाहाणे घालू लागले, की ते अधिकच कृश दिसू लागे. गम्हण्यतले तेच तेच ठरावक शब्द नाकातून ...

V. S. Khandekar, 2014

SAMBHRAMACHYA LATA:

कोणीतरी त्याला चून करणप्यासाठी नारळ आरती सुरू केली; पण आरती संपली तरी त्यचा पत्ताच नवहता. माधव जळफळत राहिला. नारळ काढायला त्याला पाठवणन्याच्या नावाने त्यने शिमगा केला.

Ratnakar Matkari, 2013

Adhunik Kalatil Santanchi Mandiyali / Nachiket Prakashan: ...

तेथे नारळ फोडशील तर ही पोरगी मी तुला देईन." तेव्हा त्याने एकाच बुक्कीत खरोखरच नारळ फोडून दाखवला. मग ते म्हणाले, 'आता पिच्छा पुरवून पोरगी घेईन.'' पुढ़े विवाह होऊनही गुलाब महाराज ...

Pro. Vijay Yangalwar, 2013

«नारळ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் नारळ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.

नारळ फुटला, एक अर्ज दाखल

कोल्हापूर : पुरोगामी विचारांची कास धरणारे आणि संपूर्ण महाराष्ट्रासमोर या विचारांचा आदर्श ठेवणारे शहर म्हणून नावलौकिक असलेल्या कोल्हापूर शहरात महानगरपालिकेच्या निवडणुकीसाठी उमेदवारी अर्ज भरण्यास बुधवारी सलग दुसऱ्या ... «Lokmat, அக்டோபர் 15»

एचपीत ३0 हजार कर्मचाऱ्यांना नारळ

नवी दिल्ली : माहिती तंत्रज्ञान क्षेत्रातील जागतिक पातळीवरील प्रमुख कंपनी हेवलेट पॅकार्ड (एचपी) ३0 हजार कर्मचाऱ्यांना नारळ देणार आहे. कंपनीच्या वतीने ही माहिती देण्यात आली. एचपीच्या भारतातील कर्मचाऱ्यांना या नोकरकपातीची झळ ... «Lokmat, செப்டம்பர் 15»

नारळ विक्रेत्याची टिचकी

वैचारिकदृष्टय़ा आपल्याला जवळचे असणाऱ्यांचे भले करावे अशी प्रत्येक सत्ताधारी पक्षाची इच्छा असणे स्वाभाविक आहे. कोणत्याही राजकीय पक्षास सत्ता का हवी याची जी काही कारणे असतात त्यातील हे एक. त्यात काही गर नाही. उलट असे झाल्याने ... «Loksatta, ஆகஸ்ட் 15»

हंडीच्या सरावाचा नारळ फुटला

मुंबई : सरकार दरबारी असलेला दहीहंडीचा मसुदा 'जैसे थे' परिस्थितीत असताना शुक्रवारी शहर-उपनगरात 'बोल बजरंग बली की जय...'च्या जयघोषात दहीहंडीच्या सरावाचा नारळ गोविंदांनी फोडला. मात्र दहीहंडीच्या मसुद्याला जवळपास महिना उलटला असला तरी ... «Lokmat, ஆகஸ்ட் 15»

पपई, नारळ आणि मेथ्या

आपली त्वचा आणि केस हे प्रत्येकाचे जिव्हाळ्याचे विषय. स्त्री-पुरुष, मुलं-मुली कोणीही असू देत आपली त्वचा आणि केसांचा पोत सुधारण्यासाठी रोज उठून काहीना काही करतच असतात. किशोरवयीन मुला-मुलींना तर त्वचा-केस यासोबत आपल्या ... «Lokmat, மே 15»