இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான साउलें இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «साउलें» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «साउलें» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
साउलें பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«साउलें» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் साउलें இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். साउलें தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Bhāshāprakāśa
... वत्बीची नवि असल्पनि त्याला ' वखावगे ' असे प्याली येईल- या यार्द्धति पाटेष्ठा, बोल, दुने कांचीली, अंगोखा, मुने, गोटे, पल, चिरबी, साउलें इत्यादि पुष्कलच तपशील भरलेला अदि.
Ramchandra Purushottam Kulkarni, Shankar Gopal Tulpule, Śã. Go Tuḷapuḷe, 1962
2
Sūrya vimarśa
... ग्रीक में 'हेलियोस' है लैटिन में 'सोल' है गाथिक में 'सोयल' , वेल्श में 'ह्यूल' हैं प्राचीन फारसी तथा लिथुआनियन में 'साउलें है रलाविक में 'सांल्ले' , तथा अरिलभाषा में 'सन' कहते है ।