இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான विशीं இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «विशीं» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «विशीं» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
विशीं பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«विशीं» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் विशीं இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். विशीं தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Tukaram Gatha: Enhanced by Rigved
ऐसियाचे विशीं करतां दंड ॥3॥ 9१११ म्हणविती ऐसे आइकतों संत । न देखीजे होत डोळां कोणों ॥१॥ ऐसियांचा कोण मानितें विश्वास । निवडे तो रस घईडई ॥धु॥ पर्जन्याचे काळों वहाळाचे नद ।
Sant Tukaram, Rigved Shenai, 2014
2
Śrīmatparamahãsa parivrājakācārya yativarya ...
जपती धन्याचे खुषामतीला साधकते ही विशीं। सर्व तन्हा लोकांची वस्ती चहूंफेर सारखी। उंचवटा बाजारामध्ये कुशल कारागिर राबती। ४। धर्मा नीती वागत आहे जसी चालु काळ पद्धती। इंग्रज ...