FLOÁRE வார்த்தையின் சொல்லிலக்கணம்
floáre (flóri), s. f. –
1. Parte a plantei care are o corolă frumoasă și variat colorată. –
2. Ornament floral și, de aici, ornament în general. –
3. Partea cea mai aleasă, frunte, elită, cremă. –
4. Strat de mucegai care se formează la suprafața vinului. –
5. Partea exterioară a pielii tăbăcite. –
6. (
Pl.) Ciclu, soroc, menstruație. –
7. Vîrf de burghiu. –
8. Parte a cheii care intră în broască. –
9. Extremitate a caracterelor tipografice. –
10. Parfum, savoare a băuturii. –
11. (Înv.) Culoare. –
Mr. floare, megl. floari. Lat. flōrem (Pușcariu 623; Candrea-Dens., 604; REW 3390; DAR),
cf. it. fiore, prov.,
cat.,
sp.,
port. flor, fr. fleur. Sensul 6, rar, este romantic (după Capidan,
Dacor., I, 331, din
lat. fluores, cf. Spitzer,
Archiv., CXXXIX, 89;
cf. și
alb. ljulje „floare” și „menstruație”). Sensul 11 este un calc lingvistic, fără circulație populară, din
sl. cvĕtŭ (DAR).
Der. florar, s. n. (vază; luna mai; dreptar pentru linii curbe);
florăreasă, s. f. (vînzătoare de flori);
florărie, s. f. (magazin de flori);
florian (
var. florinte, florințel),
s. m. (pasăre, brotăcel, Ligurinos chloris);
floricică (
var. floricea),
s. f. (
dim. al lui
floare; boabă de porumb prăjită și crăpată);
Florii, s. f. pl. (sărbătoare creștină ce cade în duminica de dinaintea Paștelui, Duminica Floriilor),
der. intern (Rosetti, I, 159), care este pus în legătură cu
lat. Floralia, prin intermediul unei forme
vulg. *
florilia (Candrea-Dens., 605; DAR);
înflori (
var. flori),
vb. (a face floare; a se dezvolta, a progresa; a împodobi, a înfrumuseța; a aranja, a găti; a face floare vinul);
înfloritor, adj. (care înflorește);
înfloritură, s. f. (ornament);
înflora, vb. (a împodobi cu flori;
Bucov., a pregăti culorile vegetale; a ciopli, a sculpta).
Cf. flor. Din
rom. provine
sb. florečika „varietate de guvid”.
ருமேனியன்இல் FLOÁRE இன் அர்த்தம் என்ன?
ருமேனியன் அகராதியில் floáre இன் வரையறை
ஃபெலரே மலர்கள் f) 1) அழகிய மற்றும் பிரகாசமான நிறமுடைய கோரோலா கொண்ட உயர்ந்த தாவரங்களின் இனப்பெருக்க உறுப்பு. ~ சுண்ணாம்பு. \u0026 # X25ca; ~ A) பூக்கும் காலத்தில் உள்ளது; ஆ) அழகான மற்றும் வலுவான. பூக்க ஆரம்பித்தோம். இளம் வயதில். காது செய்ய எளிதான விஷயம் என்று கூறப்படுகிறது. எந்தவொரு பயன்பாட்டையும் இல்லாமல் ஆப்பிளின் மலர்கள் (அல்லது குக்கு பூக்கள்); எதுவும். 2) அழகான வண்ணமயமான மற்றும் இனிமையான வாசனை இனப்பெருக்கம் உறுப்பு கொண்ட ஹெர்பஸஸ் ஆலை. ~ புலம். \u0026 # X25ca; திருமணத்திலிருந்து பிறந்த குழந்தையின் குழந்தை; பாஸ்டர்ட். சூரியகாந்தி ஹெர்பெஸ்ஸஸ் ஹெர்பெஸ்ஸஸ் ஆலை பெரிய மஞ்சள் பூக்கள் கொண்டது, அதன் விதைகள் பயிரிடப்பட்டிருந்தது, அதில் இருந்து சமையல் எண்ணெய் எடுக்கப்பட்டது. ~ கரடுமுரடான ப்ரூம். ~ இது-நீல-கோதுமை கோதுமை. - மலை பூண்டு பற்றி யோசி. 3) அலங்கார நோக்கங்களுக்காக பயிரிடப்படும் எந்த ஆலை. மலர் அறை. 4) ஆலை இனப்பெருக்க உறுப்பு வடிவத்தில் (வரையப்பட்ட, வர்ணம், முதலியன) படம். மலர் ஆடை. 5) சில திரவங்களை (மது, இறப்பு, ஜாம், முதலியன) உள்ளடக்கிய மூட்டு பூச்சு. 6) நீட்டிக்கப்பட்ட பொருளின் பரந்த மேல் பகுதி (ஆணி, அச்சுக்கலை, முதலியன). 7) பெரியார். முன்னணி பகுதி; உயரடுக்கு. இளைஞர்களுக்கு ~. 8) பாப். கன்னத்தின் சிவப்பு. 9) சி.வி. அழகான நிறம். [G.-d. பூ]
«FLOÁRE» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
floáre இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
floáre தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 331
„hipcr-clare", prin juncturi deschise, care disloca unitatea sintagmelor internationale (§i sintactico-semantice): floáre + albástra; im + padúre, ín + casa, le i adúc: dacá + or ven/; mérg t « □+ jos: te-ái + intórs; uámen' * imbrácát'. Fórmele reduse ...
2
Ferma "Cotofana veselă" și Un porc mizantrop: două ... - Pagina 14
Sä se ascundä sub coarnele ei drägälase atîta virtute? Atunci, poate ar fi mai bine sä-mi väd de alta!« Intre timp, Elvira descoperise în iarbä o fru- moasä floáre galbenä. O smulse cu gura si, sub stä- pînirea unui impuis de neînfrînt, i-o întinse ...
3
Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 111
Cérul boltéste un albástru curât. în juru-ne pretutíndeni, pe costísa plantátä, strä- lucésc sté/be/e de bisácan, încarcáte de floáre vînatá" - V.Fr., p. 488; „íl me semble que la brise nous apporte des sons de chalumeau. C'est Petricä le pâtre qui ...
Doina Florea-Ciornei,
1986
4
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
-country lad, bachelor Floáre, flóri -flower Florärie, florärii -flower shop Flúier, ttùitre - pipe, flute Flúture, flúturi - butterfly Flúviii. flúvii - (large) river, stream Foáie, fói - leaf Foaiér, foaiére -foyer, lobby Foàme - hunger Foárte - very Foárfece, ...
5
Mélanges de linguistique et de littérature romanes - Pagina 236
... < flos — ore[m) > vdr., dr. floáre, mr. floáre, megl. flnári ; *fiïne (< funis — e [ni) > vdr., dr. fïme (-ie), mr. fùnc, megl. [uni (-n'a); *Iingqáre (< languor — ore[m) > vdr., dr. lingoare (lung- < ling- -(- lung; cf. Candrea-Densusianu, Diet., n. 1001), тт.
6
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 13
Floáre (fleur), /toárea (la fleur). Gradi/nâ (jardin), gradína (le jardin), etc. Mais les substantifs terminés par des voyelles accentuées, comme par exemple : тaтá (manteau), мог-ё (violette), мед (étoile), etc., prennent l'arliole diphtllongue oa.
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini,
1863
7
Monumentorum ad historiam concilii tridentini potissimum ...
... floáre [аи 1562.)y 'ibid.. Lettre de M. de [липли a` M. de Lisle, (le х mmax CHRONOLOGICVS MONVMENTORVM'.
8
M. Augusti Beyeri Memoriae historico-criticae librorum ... - Pagina 172
ЕЫшю^ л оЦ tíl ihoraHiskfc vbçi Itenasi jntesï mugrnupnte ia diffiüi le. ¡de j^©íirt o&rte j^si (ikft ¡de ; ratre: Ith floáre^rqaülíii^i'ittoít üüyua ¡«terat айй ckjfclica^ \¡íA*s:^ej!rieiA , у.МажМ qufDnrpeupjfadsb aujourd'hui pour éviter cet inconvenient ...
-floáre (BUDAI-DELEANU III, 7; MAR. NUNTA 753). ET. lat. floresco, -ère. SG. ALR SN I, К. 224. ínflorilát siehe înfiorit. ínflorírc Pl. -ríri S. f. (1654 NEAGOE ÎNV.2 95a) Blühen N. ET. a infiori. înfiorit (1649 MARD.) 1. Adj. 1. blühend. 2. geblümt ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
10
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 225
em> flaconás, flaconáse rz. nij. zdrobn. flakonik flagél, flagéluri i flagéle rz. nij. 1. plaga, klçska (zywiolowa) 2. med. zaraza flagela, flageléz cz. I. przech. i zwr. biczowac (siç),chlostac (siç) flagelánt rz. m. rel. biczownik; de ~ biczowniczy ...