«GÂTLÉJ» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
gâtléj இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
gâtléj தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Hariton Tiktin, Paul Miron. gâtlàn SYN. Wie im Deutschen die Begriffe von Hals, Kehle, Schlund, Gurgel, so gehen auch im Rum. die von gât, gâtitâ, gâtlej (gâtlan), guster, beregatä unmerklich ineinander über. GR. gästiritä (BOGD. 124).
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
Îmi pieri răsuflarea în gâtlej. — Era vorba că no să fii aici, zise ea. Scrâşnet de carenă pe grund. Păşi înainte şi iarba părea să se veştejească sub tălpile ei. Ea era nereidă şi făpturile uscatului no îndrăgeau. — Iertare, am bâiguit, cu glasul ca o ...
3
Portret al artistului la tinereţe
Dar cutoatecă lacrimileîi frigeau ochii, cu toatecă picioareleisezbăteau de durereşidespaimă, şia stăvilitplânsul între pleoapeşişia înfrânat strigătul în gâtlej. — Cealaltă mână!a poruncit prefectul de studii. Stephen şiaretras braţuldrept, maltratat ...
Niciunul dintre frați nu a zburat în susul Scării, dar felul în care s-au târât pe gâtlejul ăla alunecos și stâncos ar fi putut da o lecție bună de cățărat oricărei șopârle. I-am lăsat pe ei să o ia înainte, să deschidă drumul. Primul în coloană era ...
Dar gâzulia a deschis brusc aripile şi, cu o precizie uluitoare, a zburat săgeată spre geam, apoi afară, ducând cu dânsa toată primăvara care îl bucura şi lăsândul singur, mai singur, în patul undea bolit. Îşi înghiţi nodul mâhnirii din gâtlej ...
Bărbatul îi întinse sticla, iar copilul sorbi cu poftă. — Îmi face bine la gâtlej, tată, e încă fierbinte de dimineaţă. — Ţi-arăt eu ţie gâtlej acuma, afurisitule, vrei s-ajungi un beţivan? Treci la treabă mai repede, că pui joarda pe tine de nu mai ştii pe ...
Zeul rămăsese liniștit și nemișcat; și mârâitul lui Colț Alb descrescu încet, încet întrun scâncet care i se pierdu în gâtlej și se stinse. Atunci, zeul începu să vorbească și, la primul sunet al glasului său, lui Colț Alb i se ridică părul pe ceafă ...
8
Pasărea Domnului (Romanian edition)
Există consoane şi vocale, plus ceva în gâtlej, ca stopările glotale. Nui trecu prin cap să se întrebe dacă aveau gâtlej. — Jimmy, pot săl mai ascult o dată? Jimmy dădu iarăşi drumul înregistrării. Stând la marginea grupului, aproape pe holul ...
9
Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 66
gâtlej,. beregată,. gât”. (sens conservat în it. gola sau adaptat în franceză la denumirea “botului” animalelor, gueule): bucca bocca bouche boca boca gula gură Dacă pentru denumirea “sprâncenelor” majoritatea limbilor au menţinut lat.
Sanda Reinheimer, Sanda Reinheimer Rîpeanu,
2001
10
Dușurile reci: fantezie ireverențioasă în opt episode - Pagina 109
„La comportamentul de neacceptat al unor bărbaţi", răspunse, plictisită ori dezgustată, cu acelaşi ecou de tunet în gâtlej, acuma vibrând, Poteraş. „E vorba de colegii noştri, de vreun profesor?" „Profesorii nu intră în discuţie, iar colegii încă nu, ...