VRÉME வார்த்தையின் சொல்லிலக்கணம்
vréme (-mi), s. f. – Timp. –
Var. pl. vremuri. Megl. vreami. Sl. vrĕmę (Cihac, II, 466; Conev 36),
cf. bg. vreme, sb. vreme, rus. vremja. –
Der. vremelnic, adj. (tranzitoriu, provizoriu, efemer), din
sl. vrĕmenĭnŭ; vremelnicesc, adj. (temporal),
înv.;
vremelnicește, adv. (în mod provizoriu),
înv.;
vremui, vb. (a face vreme urîtă);
avreme, adv. (efemer),
sec. XVI,
înv.
ருமேனியன்இல் VRÉME இன் அர்த்தம் என்ன?
ருமேனியன் அகராதியில் vréme இன் வரையறை
1) யுனிவர்சல் பரிமாணம், அதன் பின்னரே நிகழ்ந்த நிகழ்வுகள் மறுக்கப்படாவிட்டால்; நேரம். 2) விநாடிகளில் நிமிடங்கள், மணி, மணிநேரங்கள் ஆகியவற்றில் அளவிடப்படும் இரண்டு தருணங்களுக்கு இடையில் இடைவெளி; நேரம். 3) காலம் காலம்; கால; நேரம். பாடம் நிறைய நடைபெற்றது ~. அவளுடைய வேலையில். \u0026 # X25ca; அவ்வப்போது ~ முதல் ~ வரை; சில நேரங்களில். ~ முன். ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை; நேரம் செல்கிறது. அதனால்தான்; ஏனெனில். எப்போது (அல்லது எப்போது) எப்போது. அதே நேரத்தில் ~ ஒரே நேரத்தில்; ஒரே நேரத்தில். அவள் எப்போதும்; தொடர்ந்து; நிரந்தரமாக. இழக்க (அல்லது கொல்ல), அவள் எந்த நேரமும் இல்லாமல் தனது நேரத்தை வீணாக்குகிறாள்; மற்றும் சோம்பேறி. மிக நீண்ட நேரம் கசப்பானது. 4) ஒரு சரியான நேரத்தில், நடவடிக்கை பொருத்தமான சூழ்நிலை; நேரம்; வாய்ப்பு; சந்தர்ப்பத்தில். அறுவடைக்கு. \u0026 # X25ca; ஒரு நேரத்தில் ~ (இங்கு) இருந்து. வரை ஒரு புள்ளி வரை ~. இருப்பது (அல்லது வருவது) ~ அவள் சரியான நேரத்தில் வந்தாள். அவர்கள் அனைவருக்கும் சரியான நேரத்தில். 5) வரலாற்று ரீதியாக தீர்மானிக்கப்பட்ட காலம். இது ஸ்டீபன் தி கிரேட். \u0026 # X25ca; ஒரு முறை சமீபத்தில். நீண்ட முன்பு; பழைய முறை. கடந்த காலத்தில். நான் (அல்லது நீ) இளம் வயதிலேயே (அல்லது நீயோ) இருந்தபோது (அல்லது நீ) உங்கள் இளமையில். 6) கொடுக்கப்பட்ட காலத்தில் வானிலை நிலவரம் (குறிப்பிட்ட பகுதியில்); நேரம். இன்று ~ அவள் அழகாக இருக்கிறாள். [கலை. வானிலை; G.-d. வானிலை; Pl. மற்றும் நேரங்கள்]
«VRÉME» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
vréme இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
vréme தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Magazinu istoricu pentru Dacia - Volumul 4 - Pagina 268
Si ear' s'au în- torsu Turcil la Tîrgoviste, si au siezutu Mechmet-bei put,inä vréme eu Turcil, si s'au întorsu preste Duna- re la Nicopoie, si cu Radulu Vodä , si eu ore cine din boiarl, anume Búdica Comisu veru pre mare eu Bäsärabu Vodä, (elu ...
August Treboniu Laurian, Nicolae Bălescu,
1847
2
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 287
Cä acéîa putére are vréme cît si celor prea- frumoasä le la frumusétja lor si céle ce sä par a fi îndelungate în scurtä vréme le strä- mutä si le stînge toatä pomenirea. Iarä sä läsäm si casale céle vechi, sä venim la casale vacului nostru si ...
Nicolae Costin, Svetlana Korolevschi,
1990
3
Istoria Țării Românești
... întrebe de zabava haraciului, cum au fost. Şi‐l pedepsea zicând că au făcut Ghica‐vodă şi rumânii ruşine împăratului de n‐au adus haraciul la vréme; şi cum împăratul biruiaşte de la răsărit pân' la apus, şi nu iaste altă ţară mai rea dect Ţara.
Constantin Cantacuzino,
2011
4
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 305
Mai pe urma din vréme în vréme ştergêndu-sé (le istov numele vecinataţei, şi rémaind şi acei ci s'aü numit vecini în rânduéla celora-l-alţi lacuitori, ай început unii dintr'ênşii a nu împlini nici slujba cea rânduita pe an la stêpânii moşiilor, alţii din ...
Constantin Erbiceanu,
1888
5
Theoretisch-praktische slowenische Sprachlehre für ... - Pagina 188
Dte Witterung ist unbeständig. Der Wind erhebt sich. Letá rézh fe móra tak mapráviti. Takó je präv. Gospód kerzhmár, nai razhüm povéjo (narédijo). Kaj fmo dölshni? – Köliko fva dólshna ? - 26. Kakshmo je dánf vréme? Lépo vréme jè.
6
Theoretisch-praktische Slowenische Sprachlehre für ... - Pagina 244
Topoméni lépo vréme –– käze na lépo vréme. Nebó se vedri – sejasni. Céste so polne bláta – so zlo blätne. 33(9. Prav hudo vréme je. Necoj je mraz bil – je pomerznilo. Dnévise krätijo. Blizamo se jeséni. Po jütrah ino večérih je prav hládno.
7
Istoriĭa besericeĭ Şcheilor Braşovului: manuscript dela ... - Pagina 6
Iară când au fost 1606 (7114), iară din veniré Bolgarilor 214, într-aastă vréme văzând cinstitul sfat al cetăţii Braşovului, şi părintele Theoctist vlădica dela Belgrad, şi părintele Luca mitropolitul de Târgovişte sumeţiia popei lui Négoslav, care ...
8
Proza oratorică românească de la începuturi până la 1830 - Pagina 45
Lasä la loc în^äleptul Solomon cum, de râs sä poate bucura omul pânä la o vréme,nice nu iaste päcat a râde, cä toate lucrurile au vrémea sa. Asea ne inva^ä acestasi Solomon în Cartea Besérecii, cap 3, stih 1 , 2, 3, 4, 5, 6, zicând: „Tot lucrul ...
Gabriela Gabor, Dan Horia Mazilu,
2001
9
Sicriul de aur - Pagina 61
Lasă la loc înţăleptul Solomon cum, de rîs să poate bucura omul pînă la o vréme, nice nu iaste păcat a rîde, că toate lucrurile au vrémea sa. Aşea ne învaţă acestaşi Solomon în Cartea Besérecíí, cap 3, stih 1, 2, 3, 4, 5, 6, zicînd: ,,Tot lucrul are ...
Ioan Zoba din Vinț, Anton Goția,
1984
10
Cronica anonima a Moldovei: 1661-1729 : Pseudo-Amiras - Pagina 105
Deci, mergîndu Ghica vodä iarä la scaon §i fiind aceste tulburäri de Costantin vodä si ^ara stricatä, cum a^ audzit, ю n-au putut sä strîngä haraciul, ca sä-1 trimi^ä la vréme, la bairam, dupä obiceiu. Si s-au mmiiat împäratul si 1-au mazilit, fiind ...
Dan Simonescu, Alexandru Amiras,
1975
«VRÉME» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
vréme என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Regula nepotismului, rostită de Neagoe Basarab, ignorată în …
Iată, acesta fiind o pasăre, vedeţi cum să străjuiaşte şi să păzéşte, ca să nu piiae cumva făr' de vréme. Aşa şi voi, fraţilor şi feţii miei, înţelégeţi pildă de la acest ... «Adevărul, ஆகஸ்ட் 15»
Mănăstirea Dragomirna, lăcaşul de cult care deţine cea mai înaltă şi …
... purtat cu 'acéia mănăstire. Şi să hie mai avut vréme cevaşi Timuş, nici o mănăstire n-ar hi hălăduit neprădată odoacă", descria atacul cazacilor Miron Costin. «Adevărul, ஜூன் 15»