உக்ரைனியன் அகராதியில் батіжок இன் வரையறை
truffle, zhka, h. Zminsh-pestl. விப்புக்கு 1. ஓ, அந்தப் பெண் பிர்ச் பட்டைக்குச் சென்றார், அவளது பதுங்கு குழி (நாட்டுப்புற பாடலை) ஓட்டினார்; சித்தரிப்புகள் சென்றன. வண்டிகள் உடைந்துபோயின, சிறியவர்களின் சத்தத்தினால், அவர்கள் வீடு திரும்பினர் (ஷேவ்ச், II, 1953, 120). батіжок, жка́, ч. Зменш.-пестл. до баті́г 1. Ой ходила дівчина беріжком [бережком], заганяла селезня батіжком (Народна пісня); Воли поздихали. Вози поламались, З батіжками чумаченьки Додому вертались (Шевч., II, 1953, 120).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «батіжок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«БАТІЖОК» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
батіжок இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
батіжок தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 98
Дайте, - каже дурень, - два мішки гроший. Дали вони два мішка гроший, взяли батіжок та й пішли у ліс. Самий старший брат-розбойник і каже: - Ідіть ви, брати, по домам, а я візьму батіжок та свою вибью жінку, шоб моторна була.
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
2
Malorusskīi͡a narodnyi͡a predan−ii͡a i razskazy - Сторінка 346
Він як ухвате тоді батіжок, ударив ним, та як закричить: «шушка-марушка, встань ти живушка». Не встає жінка, бо вже й душі нема. Він тоді підкинув її нід припічок, тай пішов до середульшого брата. «А шо, пита середульший, ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876
3
Ostannje vesillja - Сторінка 71
І саме тоді, коли він виходив на дорогу, Фецьо побачив біля воріт батіжок. Свій батіжок. На нього він зовсім забув, а скільки він ним наплескався, настрілявся! Тарчулю він ним, мабуть, ні одного разу не вдарив, але коли він, ...
4
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
гримнув на них апостол Петро і вхопив було в одного з пастушків батіжок, якого той тримав у руках. Але пастушок, не випускаючи зі своїх рук батіжка, став плакати й виривати його з рук Петра.Той поступився перед хлопчиком, ...
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк, 2003
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 8
Звичайний селянський батіжок. Деякі критики та есеїсти, пишучи про Д. Бедзика, обігрують той батіжок по-своєму. Мовляв, його присутність постійно нагадує письменникові про село, землю, про рідний край. Якась доля правди в ...
6
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
ЛЕЛЕЧЕНЬКИ БАТІЖОК Ой стала я на горбочку, Глянула увись. Лелеченьки чорнокрилі В ірій подались. — Летіть, летіть, лелеченьки, За моря, у світ. Та й понесіть на крилечках Всім дітям привіт. І хлоп'яткам, і дівчаткам — Всім їм ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984
7
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Сторінка 200
Він прийшој'т хутко до нейі і поцьулувау, а вона диви цьі, а у него у руцьі йидвабний батіжок. А вона хап і вихопила той батіжок, а він зараз утьік. І від тоди ше минуло шось во штири роки, та дьіучина забула, шо видьіла тоди того ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1904
8
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 300
Але пастушок, не випускаючи зі своїх рук батіжка, став плакати й виривати його з рук Петра. Той поступився перед хлопчиком, віддав його батіжок, а сам, нахилившись, зірвав бадилинку, і розмахуючи нею, раз у раз повторював: ...
9
Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 318
З усіх один Толя Вершок не підняв на Любку свого батіжка з китичкою. Вже давненько нишком закоханий в Любку, він стояв біля жолоба, утирав кінською гривою зрадливу сльозу, але нічим не міг допомогти Любці. Боявся ослави ...
10
Kni͡a͡zʹ Kyĭ: romany - Сторінка 97
Одну дощечку поклав на ' землю, вставив у заглиблення палицю з кам'яним кружалом, накинув на неї шнурок батіжка, а другою дощечкою накрив протилежний кінець палиці і міцно притиснув її рукою. Правою рукою взяв держално ...
«БАТІЖОК» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
батіжок என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
На Вінниччині буде заповідник на місці битви українців з поляками
... що знаходиться по обидва береги річки Південний Буг поблизу села Четвертинівка. До речі, поблизу села біля річки Буг і Батіжок, готується створення ... «Інформаційна Вінниччина, டிசம்பர் 14»
В Івано-Франківську презентували солом'яні символи Різдва (фото)
Діти оволодівають різними техніками плетіння: косичка, зубчатка чи батіжок. За словами майстрині, з соломи можна зробити будь-що, бо вона м'яка і їй ... «Pravda.if.ua, டிசம்பர் 13»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
