உக்ரைனியன்இல் БЕЗДОЛЛЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «бездолля» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் бездолля இன் வரையறை
நீண்ட காலமாக, டயல் செய்யுங்கள். BEZDILL, I, ப. விதியின் பற்றாக்குறை, வாழ்க்கையில் திறமை; துரதிருஷ்டவசமாக, துயரத்தை. உங்கள் மகளைப் போல, விதியை, ஒரு மனிதனையும் வயலையும் வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் ஒரு மான், பின்னர் முற்றத்தில் விற்கப்படும் (Nomis, 1864, எண் 1661); இங்கே, கார்கோவ் பர்கர்கள் மற்றும் மக்கள், பூமியின் கசைநிறுத்தப்பட்டு, ஆத்மாவை மூச்சு மற்றும் நீண்ட காலமாக அதன் துயரத்தை நசுக்க முயல்கின்றனர் (பக்கங்கள், நான், 1957, 76); - நான் கேட்டேன், என் தலை, நீண்ட காலமாக எங்கள் பற்றி. அதே வீட்டில் அவர் கேட்டார் (Stelmakh, நான், 1962, 382). бездолля, діал. БЕЗДІ́ЛЛЯ, я, с. Відсутність долі, талану в житті; безталання, нещастя. Як твоя, доню, доля, то накупить чоловік і поля; а як безділля, то продасть і подвір’я (Номис, 1864, № 1661); Сюди.. харківські міщани і народ, ударивши лихом об землю, сходяться одвести душу і задавить горе свого бездолля (Стор., І, 1957, 76); — Чув, пане голово, про наше бездолля. У цій же кам’яниці чув (Стельмах, І, 1962, 382).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «бездолля» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«БЕЗДОЛЛЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
бездолля இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
бездолля தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Твори - Том 1 - Сторінка 382
Чув, пане голово, про наше бездолля. У цш же кам'яниц1 чув. — Так чого ж ти 1 всі ваші люди не ставите шдпиав П1д актом? — Не дамо, пане голово, своїх шдпиав, убийте, а не дамо, — стогоном вириваються біль 1 упертість.
Михайло Панасович Стельмах, 1972
... у першому їхньому немовляцтві, як і не без жалю, то принаймні без нарікання. а проте ніщо так не допікає людині, не допікає до живого, як ця біда. я бачу чимало іншого бездолля — джерела мук для людей, мук, що їх я сам ледве ...
3
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 45
... Леті. Отутъ же и вольна; сюди жъ-то Харьківські міщане и чернь, ударивши лихомъ объ землю, сходятця одвести душу и задавить горе свого бездолля. Оттутъ, побачили бъ ви, у неділю и по празникахъ, скільки збіраєтця народу!
Oleksander Barvins'kyj, 1871
4
Vybrani statti pro narodnu tvorchist': na 110-richchi︠a︡ ... - Сторінка 45
... небом України, про котру я хотів був дещо сказати. Ця нова ява така зважна, що хто його знає, до чого воно дійдеться. Сила цієї новини така, що через неї приспале, може, нашу мову і літературу велике лихо та бездолля»13. 10.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, Bohdan Romanenchuk, 1981
5
Na narodniĭ sluzhbi - Сторінка 119
Замість бездолля чи пересиджування в корчмі, тепер на вигонах залунала команда впоряду і довгими рядами тягнулися походи. В неділі і свята відбувалися Січові Свята з вільноручними вправами хлопців і дівчат під такт музики.
6
Ukraïnsʹka, chesʹka ta slovat︠s︡ʹka narodna liryka: ... - Сторінка 45
ВШОК — СИМВОЛ Д1ВОЧОСТ1, честь Його втрата для Д1вчини — це невтамовний смуток, на все життя безчестя 1 бездолля. Правда, народы шсш осшвують переважно висою МОраЛЬШ ЯКОСТ1 б1ДН0ї д1ВЧИНИ. Д1вчина ...
Vasylʹ Mykytovych Skrypka, 1970
7
Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 65
Адже ранок — пора народження сонця, настання світу, це початок сонячного кола, денного світла, добового й життевого циклу; на світанку час повертаеться з небуття і зникають дочасність і без- часся, а разом із ними — бездолля ...
L. I. Skupeĭko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006
8
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Nova doba - Сторінка 78
дав поет понурий малюнок бездолля українських дівчат, яких красу, молодість занапащали різні вітрогони, пройдисвіти. Катерина, яку знеславив московський офіцер, мусіла покинути батьківський дім та йти в Московщину шукати ...
Volodymyr Radzykevych, 1956
9
Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 15
Нарешті, в підручнику для середньої школи ("Історія української літератури" Радзикевича, Мінхен, 1947 рік) так пояснено "Катерину": "У Катерині" дав поет понурий малюнок бездолля українських дівчат, яких красу, молодість ...
10
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 20
Сьогодні в пісні-переливі Згадай, село. Бездолля днів. Як пан в минувшині глумливій Тебе в недолю полонив. Пройшли літа... Вітри у полі В завіях диких над селом Твою розвіяли недолю, Рознесли горе, що було. Весна, весна.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
