உக்ரைனியன்இல் БЕЗТАЛАННОЧКА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «безталанночка» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் безталанночка இன் வரையறை
டெட்டி கரடி, மற்றும், நன்றாக. Zmensh.-pestl. திறமைக்கு. நாங்கள் ஏற்கனவே பால் குடிப்பதில்லை (வோவ்சொக், நான், 1955, 268); அம்மா இறந்துபோனது போல் அம்மா காயப்படுத்துகிறார்: "என் மகள், எந்த திறமையும் இல்லை!" (பார்க், ஒப்.பி., 1902, 238). безталанночка, и, ж. Зменш.-пестл. до безтала́нниця. Ми вже ту безталанночку молочком напували (Вовчок, І, 1955, 268); Мати аж тужить, наче по мертвій по мені: — Дочко моя, безталанночко! (Барв., Опов.., 1902, 238).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «безталанночка» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«БЕЗТАЛАННОЧКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
безталанночка இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
безталанночка தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 46
Чуб. V. 744. Ум. Безта- ланничка, безталанночка. Моя дочка безта- ланничка г бездольничка. Чуб. V. 753. Л вона, безталанночка, поклонилась. МВ. I. 71. То ж ваша дочка безталанночка, що- без долг вродилась, без щастя зросла.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 46
Везталанниця, щi, ж. Несчастная женпцина, горемыка. Доню одинице та й бвзталаннице! Чуб. V. 714. Ум. Безталанничка, безталанночка. Моя дочка безталанничка і бездольничка. Чуб. V. 753. А вона, безталанночка, поклонилась.
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 184
То то ж не зазуля — то то наша дочка, То то наша дочка, безталанночка. 6. — Як наша дочка, то най йде до хати, А як то зазуля — най йде в сад коват[ти]. 7. Дочка прилетіла, конец стола сіла, Дочка йa влетіла, конец стола сіл[ла].
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
... у пашімь садку за пташка кує, До новоі світлоньки голось подає. „Охь и то жь не пташка, то жь ваша дочка, То жь ваша дочка, безталанночка, Що безь долі вродилась, безь счастя зросла, Що вь чужую сторону та й заміжь пішла.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
744. Ум. Безталйниичка, безталёниочна. Моя дочка безталаннички ё беэдольничка. Чуб. У'. 753. ‚1' вона, беэталанначка, поклонилась. МВ. 1. 71. 1% ж ваша дочка безталанночка, що без дол! вродилась, без щастя зросла.
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 186
А вона, безталанночка, поклонилась та й стала в порога, як чужа; стоїть і очей не зведе. — От, жінко, — каже брат, — ми й побачили свою дитину. Яка красна стала! — та й заплакав. Уперше зроду я тоді побачила, як мій брат ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
7
Sintaksis russkago i︠a︡zyka v izsli︠e︡dovanīi︠a︡kh Potebni
Ласточка косатка, бочка сороковка, баба проставолоска. и др.—Тоже въ млp: дівша Московка. баба украинка, дочка безталанночка, діня дубінка и др Тоже въ серб. Суф. ица. соотвѣтсвующій муж. вцѣ, икъ: (педѣля) вѣрбаниия. на ...
8
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 608
Бегом — втеком (напр., втеком піти, вте- ком бігти) . Бедняжка — безталанночка (Марко Вовчок, т. І, стор. 71) . Б е д о в ьі й — моторний. Б е с о в- ский — дідьчий («Нагодила дідьча мати товариша в хаті», пісня) . В д р у г — як стій.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
9
Vybir z tvoriv Osypa I︠U︡rii︠a︡ Fed'kovycha - Сторінка 37
З'Ї тільки що не зомлїє; така вже безталанночка собі була! У вдови жили ми, як у своєї рідні. І хліб нам був оден, і сіль не ховав ніхто з перед нас. Сафат було і дров купить, (він мав, знаєтеігроші, ще з дому) і скорому устарає, що ...
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 75
... в очиці еї тихонькі та благонькі або в личко бліде, замучене, то тільки що не зомліе; така вже безталанночка собі була! У вдови жили ми, як у свої рідні. І хліб нам був один, і сіль не ховав ніхто з-перед нас. Сафат, було, і дров ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
