உக்ரைனியன்இல் БУРЛАКУВАННЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «бурлакування» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் бурлакування இன் வரையறை
திருட்டு, I, ப. அர்த்தமுள்ள செயல் மரப்பட்டை டான்ஸிலும், டகோர்ஸோவின் ககோவ்ஸ்கி ஸ்டெப்ஸிலும் (டோவ்ஜ், சேக் டெஸ்னா, 1957, 482) டார்சின் தோற்றத்தை நினைத்து, அவர்களது ஒரே பர்ல்ட்ஸ்ஸ்காவுடன் சேர்ந்து பாடுவதற்கு அவர்கள் முயன்றனர்; [டாக்டர்:] யோசித்துப் பாருங்கள், என்ன வகையான பூரிப்பு இது? அங்கு உள்ளது பழைய மனிதர், பின்னர், ஒரு பழைய நாய் (L. Ukr., II, 1951,50) அதே தான். бурлакування, я, с. Дія за знач. бурлакува́ти. Пробували вони удвох співати своєї єдиної бурлацької, згадуючи бурлакування по Дону та по Каховських степах запорозьких (Довж., Зач. Десна, 1957, 482); [Лікар:] Думаєте, добро яке з того бурлакування? де там! Старий кавалер, то так, все одно, як старий собака (Л. Укр., II, 1951,50).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «бурлакування» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«БУРЛАКУВАННЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
бурлакування இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
бурлакування தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Я, [бур- лашня] «тс» Я, бурлачити «бути бурлаком», бурлакувати «тс, холостякувати», ст. бурлака (ч. р.) «безземельна I бездомна людина, роб1тник, наймит» (1732); — р. бурлак «роб1тник на р1чко- вих суднах; зароб1Тчанин; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
Хтось, можливо, подумає, що, забагатівши й оселившися на батьківщині, я змінився й остаточно забув про потяг до бурлакування. Можу вас запевнити, що це не так. Час від часу мене починає долати нестримна жага знову вийти в ...
3
Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 15
Пщ оешь пост вирушив до Парижа10, який стае центром для його бурлакування. Знайомиться з видатним скульптором О. Роденом". «Ще в жодному MicTi я не вщчував такого, i дивно, що я вгдчуваю це самс в Париж!, — з1знаеться ...
4
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Під осінь поет вирушив до Парижа10, який стає центром для його бурлакування. Знайомиться з видатним скульптором О. Роденом11. «Ще в жодному місті я не відчував такого, і дивно, що я відчуваю це саме в Парижі, — зізнається ...
5
Кайдашева сім’я - Сторінка 15
... чимало хвилюючих сцен, як і ось та, де уже сивий Джеря, по більш ніж двадцяти роках бурлакування, входить у село: «— Чи жива ще Нимидора Джериха? — спитав Микола, і 15.
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Ярослав Гашек. лав до окружного суду з коротким рапортом: «Згідно зі свідченнями сержанта, затримані/пл за бурлакування і жебрацтво». Теж мені допит! Дивлячись на сторінки свого рапорту, вахмістр задоволено посміхнувся і ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 47
... homeless wanderer) . бурл.ацтво(-ва)л = бурлакування;г-'аць- КИЙ (-КЗ, -ке) wandering, migratory, vagabond; celibate; г^ачка (-ки) / woman without a family; homeless (poor, wandering) woman. бурлйвий (-ва, -ве)* stormy, tempestuous, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Рідко часом, напившися з сусідом і другом своїм ›лаєм Тройгубом, пробували вогпл удвох співати своєї эї бурлацької, згадуючи бурлакування по Дону, та по вці, та по каховських степах запорізьких: Чувальт тяжелы, да плечушки ...
... тампалаци та фонтани, суверенна бабина територія, як і раніше, дарувала відчуття вільного яквітер безтурботного бурлакування. У серпні до рук нуворишів відійшла ще одна сільська хата. Із сухим бузковим кущембіля огорожі.
10
Т.Г. Шевченко: біографія - Сторінка 436
Аж страх обісіло вже мені бурлакувати» (VI, 228). Раз у раз поет тішить себе надією на те, що, приїхавши на Україну, знайде собі «вірну дружину» і, нарешті, кінчиться осоружне бурлакування. Незважаючи на тяжкі обставини, ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1984
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
