உக்ரைனியன்இல் ЧАСИНКА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் часинка இன் வரையறை
கடிகாரம், மற்றும், நன்றாக. Zmensh.-pestl. மணி நேரம் வரை மகிழ்ச்சியோடும் மகிழ்ச்சியோடும் அவள் [மருமையா] தூங்கினாள்; என்று மட்டும் சரியாக சொல்ல முடியாது, அவள் குறைந்தது ஒரு கடிகாரத்தை அந்த இரவு தூங்க? (Kv.-Osn., II, 1956, 54); லுபா அம்மா! இதை எழுதுவதற்கு ஒரு கடிதத்தை தேர்வு செய்தார், பின்னர் அந்த மக்கள், அதனால் ஏதோ - ஓடி அல்லது வேறு (L. Ukr., V, 1956, 417); "நாங்கள் உட்கார்ந்துகொண்டு, ஏனெனில் நாங்கள் இருக்கிறோம்!" - இல்லை, நான் உட்கார மாட்டேன், ஏனெனில் நான் கடிகாரத்திற்கு சென்றேன் (Gri, II, 1963, 443); சூரியன் எரிந்துகொண்டிருந்தது, முழங்கை முழங்காலுக்குப் பின்னால் மறைந்து, அதை மூழ்கடிப்பதற்கு புல் மீது விழுந்தது (காட்., II, 1959, 199).
«ЧАСИНКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
часинка இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
часинка தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor ukraïnsʹkykh ...
В СТЕПАХ УКРАЇНИ ДІЯ ДРУГА КАРТИНА II Ранок. Подвір'я Часинка і Галушки. Галушка з Параскою плетуть тин. На високій складній драбині сидить Галушка, Параска подає йому хмиз. Галушка доплітає перший шматок тину ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ,
1960
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 308
V ті очйша -йщ і окатіЬ -и/кпіі. окатіік -и т мить -і. хвилина -и, хвилинка -и, часина -и, часинка -и, часиночка -и і. момент -у, мент -у т; 5іа1 за па -іп пгаЧпот якусь хвилину вів був героєм; па -іп кігрпш'. гтегауіеі хвилинку стояти нерухомо ...
3
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
У вас часинка знайдеться? Засядемо де-небудь, пивко візьмемо?.. Цікава пропозиція. По кухлику і без протоколу? Або хитрує Качка? Розімліє підозрюваний, розслабиться... Та до біса! Що я, шахрай?! Підозрював би - у кабінет ...
Дізнаєшся, якщо є в тебе часинка пройтися зо мною та послухати. С о кр ат. Чом би ні? Хіба ж, по-твоєму, є для мене, як висловлюється Піндарб, «заняття важливіше», ніж послухати твою розмову з Лісієм? Ф е д р. Тоді ходімо.
5
Леся Українка: - Сторінка 256
... 310), кісточка у фразеологізмі «перемивання кісточок» («Користі мало з такого... перемивання кісточок» — IX, 407), часинка («Оце ледве вибрала часинку, щоб написати» —V, 417), хвостик («Люди чіпляються до кождої приключки ...
Олекса Засенко, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1973
6
Tvori - Том 1 - Сторінка 488
А я вночі не сплю та все думаю, чи не в холоді живеш, чи є ж у тебе часинка хоч попрати білизну собі? А ти и ае пропишеш нічого, ніби в тебе й матері на світі нема. Посилаємо з батьком низький поклон і просимо завітати дл нас ...
7
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 477
І прошу вас, — наполегливо мовив Затонський, — не зволікати: в цю хвилю бойових дій важить кожна часинка... — То правда, — ще раз погодився Мельник і раптом додав: — Ви говорите гарною українською мовою! — Говорю ...
8
Perei︠a︠slavs'ka rada: roman - Том 1 - Сторінка 484
Це по чину. — Воєвода задоволено кивнув бородою.— Іди. Мартин, вклоняючись, позадкував до порога. Воєвода ляснув у долоні. В отворі дверей ковзнула борода. — ГаврилоІ Двері рипнули, минула часинка, і дяк, що ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1975
9
Hrii︠e︡ ne tilʹky sont︠s︡e: povistʹ - Сторінка 4
... до неї, та, правду кажучи, не мали й коли. Приїхавши у відрядження до Києва, ми з ранку до пізнього вечора мусили бігати по установах, залагоджувати там справи, сперечатись, доводити, переконувати. Вільна часинка випадала ...
Viktor Petrovych Andri︠e︡i︠e︡v,
1968
10
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 280
... і навіть непередбачуваний раніше зміст. Тим-то отака й жадоба була у них до інтимних розмов. Про що б не зайшла мова, неодмінно зведуть на дітей. При першій-ліпшій нагоді, аби тільки видалась вільна часинка, коли 280.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1957