உக்ரைனியன்இல் ЧЕРВОНИТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «червонитися» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் червонитися இன் வரையறை
ப்ளஷ், ஃப்லாட்டர், சிறியவர்கள். ஏதாவது இருந்து சிவப்பு ஆக. ரேஸ், பூட்ஸ், சுறா! .. நீங்கள் பெசராபியன் சுண்ணாம்புகளில் வெள்ளை ஆனது. ருமேனிய வட்டாரத்தில் தாமிரம் போல நீ சிதறிப் போயிருந்தாய், நீ இந்த கார்பெட்ஸில் (Gonchar, III, 1959, 168) படிப்பதற்கு தகுதியுடையவன்; சிவப்பு ஒளியுடன் ஒளி. பாகியோவ், கவனமாக அவரது தலையில் தலையை வைத்து, முற்றத்தில் ஒரு முக்காடு போன்ற சுற்றி பார்த்தேன், பின்னர் அவரது தலையில் வீடு. இங்கே அனைத்து மாடி ஜன்னல்களும் ஜன்னல்கள் முழுவதும் இருந்தன மற்றும் ரூபி சிப்பிகளுடன் (கோன்சர், III, 1959, 256) சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தன. червонитися, ни́ться, недок. Ставати червоним від чого-небудь. Шелестіть, чоботи, шелестіть!..Ви ставали білими на бессарабських вапняках. Ви червонились, як мідь, на румунських суглинках.. Ви варті того, щоб ступати по таких килимах (Гончар, III, 1959, 168); // Відсвічувати червоним світлом. Багіров, обережно висунувши голову, оглянув, немов обнюхав, подвір’я, потім будинок над головою. Вікна всіх поверхів тут були цілі і червонились рубіновими блискавками (Гончар, III, 1959, 256).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «червонитися» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЧЕРВОНИТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
червонитися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
червонитися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...
... половіти, полотніти, полум'яніти, попеліти, рожевіти, рудіти, рум'янитися, рум'яніти, русявіти, сивіти, сивітися, сизіти, синіти, сіріти, смугліти, смуглявіти, сріблитися, срібліти, срібніти, червонитися, червоніти, червонітися, чорніти, ...
2
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
... синіти, сіріти, смугліти, смуглявіти, сріблитися, срібліти, срібніти, червонитися, червоніти, червонітися, чорніти, шаріти, напр.: біліти: Біліє місяць; люди сплять (Шевченко); Місяць скотився низенько . і побілів (Нечуй-Левицький); ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
3
Nad Halychem hrymytʹ: istorychna povistʹ z kni͡az͡hykh chasiv
Поблизу Райнакасу, череп'яні дахи якого вже червонитися здалека у проміннях весняного сонця, валку перестріла група вершників, по зуби озброєних їздців у кольчугах і щоломах. Попереду вершників їхали на буйних вороних ...
Svi︠a︡tomyr M. Fostun, 1999