«ЧОРТМАЄ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
чортмає இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
чортмає தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 473
Мій старий навчає гладко, У мене ж одповідь одна: Я не можу прожити всього, Коли в мене чортмає чого! Щоб розсудливій людині Рахувати кожний гріш! Чисто в мене на сумлінні, А в кишені ще чистіш! Я не можу прожити всього, ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
2
I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty
Чорт має борошно, а не я! Жебрак-чорт цього тільки й чекав. Вхопив мішок білого борошна і поніс до бідняка: — Ну теперки може жінка пекти хліб, калачі, може варити й галушки.. Господиня наварила галушок, напекла білого хліба, ...
Ivan Chendeĭ, Petri Vasylʹovych Lintur, 1966
3
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 452
Чорт має!.. А коли чорт має, — то ти (до віконця кулаком свариться) сиди мені там мовчки та не втікай, а я буду спати. (Грізно.) Чуєш? (Ласкаво.) Чого ти там, мій голубе, не озиваєшся? (Сердито.) Падлюка ти, як я на тебе гляну!
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
4
Ukraïnsʹki perekazy - Сторінка 74
... оцих проклятих овець негожих, було б їсти на тиждень, або й більше, а через коваля усіх так і попакую І« Якби знав коваль, то мовчав би, а то зачепився на дубку та каже: — Тепер у тебе овечок немає, а ковалика чорт — має!
5
Stepan Vasylʹchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 79
... в пана», «...давай, будемо лічити панову землю, коли своєї катма», «коли вдома чортмає чого рахувати, то давай...». Відповідна будова речень (на протиставленні), словечка «мороч», «катма», «чортмає» індивідуалізують мову 79.
Viktor Kosti︠u︡chenko, 1978
6
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 119
Іди до чорта, — говорить, — чорт має муки. Чоловік вернувся й сказав, що його брат післав до чорта. Тоді слуга пішов до того брата, узяв у нього мливо та приніс додому. Та й показує: — Там є мливо. Беріть. Вже є що їсти. — Аз чим ...
7
Питання сорабістики: за редакцією В. Моторного та Д. Шольце
433]. До того ж одні чорти використовують інших чортів для досягнення своїх підступних цілей, пор.: в.-луж. сегі та ч>}еІе а%епNo-н> (досл. чорт має багато своїх агентів) [ЛNo]е1а, з. 443], іеауп сегі сігикети ротка (досл. один чорт ...
В. А Моторний, Dietrich Scholze, Львівський державний університет ім. Ів. Франка, 2006
8
Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 227
А який там піддячий, коли в него й коси чорт мае. Я йому й кажу: який ти у іродового батька піддячий, коли в тебе коси чорт мае? А воно як зарегоче, а я як крикну: пугу! пугу! пугу! — та зараз і наставив йому мушкета саме у його ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Kostʹ Lavro, 1994
9
Твори - Том 2 - Сторінка 566
Чорт має!.. А коли чорт має, — то ти (до віконця кулаком свариться) сиди мені там мовчки та не втікай, а я буду спати. (Грізно). Чуєш? (Ласкаво). Чого ти там, мій голубе, не озиваєшся? (Сердито). Падлюка ти, як я на тебе гляну!
10
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Шкода! — одмовляє замість Грицька Пацюк, — тепер настали такі літа, що пшениця не родить... — Чому не родить? — огризнеться Грицько. — У такого, як ти, то й не родить, бо чорт має на чому родити... Хіба в роті посієш? — Ні ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
