உக்ரைனியன்இல் ЧОРТЗНА-ХТО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் чортзна-хто இன் வரையறை
வணக்கம், அன்பே, கடன் வாருங்கள். அற்புதம், புகழ். யார் யாரும் இல்லை யாரோ யாரோ - ஒரு பக்தியானவன் காலையிலும் மாலையில் [ரொட்டி] ரொட்டி கையாள்கிறார், மற்றும் நாம், அவருடைய குடும்பம் முழுவதும், மற்றும் நாம் பட்டினியாய் இருக்கிறோம், மற்றும் கைதிகள் [arrest arrests] போன்ற ஒரு துணிச்சலான ஜோடி சாப்பிடுகிறோம் ... (Kv.-Osn., II, 1956, 136) .
«ЧОРТЗНА-ХТО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
чортзна-хто இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
чортзна-хто தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 138
... натщесерце, сам на сам, нашвидкуруч, він-на-віч, чимдуж, стрімголов, анічичирк, анімурмур, дарма що, тишкомнишком, казна-що, хтозна-коли, чортзна-де, чортзна-коли, бозна-де, казна-хто, чортзна-що, чортзна-хто, бозна-що, ...
2
Практична стилістика української мови: навчальний посібник
До просторіччя належать форми із чортзна-. чортзна-хто. Ці займенники передають здебільшого погорду, пиху, зневагу, презирство, обурення тощо. Емоційного забарвлення можуть набувати й інші неозначені займенники ...
Анатолій Олексійович Капелюшний,
2007
3
Shukai︠u︡chy t︠s︡vitu paporoti: roman - Сторінка 157
Це вже чортзна-що! І де? В бригаді, на яку ми зараз покладаємо особливі надії. Хочемо витягти її з прориву і зробити взірцем для всього заводу. Але це помилкові надії... Бо що за люди в цій бригаді? Зінаїда ходить по конвейєру ...
Viktor D. Vakulenko,
1972
4
Z︠H︡yvyĭ popil: roman - Сторінка 43
Він, дивись-но, патріот, а Лявончик чортзна-хто. Та якби не оця «фрау» (де вона взялася на мою голову?!), може, я не гірш за тебе, гонористий крикуне, воював би з бандитами». Подумкн відсварювався, стискаючи кермо до ломоти ...
5
Останній отаман: царська інтрига - Сторінка 82
Іншого разу, щоб сховатися, до них такі знавці фортець прибігали, тільки тримайся. Прохід у цьому валу прикривала широка й височенна башта, зроблена з необробленого каменю. Якби чортзна-хто вирішив її штурмувати, ...
Володимир Лоташевський,
2009
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡
Ivan Franko. Крикнув Лис: «Ти, грубнше! Думаеш, що лайка стане Латкою на честь твою? В лайщ ти М1ЦН1ШИЙ, синку, А як хочеш поединку, — То почуеш, як я б'ю!» «Ну, досить тих свар1в! ГодП Чортзна, хто з вас прав, хто злодШ ...
7
Podiï ta nevidvorotnistʹ - Сторінка 8
... шкільному кабінеті біології роздряпати треба коліно до веселих зайчиків у її вікнах на нитках прив'язали іще живих голубів і роздивляємось у той момент рідкий віск у банці з-під консервів на горі вище цих вулиць чортзна хто там ...
8
Probudz͡hene misto: roman - Сторінка 136
І Дон-Жуан, і Карузо, і чортзна-хто. Позер і цинік. «Життя є повне непорозумінь і тихого смутку», — любив базікати. Іще: «Бережіться людей кришталево чистих. Вони бувають винятково небезпечні». Можна було подумати, що ...
9
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 219
То повертаючі австрійські старшини, дипломати, торговельні посередники з ріжни- ми офертами від Мадярщини та Чехословаччини, детективи, конфіденти, чортзна хто. З кожним треба було бодай кілька слів поговорити.
Bohdan Z. Jakymovyč, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r,
2002
10
Твори в трьох томах: Поезіӥ, поеми: - Сторінка 435
ГодН Чортзна-хто з вас прав, хто злодш! — Вставши з трону, цар сказав. — Завтра рано бш остатний Вкаже, хто лихий, хто вдатний. Ось вам проба ваших прав!» ШСНЯ ДВАНАДЦЯТА Рано сонечко схопилось, У рос! перлистш ...
Ìvan Franko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1991
«ЧОРТЗНА-ХТО» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
чортзна-хто என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Російська пропаганда: віруси ховаються в деталях
Росіяни — брати, а воює чортзна-хто. А побіжною метою є прищепити українцям ксенофобію, а чи хоча б виставити українців ксенофобами. «http://osvita.mediasapiens.ua/, செப்டம்பர் 15»
Ксенофобія, якої нема
Сьогодні будь-хто має право голосу в Україні – росіянин, єврей, американець, ЄС, світова громадськість і ще чортзна-хто. Усі, окрім трударя-українця. «Українська правда, மார்ச் 09»