உக்ரைனியன்இல் ДОЖИДАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் дожидати இன் வரையறை
காத்திருங்கள், ஆய், ஏஷ், நேடோக்., பெட், கேட், டேட்ஜ், doc.1. மாற்ற. யாராவது பார்க்க எங்காவது இருப்பது, யாரோ சந்திக்க; காத்திருங்கள், காத்திருங்கள் - நான் உட்கார்ந்து, உரிமையாளருக்காக காத்திருக்கத் தொடங்கினேன் (எல். உக்ர்., III, 1952, 498); நாங்கள் எங்கள் அப்பாவை சாலையில் இருந்து திருமணம் செய்து கொண்டோம் (வோவ்ஷோக், நான், 1955, 223); // யார், என்ன, எழுத்துப்பிழை என்று. யாராவது தோற்றம், வருகையை, யாரோ தோற்றம், தொடக்கத்தில் அல்லது செய்து ஏதாவது செய்யலாம். நான் கிரிமியாவிலிருந்து என் குமச்சாக்காவிற்கு காத்திருந்தபோது, நான் எம்ப்ராய்ட்டரி வைத்திருந்த என் கைக்குட்டையால் (திருமதி, கவிதை, 1958, 77); அங்கு சிங்கம் உள்ளது, வால் மற்றும் இறக்கும் (க்ளூ, Vyborg, 1957, 137); ஒரு பையனுக்கு ஒரு கடிதத்தில் காத்திருக்கின்ற பெண் (ஜான், மிஸ்டரி, 1959, 62) நான் ஏற்கனவே அறிந்தேன்; முன்பு ஒருபோதும், இன்றைய காற்றழுத்தியாளர்கள் இரவில் இரக்கமின்றி காத்திருந்தனர் (கொலோவோ, இரண்டாம், 1957, 331); ஒவ்வொரு காத்திருப்புப் பட்டியலையும் அமைதியாக வரிசைப்படுத்துகிறது (ரில்ஸ்கி, நான், 1956, 87); - இல்லை, நீ வேகமாக செல்லாதே, அதனால் நான் வயல்வெளிக்கு செல்வேன்! (மிர்னி, II, 1954, 36) .2. ஒரு சிறிய மற்றும் இல்லை, அது என்ன இருக்கிறது. என்று. எதையாவது நம்புவதற்கு; ஏதோ நம்புகிறேன். விதிக்கு காத்திருங்கள், உனக்கு ஒரு பீர் இல்லை (Ukr .. priz .., 1955, 69); என் குழந்தை என் இதயத்தில் ஈர்க்கப்பட்டதற்காக காத்திருந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்ததா? (மிர்னி, II, 1954, 101); இளம் கணவர் மாக்சிமோவ் தன் கணவனை மீண்டும் தன் கணவனிடம் மீட்டெடுப்பதாக எதிர்பார்த்தார் (தொகுதி, சந்திரனின் சில்வர், 1961, 180) .3. மாற்ற. நியமிக்கப்பட வேண்டும், யாராவது சமைக்க வேண்டும். - ஒரு முழு நாள் வேலை; இன்னொன்று இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை, இரண்டாவது எனக்கு காத்திருக்கிறது (வோவ்சொக், நான், 1955, 16) .4. முடிந்துவிட்டது சில நேரம் தாமதமாக, ஏதாவது தாமதமாக. - நான் அந்தத் துறையைத் தயார் செய்துகொண்டிருந்தேன், என் சகோதரன் அந்தப் படைகளுக்குச் செல்கிறான், ஆனால் என் சகோதரன் பத்து வருடங்களை விட்டுச் செல்வதற்கு மட்டுமே காத்திருக்கிறேன் (அமைதி, IV, 1955, 334).
«ДОЖИДАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
дожидати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
дожидати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Далі вже мала дочка підросла, навчилася отямненько у мові поводитись; ніхто вже не чувь, що вони дожидають Кармеля, та вони дожидали его. Дожидали що дня, кожноі ночі, кожноі години. Дожидали у досвіту, и ранкомь, и у день, ...
_ Г ірко даремне кохати, _ промовила Катря, _ гірко ремне дожидати, а ще гірше Не кохати й Не дожидати! З Марусею вона про се Не заходила у розмову, хіба к, Навдогад що скаже Катря: «Нащо те кохаъптя у сві`» А Маруся: «А ...
3
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 81
Вертаюсь восени додому 302. ГН- шов би додому 360. Прийшов додому 393. Додому вертались 402. 1де додому 443. Прийшли додому 544. Нехай летить додомоньку 398. Арх. домов, дом1в, рос. домой. Дожидати кого-чого ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
4
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 48
ляєте з мамою, маленька?» А маленька одказала їй: «Дожидаємо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель дожидати його, зістатися вдома: «Легш визволюся й повернуся сам». — «Буде, як кажеш»,— на те одказала вірна дружина й ...
Вільного козака, дочко, щоб сам собі паном був, нікому не кланявсь – от якого! – А як буде сам собі пан? – Тоді з Богом! – Ну, я буду дожидати. – Дожидай, моє серце, не бороню. Хто ж він такий? Я щось примітив. – Нащо вам знати ...
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Устане він рано, ще до сонця, набере хліба в торбу, візьме малахай, що дід дав завертати овець, та й іде в царину, до землянки, дожидати, поки збереться отара. Приходить. У діда все ще позапирано. Тільки Лиско лежить коло ...
7
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 250
А маленька одказала їй: «Дожидаемо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель дожидати його, зістатися вдома: «Легш визволюся й повернуся сам». — «Буде, як кажеш» — на те одказала вірна дружина й на все згодилася. Далі вже ...
8
Kozachka: Vybrani tvory [Khudozhni͡e oformlenni͡a ... - Сторінка 185
А маленька одказала ш: «Дожидаемо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель дожидати його, зштатися вдома: «Легш визволюся й по- вернуся сам». — «Буде, як кажеш»,— на те одказала в1рна дружина й на все згодилася.
9
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
А маленька одказала їй: «Дожидаємо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель до- . жидати його, зістатися вдома: «Легш визволюся й повернуся сам». — «Буде, як кажеш»,— на те одказала вірна дружина й на все згодилася.
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč,
1992
Він не просив виходити, не казала вона — вийду, а якось сам він дожидав, вона сама вийшла. Розмовляють, розпитуються, розказують. Він ізгадав, як служив колись у лихих людей наймитом... Ніхто ще такечки не нарікав на його ...
«ДОЖИДАТИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
дожидати என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Бути українцями (культурно-історичний екскурс в минуле нашої …
Серед політичного заколоту годі було дожидати, поки уряд подбає за українську школу, — постановлено заснувати її власними фондами. З поміччю ... «espreso.tv, மே 14»
Суджений–ряджений, покажи квиток на Мальдіви!
Щоб знати, коли тебе посватають, коли щастя свого дожидати. Тоді жінки були більш пасивними, вони не могли собі дозволити підвалити до судженого ... «Телевизионная служба новостей 1+1, டிசம்பர் 13»