உக்ரைனியன்இல் ГРЮКОТАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் грюкотати இன் வரையறை
தேய்க்கிறேன், நீயும் குட்டிகளும் பார்க்கிறாய், நான் உன்னை பார்க்கிறேன், கொஞ்சம், இல்லை. உரையாடல். பெருக்குகின்றன. ரம்பில் தண்ணீர் கீழ் இருந்து, சக்கரங்கள் சேதமடைந்துள்ளன, என் தொண்டை இடி 1, மந்தமான, மற்றும் ஒலித்தல் (திருமதி, கவிதை, 1958, 195) மூலம் செல்கிறது; ஒவ்வொரு முறையும் அவள் அவளைத் தாக்கினாள், அது ரம்லை மட்டுமே தொடங்கியது (மிர்னி, IV 1955, 88); சாயங்காலங்களில் சிலநேரங்களில் அவர் நகரத்திற்கு ஓடி, புரூனே தெருவில் உள்ள பிரஞ்சு வீட்டின் உயர் ஜன்னல்களின் கீழ் நடந்தார். அங்கு கலகக்காரர்கள், கார்கள், மெல்லிய தோல் வண்ணம் (குசேர், பசி, 1961, 67).
«ГРЮКОТАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
грюкотати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
грюкотати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 407
грюкати, усилит, грюкотати, -кочу, -кб- чеш, гркжоп'ти, -кочу, -котйш, разг. гря- кати; (глухо и тяжело) гупати; (часто и мелко) разг. др!бот1ти, -бочу, -ботйш, др1ботати, -бочу, -ббчеш; (цокать) цо- кати, усилит, цокотати, -кочу, -кбчеш, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
2
Проблемы сопоставительной стилистики восточнославянских языков
Так возникают регулярные синонимические пары: блискати — блискотати (блискотши) , бренькати — бренькотати (бренькотши) , булькати — булькотати (буль- котши) , грюкати — грюкотати (грюкотши) , муркнути — муркотати ...
Виталий Иванович Кононенко,
1981
3
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 153
грюк! грюкнути, грюкотати, грюконути; II Проти В. Е. W. grаjç, grасç, маемо вражшня, що це звуконаслщування, варiянти до: В. Е. W. grисhаjç; тому й вигуки старi формацп'. гук- (гугук- гулюк-). гук! „вгк. для сильного звуку"; гукати, ...
4
Сучасна українська мова - завдання і вправи: навчальний ...
Вар1ант 10. а) Бтити, скжти, звел1ти, бухикати, гноТти, пек- ти, мокнути, вщпороти; б) заколотити, гризти, грюкотати, гркжоти. Вар1ант 11. а) Вчити, сижти, забрижти, бажати, берегти, махнути, побороти, озброТти; б) випустити, ...
Petro S. Dudyk, Валентина Миколаївна Литовченко,
2007
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 333
Харьк. у. Грюконути, ну, неш, м. Сильно стук- путь, грохнуть. Як грюконс об стгну! , Грюкотати, чу, чеш и грюкоттти, чу, тйш, м.=Грюкати. Стукотить-грю- котить, сто коней ожить. Грюкотнёча, 41, як>.=Грюкнява. Грюкотнява, ви, ле.
6
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 3 - Сторінка 289
Наприклад, наростки -ота-, -иті- вживаються в дієсловах, що показують інтенсивні й ритмічні шуми (грюкотати — грюкотіти,, цяпотати — цяпотіти, хляпо- тати — хляпотіти), а далі й відповідні рухи (тріпотати — тріпотіти; пор.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.),
1951
7
Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 289
Наприклад, наростки -ота-, -оті- вживаються в дієсловах, що показують інтенсивні й ритмічні шуми (грюкотати — грюкотіти, цяпотати — цяпотіти, хляпо- тати — • хляпотіти), а далі й відповідні рухи (тріпотати — тріпотіти; пор.
8
Struktura ukraïnsʹkoho dii︠e︡slova - Сторінка 205
Напр.: блиснути — блйскати — блискотати (блискотіти); бренькнути — бренькати — бренькотати (бренькоті ти); грюкнути — грюкати — грюкотати (грюкотіти). Як правило, цей ряд форм може бути продовжений співвідносними з ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1971
9
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 209
утворюються вщ тих Д1есл1в- них основ, яш можуть замшою суфшсів виражати дпо, вщмшну в часошльшСНому ввдношенш: бризкати — бризнути — бриз- котати, бризкотти; грюкати — грюкнути — грюкотати, грю- котШи; ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
10
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: zbirnyk vprav dli︠a︡ ...
Вар!ант 10. а) Быити, скшти, звел1ти, бухикати, ГН01ТИ, пекти, мокнути, вщпороти. б) Заколотити, гризти, грюкотати, грюкот1ти. Вар1ант 11. а) Вчити, син1ти, забришти, бажати, берегти, махнути, побороти, озброгти. б) ...
Petro Semenovych Dudyk, S. D. I︠E︡rmakova, V. M. Lytovchenko,
1987