உக்ரைனியன்இல் ХАТОЧКА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «хаточка» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் хаточка இன் வரையறை
ஆமாம், மற்றும், ஆம். Pestl. குடிசைக்கு பழைய பியர் இருந்து ஒரு சிறிய, சிட்டிகை, வெள்ளை, ஒரு பச்சை கூடாரம் (Vovchok, VI, 1956, 286) இருந்து போல், குடிசை மீது குடிசை; ஒரு சிறிய குடிசை இரண்டு பகுதிகளாக உடைக்கப்பட்டது (மிர்னி, III, 1954, 290). хаточка, и, ж. Пестл. до ха́тка. Хаточка на одшибі, малесенька, низесенька, біліє з-під старої груші, немов з-під зеленого намету (Вовчок, VI, 1956, 286); Невеличка хаточка розбита була надвоє зеленим пологом (Мирний, III, 1954, 290).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «хаточка» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ХАТОЧКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
хаточка இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
хаточка தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... ХАТКИ 1 330В 0006 Хатки прилиплі виглядають, ХАТОЧКА 2 396В 0001 Біленька хаточка, сидить, 396В 0004 Біленька хаточка, стоїть, ХАТОЧКИ І 387В 0033 Я тілько хаточки в тім раї ХАТОЧКУ 1 387В 0020 Вечерять в хаточку.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 122
Що до людей ідуть з скринями ть [перинами, А до тебе йдуть з хрестами та хоругвами? Моя дочко, моя павочко, На що ти мині таку сумну свадьбу [ізробпла, І на що ж ти собі такої хаточки за- [бажала? Се ж хаточка сумна-невесела ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
3
Istorii︠a︠ ukrains'koĭ literatury - Том 1 - Сторінка 122
Що до людей ідуть з скринями ть [перинами, А до тебе йдуть з хрестами та хоругвами? Моя дочко, моя павочко. На що ти мині таку сумну свадьбу [ізробпла, І на що ж ти собі такої хаточки за- [бажала? Се ж хаточка сумна-невесела ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
4
Istorii͡a͡ ukraïnʹskoï literatury - Том 2 - Сторінка 207
... так смутен, каламутен? й ш. Зл1г з хотию на кровать, могила — подружне ложе: Поняв соб1 паняночку, в чист1м пол1 земляночку. Пор.: На що ж ти меш таку сумну свадьбу 1зробила, I на що ж ти соб1 такоТ хаточки забажала (т.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡A͡remenko, Petro Petrovych Kononenko, 1993
5
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 232
Порівняймо голосіння: 1 на що ж ти собі такої хаточки забажала? Се ж хаточка смутна, невесела, І се хаточка темна і невидна, У неї ні вітер не завіє, Ні сонце не пригріє. ,«Етн. збірн.», ХХХІ-ХХХІІ, ч. 52.) Так само в козацькій пісні ...
6
Studiï nad poetychnoi︠u︡ tvorchisti︠u︡ T. Shevchenka - Сторінка 69
По|)1вНЯЙМО ГОЛОС1ННЯ: / на що ж ги собі такої хаточки забажала? Се ж хаточка смутна, невесела, ( се хаточка темна I невидна, у неї т в/гер не зпш'е, ш сонце не пригр1е. (Етн. Збр. XXXI— XXXII, ч. 52.) Так само в козацькш ...
7
Избранное - Сторінка 19
Идем, сыночек, в хаточку. Появляется Ганс и становится в дверях. Ганс (спокойно). МасЫ йеп Ваиш ггеП' Максим. Чего пану? Ганс (настойчиво). МасЬ1 аеп Наши 1геП Полина. Лопочет, а что — попробуй разбери... Не знаем про ...
8
Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...
Поряд 1з вертикаллю "хата" - "хаточка" - "хатиноч- ка" подибуемо ще один штимізуючий ряд на позначен- ня родинно'1 щилп: "дш" - "внуча" - "мати" - "дитя". Окрему парадигму в межах щеГ штимно-щшйчної кар- тини сімейного ...
Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006
9
Taras Shevchenko v moi︠e︡mu z︠h︡ytti: rozpovidi, statti, ...
А поетові сниться десь там, "в далечині під Оренбургом, під горою, між вербами та над водою — біленька хаточка, сидить неначе й досі сивий дід коло хатиночки". Бачте, хатинка, хатиночка, хаточка — як ніжно, мовби про дитину, ...
Oleksandr Sharvarok, Mykola Shudri︠a︡, 2004
10
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...
203 — 204) з-7 а Бшенька хаточка, сидить, Неначе й доа, сивий Д1Д ГПд хатою, 1 забавляе в Биленька хаточка, стоїть, Неначе й доа сивий Д1Д Сидить шд хатою, 1 бавить 8-12 а I доа сниться, вийшла з хати Веселая дитини мати, ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
