உக்ரைனியன்இல் КОБЕНЯК இன் அர்த்தம் என்ன?
kobeniak
Kobeniak (மேலும் மறைப்பதற்கும், kyreya, தோலுக்காகவும் (ஹங் Köpenyeg, பால் Kopieniak)..) - மிகவும் பொதுவான ஆண் மேல் தோள்பட்டை உக்ரைனியன் ஆடைகள் மிகவும் பரந்த, எனவே நீங்கள் குளிர்காலத்தில் ஜாக்கெட் மீது அதை அணிய முடியாது. நிபந்தனை இல்லாமல் ஆடை மற்ற வகையான இருந்தும் வேறுபடுகின்றன kobeniak என்று (tulubyastyh) முக்கிய தனித்துவமான பெண்கள் கழுத்தைச் சுற்றி அணியும் கழுத்துப் பட்டை இருந்தது (kobka, பேட்டை, borodytsya, விர்ஜின்). ஹூட் - ஒரு துணி பையில், மழை அல்லது பனி அவரது பின்னால் zakydavsya இது கண்கள் மற்றும் சில நேரங்களில் வாய் பிளவுகளுக்குள், உடன் இதனால் முகத்தை பாதுகாக்கும், தொப்பி மேல் அதை அணிந்திருந்தார். சில நேரங்களில் மட்டும் பேட்டை என்று kobeniak, பின்னர் ஆடை இந்த வகை kobeniak தொகுப்பாகும் அழைப்பு விடுத்தார்.
உக்ரைனியன் அகராதியில் кобеняк இன் வரையறை
cobbler, மற்றும், பகுதி 1. தொடங்குமிடம். துணி நீண்ட மற்றும் அகலமான ஆண்கள் வெளிப்புறம்; கேப்டன், கரேயா, எஜமானி. - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மரபணு துறையில் ஒரு கொசாக் செல்கிறது? எப்படி திடீரென்று அவர் ஒரு cobbler தோள்களில் துப்பிய (கிரே, நான், 1957, 60); அவரை முன் .. இளம் கருப்பு-ஹேர்ட் பையன், ஒரு சிவப்பு பெல்ட் உடையணிந்து (பக்கங்கள், நான், 1957, 146); சாலையில் செல்வது, ஒரு மனிதன் ஒரு குடையை அணிந்துகொள்கிறான், அல்லது அவன் இன்னும் பிரகாசிக்கிறான். கோபெனியாக் - ஆடுகளின் துணியால் செய்யப்பட்ட நீண்ட மற்றும் பரந்த ஆடை (பொல்டி அருங்காட்சியகம் சேகரிப்பு, நான், 1928, 86); * ஒப்பிடுகையில் ஒரு கோபிலர் (டட்., விர், 1964, 17) கீழ் இருண்டது. ஒரு பெல்ட்டைக் கொண்ட ஒரு மனிதனின் தோற்றம். கூட்டு பண்ணையின் தலைவர் .. பூட்ஸ் மீது, மற்றும் ரெயின்கோட் ஜாக்கெட் ஜாக்கின் மேல் (வைஷ்ன், நான், 1956, .387); பின்னர் என்னை மீண்டும் ஒரு பெட்டியில் வைத்தார், இரவில் அவரது கேன்வாஸ் ரொட்டி மூடி, அவரை தூங்கும்படி கட்டளையிட்டார் (ஸ்மைல், சாஷா, 1957, 141).
«КОБЕНЯК» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
кобеняк இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
кобеняк தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ни жизни самой: роман - Сторінка 38
Заскрежетал зубами: — Никому ты, Кобеняк, не нужен. Дерьмо ты, Кобеняк, это я точно тебе говорю — дерьмо! — Спохватился: не сболтнул ли чего лишнего? Успокоился: нет, вроде, не проговорился. Придвинулся еще ближе.
Як цупко він нап'яв на плечі кобеняк! Хто з плеч зірве його додолу, Хай буде той уже моцак». «Іносе, дми собі!» — так Сонечко сказало; І Вітер шпарко полетів. Надворі дуже сумно стало, По небу хмари скрізь погнало, А Вітер по ...
3
Кавказская война. Том 1. От древнейших времен до Ермолова
вторжениям; так что, когда вслед за тем черкесы напали на казаков, рубивших лес в Головатом куге, и взяли нескольких из них в плен, то есаул Кобеняк, стоявший на кордоне, уже не задумываясь бросился вплавь через широкую ...
4
Кавказская война. В очерках, эпизодах, легендах и биографиях
Пятьсот черкесских наездников, предводимых отважным Явбук-беем, не устояли против стремительного натиска двух сотен удалого Кобеняка, и сам Явбук-бей едва успел спастись. Все пленные казаки были отбиты, черкесская ...
5
Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 151
Рахеп тасНеп. кобеняк (т, С5§ -а) (1тиксН. уегак.) а) Кариге, Карре; Ь) е'те Ап хаскагпде ОЬегЬек1еШип^. кобенячный. -ая, -ое (А^.; Аиххрг. -[ч'ный]) (уегак. 1апАхск.) ги кобеняк. кобза и. кобза (/, С5§ -ы и. -ы, СР1 кббз) (МихИс) 1.
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Ella Handke,
2005
6
Orii︠a︡na: Kimerii︠a︡ - Praukraïna - Том 2 - Сторінка 532
Той плащ мав кобеняк і по гальськи називався "гуня". Римляни називали його " СІІИА". Гуня - це плащ боярства Руси. Кобеняк римляни називали " САСОІЛ-А". (ібід, ст. 85). Кобеняк галів був так практично ушитий. що його прийнято в ...
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ,
1979
7
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
ула симвлолом честі, чистоти, відваги, пошани до героя, котрий загинув за рідну землю. Означення: бавовняна, гарна, синя, червона, чорна, шовкова та інші. Кобеняк (ч.р.; Р.в. — кобеняка) Синоніми: (заст.) кирея, (заст.) ...
8
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 142
Схопивсь... сюди, туди — нема н1 коней, ш чобгг, ш кобеняка! С1в я та й заплакав. Мартин. Заплакав? О м е л ь к о. Заплакав. Пркими сльозами заплакав: чоботи були настоянц шкапов1 1 кобеняк... Мартин. Луципер! А коней тоб1 ...
I. Karpenko-Karyĭ, Ivan Karpovych Tobilevych,
1976
9
Vybrani tvory - Сторінка 103
Схопивсь... сюди, туди — нема ні коней, ні чоб1т, ні кобеняка! Сів я та й заплакав. \ Мартин. Заплакав? Омелько. Заплакав. Гіркими сльозами заплатив: чоботи були настоящі шкапові і кобеняк... Мартин. Луципір! А коней тоб1 не ...
Ivan Karpovič Tobilevič, N. I. Padalka,
1947
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 258
Кобеняк, ка, м. Суконная длинная верхняя одежда съ капюшономъ. Чуб. VП. 422. Чоловік в чорному кобеняку i татарській кучмі. Стор. МПр. 107. Пiriзжае якийсь чоловік до куріня,—кобеняком нап”явся, у простій одежинi Рудч. Ск. II.
«КОБЕНЯК» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
кобеняк என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
"К ярмарке жители Сорочинцев стараются выкопать картошку …
На Назаре суконный кобеняк (самый распространенный вид мужской верхней одежды XVI — XVII веков) и сапоги из телячьей кожи. При знакомстве ... «Fakty.ua, ஆகஸ்ட் 15»
Белиберда «Страны Моксель»
Одет он в кобеняк, кунтуш, кармазин, шаровары. Обут в чоботы или постолы. Сидит на килиме (ковре), набивает тютюном (табаком) люльку (трубку). «Версии.сом, மார்ச் 15»
Латвійські ляльки-мотанки української мисткині Галини Швець
... музей народного одягу, виникла ідея нашу ляльку в латвійський «кобеняк переодягнути». І ви знаєте, це стало цікаво та пізнавально не лише для нас, ... «ZAXID.net, மே 12»
UKRAINA: от мифа к катастрофе – 2
Он попытался переписать «Буколики», показав «вергилиевых пастухов… в малороссийский кобеняк переодетых». Именно «Вергилиева Энеида ... «Полярная Звезда, மே 07»