உக்ரைனியன்இல் ЛІБРЕТТО இன் அர்த்தம் என்ன?
இசை நாடக
லிப்ரெட்டோ ஒரு பெரிய குரல் துண்டு, மதச்சார்பற்ற அல்லது ஆன்மீகத்தின் இலக்கிய அடிப்படையாகும், உதாரணமாக, ஓபரா, ஓபேரெட்டா, ஆரடோரியோ, கேண்டட்டா. லிப்ரெட்டோ பெரும்பாலும் கவிதைகளில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது. வாசகர்களுக்கு, உரைநடை பயன்பாடு சாத்தியமாகும். இத்திரைப்படத்திற்கான அடுக்குகள் முக்கியமாக இலக்கிய படைப்புகளாகும், அவை இசைக்கருவிகள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப செயலாக்கப்படுகின்றன. சில நேரங்களில் லிப்ரெட்டோ என்பது ஒரு லிபரெஸ்ட்டி அல்லது ஒரு ஓபராவின் ஆசிரியரின் சுயாதீனமான வேலை, எடுத்துக்காட்டாக, வாக்னர், ஏ. என். செரோவ். வேலைநிறுத்தம் பதிப்பில், வேலைகள் அல்லது அதன் சிறந்த இடங்களின் பிரதான கருப்பொருட்களை வழங்குவதற்கு குறிப்புகள் சேர்க்கப்படுகின்றன. பெரும்பாலும், இத்திரைப்படம் அரையாண்டுகள், கலப்படங்கள் மற்றும் போன்றவை இல்லாமல், மேடையில் நிகழும் நிகழ்வுகளை மட்டுமே சுருக்கமாக விளக்குகிறது.
உக்ரைனியன் அகராதியில் лібретто இன் வரையறை
தெரியவில்லை, தெரியவில்லை., ப .1. ஒரு பெரிய இசை மற்றும் குரல் துண்டு (ஓபரா, ஓபெரெட்டா, முதலியன) என்ற வினைச்சொல் உரை. மற்ற (இரண்டாவது) ஓபரா அதே - திறமை எம்.பி Starytsky இசை நாடக "Chernomorets" மற்றும் "கிறிஸ்துமஸ் நைட்" லெசென்கோ எழுதினார் நீட்டிக்க வேண்டும் என்று விரும்பி அவர்களை இசை (Saksagansky வாழ்க்கை, 1957, 25) மற்ற .◊ இசை நாடக அன்று (பார்க்கவும்). "கடிதம் பெற்றோர்கள் ukohanoyi மகள் எழுத வேண்டாம் ..." இந்தக் சொல் இசை நாடக மற்ற நாம் நினைக்கிறோம் (லே, வலது .. 1957 264) .2 விட. ஒரு பாலே அல்லது ஒரு திரைப்படத்தின் காட்சியை திட்டமிடுங்கள். ஒரு குறுகிய இசை நாடக kinop'yesy கொண்டு .. நான் படித்து (ஹாக்கி குச்சி, ஏன் செய்ய நான் .. ஃபால்கான் 1961, 75) .3. உரையாடல். வழக்கமாக தனி கையேட்டை வெளியிட்டார் இது ஓபரா, பாலே, முதலியன பொருளடக்கங்களையும் சுருக்கம்.
«ЛІБРЕТТО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
лібретто இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
лібретто தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Baletnyĭ teatr Ukraïny: 225 rokiv istoriï - Сторінка 268
та героїко-патріотична балетна драма «Поема про Марину» Б.Яровинського на лібрето БТаїрова (балетмейстер В.Вронський, 1969 р.), а також спектакль-триптих «В ім'я життя» на музику АШтогаренка, ДШостаковича та ...
I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ,
2003
2
Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919 - Сторінка 181
Обидві свої головні опери і кращу оперету (Тарас Бульба, Різдвяна ніч, Утоплена) Лисенко писав на лібрето, зложені по Гоголю. Тіж твори Гоголя служили темами для лібрето цілого ряду композиторів, що не завжди були ...
3
Parallelsacht.: Guide to manuscript holdings in the ... - Сторінка 258
"Запорожець за Дунаєм" - загальна ред. опери П. Гулака- Артемовського, монтаж за діями укр. і рос. мовами (1935); "Зоря над Двіною" - перекл. лібрето опери Ю. Мейтуса і Вс. Рождественського (1955); "Іоланта" - перекл., ред.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Serhij A. Halʹčenko,
1999
4
Mykola Lukash: biobibliohrafichnyĭ pokaz︠h︡chyk - Сторінка 12
Співпраця М. Лукаша з київською оперою увінчалася появою чудових перекладів лібрето до опер "Лючія ді Ламмермур" Г. Доніцетті (лібрето С. Кам- марано за мотивами роману В. Скотта "Ламмермурська наречена"), "Дон Жуан, ...
Valentyna Savchyn, R. P. Zorivchak,
2003
5
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Зокрема багато лібрето опер та оперет також створені шляхом вільного скорочення або розширення прозових і поетичних творів, які потім стали шедеврами світової музичної культури. Серед найближчих і найвідоміших можна ...
6
Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...
автор лібрето пізніше згадувала: “Я не хотіла братися за створення лібрето, не почуваючи себе ні драматургом, ні поетесою... Микола Дмитрович так мені відповідав на те: – Ні, ти можеш створити, бо маєш поетичний нахил, а що ...
7
Українська мова щодня: початковий рівень - Сторінка 184
І сюжети, і готові лібрето використовувалися в ті часи неодноразово різними композиторами. Окрім Паізіелло до Россіні написати "Севільського цирульника" вже встиг Н. Ізуар. На прем'єрі опери Россіні атмосферу нагнітали не ...
Irina Leonidivna Ivanova, Марина Гримич, Halyna Vitaliïvna Kukolʹ,
1998
8
Shevchenkivsʹli laureaty, 1962-2007: ent︠s︡yklopedychnyĭ ...
V 2003, Київ) носці» (за романом О. Гончара, лібрето Б. та Б. Олійника, 1985), моноопери — «Балада війни» (сл. І. Драча, 1971), «Оповідь білого тюльпана» (за повістю Ч. Айтматова, 1999); дитяча опера-балет «Буратіно» (за ...
Mykola Labins§kyæi, Mykola Labinsʹkyĭ,
2007
9
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
Анатолій Степаненко хотів зі мною працювати як із сценаристом (сценарій до «Повного місяця» писав не він сам) і наступного 1987 року умовив мене створити лібрето до «Майської ночі» М. Гоголя. Я прочитав наново цей твір і ...
10
Енциклопедія історії України: т. Ла-Мі - Сторінка 157
Разом з тим він захоплювався й універсальною романтичною тематикою (багатогранна лірика). У цілому його муз. спадщина складається з 10 опер, серед них: «Андріашіада» (лібрето М.Ста- рицького і М.Драгоманова. 1866—77), ...
В. А Смолій, Інститут історії України АТ ŁСИОНАЛ £НА АКАДЕМИИ ŁА НАУК уКРА© НЫ),
2009