உக்ரைனியன்இல் МАТІНОЧКА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «матіночка» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் матіночка இன் வரையறை
மடிஞ்சா, மற்றும், நன்றாக. Pestl. என் தாயிடம் - ஓ அம்மா, அன்பே! பீட்ஸில் என்னை வைத்து, - அவரது தாயிடம் வாஸ்லினா (என்-லெவ், II, 1956, 30); ஓ, என்னால் முடியாது, அம்மா, வாழ விரும்பாததற்காக (யு.கிராவ்., Vyborg., 1958, 122). матіночка, и, ж. Пестл. до ма́тінка. — Ой матіночко, серденько! Пустіть мене на буряки, — сказала Василина до матері (Н.-Лев, II, 1956, 30); Ой не можу, матіночко, за нелюбом жити (У. Кравч., Вибр., 1958, 122).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «матіночка» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«МАТІНОЧКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
матіночка இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
матіночка தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
З кухарками, матіночко, говорю, . Посилаю до Дунаю по воду. — Чи ж ти меду, Марисенько, не маеш, Що служечки до Дунаю труждаеш? — Гой маю ж я меду, вина в пивниці Та піду ж я, матіночко, напитьсі. Гой устала матіночка ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 433
Піе: мама, матінка, матінойка, матіночка, мастка 1. □ мАти^. дм. сд. кобя-м мау /Л-на В^7. йагои-м маУ /Б-т^'матн; мати вітки /В-пь Мат. X, ч. П, 2/' мати засоби', 'мати за що'; мати вдаст' у рук^іх /_Дз-ч Г. Км.7/ мати право'; мати гатку ...
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 157
... з назвою ластівка: Ластівки відлітають — годину обіцяють. Сподівається невісточки, як ластівочки на втіху. А в нашій стороні красні дівки, як ластівки, а тут — як ворони. (Чуб. V, 20). Своя матіночка поб'є, як ластівочка гніздо в'є.
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Stepan Kylymnyk. Коло: Ой ти, Чорнушко-душко Встань же нам ранесенько, Встань же нам ранесенько, Вмий личко білесенько. Прийшли ж ті люди брати, Хотьит ті замуж дати. В середині: За кого, матіночко? За кого, ластівочко?
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 62
Ачей, матіночка Христова помилуе дитину мою пещасливу! А вона, сердешна, припала перед образами, мов ангел який молящий, саме проти віконця, а сонечко присвітило на личко її біле-білесеньке та на чоло ясне. А вона зняла ...
6
Povisti Osypa Fedʹkovycha
А чей Матіночка Христова помилуе дитину мою иещасливуі» А вона, сердешна., прииала перед образами, мов янгіль який молящий, саме проти віконця, а сонечко присвітило на личко ії біле-білесеиьке та на чоло ясне. А вона ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876
7
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 124
Надійся, матіночко, йде до тя гостинна, твоя люба дітинка. Гости ж, донечко, гости, лиш не полами мости. Надлетіла вна у татків садок та узяла кувати. Війшов таточко волам давати, [взяв єї пізнавати:] ходит, слухає, зазулька кує ...
8
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
ПОКОЧУ Я ВІДЕРЦЕ НА ДОЛИНУ Покочу я відерце на долину, А коромисло далеко закину, Сама піду матіночки питати, Чи позволить матіночка гуляти. — Не позволю, моя доню, не позволю, Було тобі не стояти з водою. Не пущу ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
9
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
... нема 1 роду рщшшого, як матіночка (Укр. пр., 1955, 135); в) Нема в свт цв1ту Цв1тНШШОГО над машвочки, нема ж 1 роду рщшйшого над матіночки (Ном., 180; Укр. пр., 1963, 662; Н. ск., 1971, 117); г) Нема в свт цв1ту мил1шого ...
10
Portrety suchasnyt͡sʹ - Том 2 - Сторінка 119
А ще любов'ю з дитячих вуст звучить у родині: матуся, матінка, мамуся, мамочка, ненька, матіночка. ... щоб купити маму", "Нема в світі квіточки, яснішої від маківочки; нема в світі й роду, ріднішого від матіночки..." Мати дарує дитині ...
Vadym Bolhov, Illi͡a Bolgov, Ukraïnsʹka akademii͡a heralʹdyky, tovarnoho znaku, ta lohotypu, 2004
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
