உக்ரைனியன்இல் МЕТЧІЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «метчій» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் метчій இன் வரையறை
டிக், ஸ்க்., டயல். மாறாக, வேகமாக. நான் Marusi (Vovchok, நான், 1955, 247) ticking. метчій, присл., діал. Скоріше, швидше. Я метчій до Марусі (Вовчок, І, 1955, 247).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «метчій» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«МЕТЧІЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
метчій இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
метчій தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 421
Суетиться. Як нi лае, як нi кричить на ней панi,—бабуся не лякаеться, не. метушиться: iде тихо, говорить спокійно, дивиться ясно своiми очима ясними. МВ. (О. 1862. п. 61). Метчій, нар. сравн. ст. отъ мётко. Скорѣй. Я метчій до ...
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 40
жестяной—жерстяний (Лѣвоб.); бляшаний (Правоб.). Жечь-палйти. Жженый-палений. живо (скоро)–мйттю, хутко; (съ жаромъ)-шпарко. Нуте, хлопці, швидко! штарко! Музики, зарайте. (Тверд. Г. Артемовскій. (Живѣе)–хутче, метчій, ...
3
Зібрання творів - Сторінка 49
сходилися приятелі, вони посилали по пиво й горілку і, коли чарка об- іходила коло, тоді ставало веселіше на серцеві, тоді вільніше повертався язик, метчій метушилися думки і веселіша ставала компанія. Тут Гриць уперше й ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
4
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 355
Я метчій до Марусі... — Боже мій правий! — промовила тільки Маруся. А Чайченко вже кричить: — Хто прийшов до нас? — Лихо сталося, — кажу голосно^ — Яке лихо? — Забився шинкар з жінкою. Тихо... Аж ось увпЧшов вш до нас ...
5
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 40
(Тверд. Г. Артемовскій, (Живѣе)–хутче, метчій, мерщій. Живодеръ–гйцель. Живой — живай; (рѣзвый, быстрый)— порськйй; (горячій)–шпаркйй; (поворотливый) — меткйй; (любопытный и быстрый)–шустрий; (хватъ)–хапкй.
6
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 92
... біла, з чорними бровами. Як прийшли чоловіки до шинку — зачинено; почали стукати — не відчиняють. Надійшли ще люди, бачать — щось непевно — вибили двері, а вони обое лежать... Я метчій до Марусі... — Боже мій правий!
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
7
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 245
Я метчій до Марусі... — Боже мій правий! — промовила тільки Маруся. А Чайченко вже кричить:. — Хто прийшов до нас? — Лихо сталося, — кажу голосно. — Яке лихо? — Забився шинкар з жінкою. Тихо... Аж ось увійшов він до нас ...
8
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 281
... біла, з чорними бровами. Як прийшли чоловіки до шинку — зачинено; почали стукати — не відчиняють. Надійшли ще люди, бачать — щось непевно — вибили двері, а вони обое лежать... Я метчій до Марусі... — Боже мій правий!
9
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 249
... біла, з чорними бровами. Як прийшли чоловіки до шинку — зачинено; почали стукати — не відчиняють. Надійшли ще люди, бачать — щось непевно — вибили двері, а вони обоє лежать... Я метчій до Марусі... — Боже мій правий!
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Метрический. Метушитиси, шуся, шишси, м. Суетиться. Як ні лав, як ні кричить на неї панд—бабуся не лякастрся, не метушиться: іде тихо, іоворитъ- спокійно, дивиться ясно своїми очима ясними. (О. 1862. 111. 61) Метчій, нар.