உக்ரைனியன்இல் М’ЯКОСЕРДЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் м’якосердя இன் வரையறை
மென்மையான இதயம், நான், உடன். மன இரக்கம், உணர்திறன். கண்ணீர் கசாக் அவர்களின் கண்களை மறைத்து, அவர் தனது மென்மையான இதயங்களைத் தகர்த்தெறிந்து, திருட்டுத்தனமாக அவர்களைக் கையைப் பிடித்தார் (டாப்ரோ, ஓகாக் ரோஜர், 1965, 116).
«М’ЯКОСЕРДЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
м’якосердя இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
м’якосердя தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
... до гри замешканого напроти музики, бо на його приклад! училися вони уникати незграйноей i фальшй Огида до жорстокоей потягне мене по шляху милосердя куди дай, нгж удаюся б будь-якому зразку м'якосердя. Добрий ...
... а поліція булатакою безпорадною, щоя спочаткумусив роздати більшу частину своїх скарбів вуличним жебракам — мабуть, віднадмірного м'якосердя. Решту ж у мене відібрали розбійники на священній Лоретській землі під час ...
Князь просто обожнював свого первгстка, не соромлячись настгльки явного м'якосердя, бгльшу частину дорогоцгнного часу, проведеного у Вишнтвщ, присвячував княжичевг, подовгу розмовляв з ним про життя, терпляче вгдповгдав ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О.,
2013
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 499
Malacopterygians. м'якосердий soft-hearted. м'якосердо compassionately. м'якосердя soft-heartedness; soft heart. м'якотіл||ий soft-fleshed, soft-bodied, tender; перен. feeble, flabby; weak, unreliable; ~а людина перен. weakling; ~і зоол.
5
Spalakh u temriavi: - Сторінка 133
Золота, певне, вашмосць шкодував, а вдатися до заліза не дозволяло м'якосердя. — Найясніший пан ще не знає свого покірного слуги, — почервонів як рак Шидловський, якого глибоко вразив цей закид. — - Обіцяю якнайшвидше ...
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... добродушність, доброзичливість, добросердість, добросердність, добросердя, доброчесність, доброчинність, зичливість, ласка, ласкавість, милосердність, милосердя, м'якосердість, м'якосердя, прихильність, співчуття.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
7
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina" - Сторінка 58
... жо5стокосердий-**м.,якосердий - Якому властиве м"якосердя. Композита, що характеризуют^ сприйняття людини Б1льше половини морфолог1чно простих прикметник1в, що визначають сприйняття людиною навколишнього ...
M. M. Peshchak, L. S. Palamarchuk,
1986
8
Сучасна українська літературна мова: збірник завдань для ...
3. Акліматизація, гербовий, знехтувати, луківництво, навпростець. 4. Арбітражний, добродійність, квартирохазяїн, молодість, нікелювати. 5. Багатонаціональний, жайвір, ліньки, м'якосердя, скривдження. Вар1ант 1 1 1. Вдівець ...
Жанна Василівна Колоїз, Наталія Миколаївна Малюга, Валентина Василівна Явір,
2006
9
Borotʹba za peremohu radi︠a︡nsʹkoï vlady na Ukraïni: ...
... м'якотілість чи боячись відповіді перед робітниками, відстояла на цей раз полонених, вимагаючи формального суду над порушниками порядку (до речі, подібну великодушність або м'якосердя проявили тільки меншовики і есери, ...
L. D. Aleksi︠e︡i︠e︡v, Instytut istoriï partiï (Ukraine), Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1957
10
Mohutni︠a︡ syla: V.I. Lenin i pytanni︠a︡ literaturnoï ... - Сторінка 180
... людської гідності. З матеріалів збірника видно також, що в гуманізмі В. І. Леніна не було й тіні просто «м'якосердя», безідейного ставлення до людей, до людини «взагалі», нібито незалежно від її поглядів, прагнень, вчинків.