உக்ரைனியன்இல் НАДИВЛЯТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் надивлятися இன் வரையறை
பாருங்கள், நான் உன்னை பார்க்கிறேன், அதை சாப்பிட, அதை செய்யாதே, சேமி, நான் பார், நீ பார்; பன்மை. பாருங்கள் dok.1. நீண்ட, நான் யாரோ, ஏதாவது பார்க்க வேண்டும். - பார், குழந்தைகள், உன் மாமாவைப் பாருங்கள், ஒருவேளை நீ மீண்டும் உன்னைக் காணமாட்டாய் (நீ., இரண்டாம், 1959, 468); காயமுற்ற தொழிலாளர்கள் தங்கள் சொந்த கிராமத்தில் (கோன்சர், தாவிய, 1952, 18) பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். இரவில் நடுவில் அவள் எழுந்து, தன் நல்லதைக் காத்து, மறுபடியும் அவரைப் பார்க்கும்படி உலகத்துக்காக காத்திருக்கிறாள். பேசு (ஷெவ்சு, II, 1953, 194); மின்சார வெல்டரைக் கவனித்த அவர், கல் வேலி வழியாக நடந்து, இன்னமும் அவரது மார்பில் எதிர்பாராத மகிழ்ச்சியைச் சுமந்திருந்தார் (டக்க், அரினா, 1960, 59); // கவனமாக பார்த்து, கற்றல், யாரோ படிக்கும், ஏதாவது. - கோடைகாலத்தில் அந்த இரண்டு வாரங்களுக்கு ப்ரிசியாவை நான் பார்த்தேன். அவள் தலையில் மட்டும் குதிரைப்படை (கோலோவ், II, 1957, 591) .2. பலர் ஏதோ ஒன்றைப் பார்க்கிறார்கள், பெரும்பாலும் ஒருவருடன் ஒருவருடன் சந்திப்பார்கள். உலகின் துக்கமே பெரியது. அவர் அவரைப் பார்த்தார். வீட்டிலும், உலகிலும் (கோட்சியுப், II, 1955, 41); இந்த குதிரை காற்று போல. அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் Korzh பார்த்து. குதிரைகளில் அவர் அறியப்படுகிறார் (துலூப், லுடோலோவ், நான், 1957, 387) .3. ட்ரான்ஸ். ஒரு காரணத்திற்காக, ee. நான் யாரோ, ஏதாவது கொண்டு மகிழ்ச்சி மகிழ்ச்சி விரும்புகிறேன். - சரி, இது போன்ற குழந்தைகளுடன் என்ன செய்வது, ஆச்சரியப்படுவதில்லை? அவற்றில் எதுவும் இல்லை (க்ரிக்., Vyborg, 1959, 277); வாசிலினா தனது கைகளில் ஒரு புதிய புதிய விஷயத்தை மேற்கொண்டார், அவளால் அவளை பார்க்க முடியவில்லை (N.- லெவி, II, 1956, 47).
«НАДИВЛЯТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
надивлятися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
надивлятися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 482
Лукаш. 120. Надивитися. См. Надивлятися. Надивлятися, ляюся, ешся, сов. в. надивитися, влюся, вишся, гл. Насматриваться, насмотрѣться. Годi надивлятися на нього. Я по тобі, луже, не нахожуся, кого вірно люблю,-не надивлюся.
Гей їхав козак з України, надибав дівчину край долини. Лукаш. 120. Надивйтися. См. Надивлятися. Надивлятися, ляюся, єшся, сов. в. надивйтися, влюся, вишся, іл. Насматриваться, насмотрЬться. Годі надивлятися на ...
Не- док.: надивлятися. Всього надивився — і щастя і горя (Л. Глібов); Багато набачилась та наслухалась Килина, поки надійшла її черга [до лікаря] (Є. Гуцало); / якого тільки дива Між людьми я нагля- дівсь! (І. Франко); Багато світа ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Dali polʹotu strily: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 75
Нам лишалося зовсім мало часу надивлятися на такі ночі — із вічними сизими вербами, із вічними зірками у вічній ріці... надивлятися, поки живі. — Давай скупаємося, — сказав чоловік, заспокійливо погладивши мої коси. Я вдячно ...
Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1988
5
Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 207
_ І тут через який рік-два не буде вже ковили,_ докидає Микола,_ того й надивитися не можу. І вам раджу надивлятися. Бо скоро й знаку від нього не зостанеться, люди вірити не будуть, що тут була колись цілина. _ Машинами її ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko,
1983
6
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 102
roman-eseĭ I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ. марив марою, надивлявся на матеріал, від якого засвітилася фотоплівка в ангелів — і на небесному престолі дивляться на нас, як на порожнє місце; це був перший хлоп'ячий подив — за віщо?
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ,
1999
7
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 53
III Андрій надивлявся на світ. Перед тим, як покинути його, може, назавжди, він жадібно дивився на все навколо, намагаючись все зафіксувати, відкласти в клітинах мозку, щоб потім пам'ятати, яка ж була та воля, який же був той ...
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 334
... сіяли, аж доки слобідських трударів хитромудрі пани-дворяни самих у кріпацькі ярма позапрягали. Хлоп'як Василько Черпак, уперше дивлячись у збільшувальне скло, крутив бінокля і так, і сяк, — ото все надивлявся. Надивившись ...
9
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 675
Надивлявся Дмитро й надивитись не міг... Уже небо підпливало кров'ю, уже, прокидаючись, неначе море, глухо стугоніли ліси, коли він легко, по-лісо- вому, поспішав до Городища. З багряного, затопленого сходом переліска, мов з ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1968
10
P'i︠a︡tyĭ poli︠u︡s: povistʹ u spohadakh - Сторінка 301
... як він зачарувався своєю рідною Десною? Особливо ми, чернігівці, здається, й народилися з думою про Довженка, з нічим не зрівняною радістю відчували, що він є на світі, що він виріс на одній з тобою ріці, надивлявся на одні з ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1987