உக்ரைனியன்இல் НАХМУРЕНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் нахмурений இன் வரையறை
frowned, a, e.1. எந்தவொரு ஏமாற்றமும், கோபமும், அதிருப்தி கொண்ட தோற்றமும் உண்டு. மைஷா நின்று, தூண்களில் சாய்ந்து நின்றார் (நீ, II, 1959, 133); ஒரு சிப்பாய் ஒரு உயர்ந்த தோற்றத்தை கொண்டு frowny, கொடூரமான Kravtsov ஒரு ஏமாற்றத்தை நிலையில் இருந்தது (ஒய் Bedizk, ஷெல்லி .., 1959, 94); // இது தீவிரத்தன்மை, அதிருப்தி, சிந்தனை ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துகிறது. பரந்த முகமூடி புருவங்களின் கீழ் இருந்து, அவரது சாம்பல்-கண்களை உற்சாகமான கண்கள் அவரைப் பார்த்தன (கீழே காண்க). சீகூலியா .. விவசாயிகளின் மந்தமான முகமூடிய முகங்களின் மீது அவரது கண்களைப் பார்த்தேன் (கோலோவ்க்கோ, இரண்டாம், 1957, 307) .2. நகர்த்து. இருண்ட, இருள் (இயற்கையின் பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் பற்றி). குளிர்கால ஏரி ரன் அவுட், ... அது பனி உறைந்து, காடுகளின் உறைந்த கரும்புகளின் கரையோரங்களில் (கோஞ்ச்., Vyborg, 1959, 275) இருண்டது.
«НАХМУРЕНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
нахмурений இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
нахмурений தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОХМУРИЙ (у поганому настро!; взагалд схильний до невеселого, сумного настрою; про обличчя, брови, лоб — _ який виражае такий настрш), ХМУРИЙ, ХМУРНЙЙ, ПОНУРИЙ, ПОНУРЕНИЙ, ХМАРНИЙ, НАХМУРЕНИЙ, НАХМА- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ПОХМУРИЙ (про погоду, пору року, частину доби, небо — з хмарами, дощем, мрякою; про предмети — оповитий темрявою, імлою), ХМУРИЙ, ХМАРНИЙ, ХМУРНИЙ, СПОХМУРНІЛИЙ, ПОХМУРНІЛИЙ, НАХМУРЕНИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
I shall never forget: - Сторінка 236
ляйтенант, на голову вищий за сержанта, нахмурений. — Хто це? — Бандитка, таваріщ ляйтенант. За плечима ляйтенанта виросли ще нові бійці, що прийшли із ним. Поза його оком вони придивлялись Оксані, міряли її і ...
Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ,
1984
4
Dva muzhi - odna zhinka: Zhak Damur - Сторінка 23
Але на другий день Дамур так немовби забув про своє рішенє; не пішов він до Фелїції і в слїдуючі днї; як лише похмілє перейшло, він став нахмурений, задумчивий і немовби чогось стидав ся. Маляр наконець став висмівати ся над ...
Émile Zola, Omeli︠a︡n Redi︠u︡k,
1918
Iваничук Р. до трону, мИрявся з ворогом i спгльником не вишуканими фразами, а мечем або ж торгом, тож запитав нахмурений i неприступний: — Що отримають моИ лицарИ за рать? — Крим заселиш ляхами, — коротко вгдповгв ...
6
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Раптом зайшов Катеринин батько, сердитий, нахмурений, з заморською люлькою в зубах, підійшов до дочки і суворо став допитувати її: що за причина тому, що так пізно повернулася вона додому. «Про ці справи, тестю, не її, ...
Дружина, —прошепотів, зиркнувши на нахмурений лоб товариша. А тоді приклав мобілку до вуха:—Так, кохана, слухаю... Може, цезубки... Але... Добре... Гаразд, зараз буду... Все куплю, не переживай. Левко перестав жувати.
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Лукавство намацував одразу. Нахмареш/Ій і нахмурений, суворий, але не жорстокий, ніби й добрий душею, міг спалахнути в один мент і тоді трощив і кромсав геть усе на путі. Гарячішої людиш/І Міюському не доводилося стрічати.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 568
... (о Ь-о\уп; -СЯ Рр» 1о (тип, зсоуЛ, кии опе'з Ьгоу/: нахму рн лося, Ц 18 с1оис!у, 1Ье зку 13 оуегсаз!. нахму рний (-на, -не)* = нахмурений. нахнюпити (-плю, -пиш) Р VI: 641, ю 1оок о!о»п (5ииеп1у, йхеШу) : -СЯ Рто 1о Ье 11оу>-псаз1, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Сад Гетсиманський: роман
Андргй аж стрепенувся... Сафиггн привгнався з Сергеевим кивком голови, як добрий приятель, i зупинився перед АндрТем, дивився на нього дгловито, немов хазя!н. Був сердитий, нахмурений, збудоражений чимось. От би взяли ...
«НАХМУРЕНИЙ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
нахмурений என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
В Одеській області з'явився креативний пам'ятник Шевченку
Я не хотів зробити традиційного Тараса, щоб він був нахмурений і в шапці. Ідея закладалася щоб він був світлий. Я його сам назвав «Дух волі». «espreso.tv, ஏப்ரல் 14»
Маніпуляції Шевченком
«Тарас Шевченко дивиться з-під лоба, з-під чорних густих брів, такий нахмурений, на переніссі – зморшки, які передають ідею гніву, спротиву. «Радіо Свобода, மே 11»