«НЕ-ДО-ЧМИГИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
не-до-чмиги இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
не-до-чмиги தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Хот1в посл1дн'ш поЫлитись, I Щоб до кшия уже напишись, 1 1 добре щекою смик- нув (Ен.). Цмок. Пофлунок. Захоч ... Погано. Тоб1 там буде не до чмиги, I Як тднесуть 13 оцтом фиги, I То зараз вхопить тебе лунь (Ен.). 2. Не сл'щ.
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
2
Москал - чаривник: Малороссійская опера - Сторінка 13
Яхозяйка, ты пройдисвйтъ: що-жъ ты розхрабрився? Оглядайся, що-бъ учорта самъ не опинився. Гей, сама я не знаю.... Ты пидкрався якъ злодій до чужои хаты Ты одинъ тутъ.... Не до чмиги съ нами бушoвати. Гей, сама я не знаю, ...
Ìvan Petrovyč Kotljarevs'kyj, 1841
:луживий, ой служивий, не тобі питати,13 кінка не такая, щоб все розказати. й, сама я не знаю, чом тобі спускаю! ічепись, не в”яжись, ... Ц ПРОЧ. і підкрався, як той злодій, до чужої хати; і один тут, не до чмиги з нами бушовати.
4
Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡ pershoï polovyny XIX ... - Сторінка 199
А В1диль думав навраться, чи пршхали ви з ярмарку, щу, аж бачу ви стоїте 1 розтабарюете — да на радощах 1 затягнув, хоч не до чмиги. Коваль Де то не до чмиги... як там був? Лопата А од нас хто-небудь прийшов на панщину?
V. I͡E. Shubravsʹkyĭ, 1958
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 395
Тим на світі хліб не родить, що брат до сестрицi не говорить. Чуб. До ... Той менi не до душі, що приходив у кожуci. ... 32) До-чмиги. По вкусу, кстати. Тобі там буде не до чмиги, як пiднесуть із оцтом фиги, то зараз вхотить тебелунь.
6
Spohady pro Marka Kropyvnyt͡sʹkoho: zbirnyk - Сторінка 56
До третього по черзі: — Та й вам, Федоре Васильовичу, не вадило б вернутись до свого укоханого діла ... в оперетку, там будете фіглювати і штукотворити, і вам за те скажуть спасибі, а наша сцена вам не до чмиги, нічого путнього ...
Petro Petrovych Perepelyt͡si͡a, Viktor Petrovych Iarosh, 1990
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 9
Iще ти вип'еш добру повну, По вс1Х усюдах будеш ти; I долю ирку, невгомонну Готовсь свою не раз клясти. Юнона ... Не люблять в пеклі жартовати, Повш тоб1 дадуться знати, От тшьки тс туди посунь; Тобі там буде не до чмиги, ...
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 47
От старі люди знов стали сов1товать повезти його у Кшв, 1 вже було зовам З1брались, як тут побачив нечистий, що якось йому при- падае не до чмиги: сюди, туди, круть, верть, добре зна, гаспид1в син, що в Киеві буде йому халепа ...
Oleksa Storoz͡henko, 1957
9
Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 235
та у свиний голос — нічого вже, бач, робить, як кажуть, не продереш очей, продереш калитку! «Куди ж вони позаходили,— ... Побачив Текелій, що якось приходиться не до чмиги: що тут на світі робить? От він і призвав до себе всіх ...
Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001
10
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Вирятуй, - каже князь, - мою дитину, то я тобі півкнязтва мого віддам, а як не вирятуєш, то спалю тебе на тихому вогню! «Погано, Тетяно, - подумав неборак, - якось приходиться не до чмиги». Зараз пізнав, що се бісяка налагодивсь ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
