உக்ரைனியன்இல் НЕПАМ’ЯТЬ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் непам’ять இன் வரையறை
ஒரு நினைவு, மற்றும், W1. யாரோ பற்றி நினைவிழந்தால், ஏதாவது; மறதி. அந்த வயதில் மோசமாகி, நினைவுச்சின்னங்களில் போர்கள் அழிந்து விடும் (ஸெரோவ், விப்., 1966, 229); அது nepam'yati im'ya.◊ செல் வெளிப்பட மறதி மறந்து ஒரு (குறைய சேமிக்கலாம், மறைந்து, மறைந்து போக), சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது இல்லை. [சிங்கர்:] மேசியா தோன்றவில்லை, அவருடைய பாடல்கள் அன்னைகளில் (எல். உகார்ட், II, 1951, 154) செல்லட்டும்; டெனிஸிற்கு விற்கப்பட்ட நிலம் பற்றிய இந்த புகாரை யாரும் இப்போது நினைவுகூரவில்லை - அவர் ஏற்கனவே மயக்கமடைந்துவிட்டார் (கீ II, 1963, 423); அவர் தோட்டத்தில் ஒரு திறந்த ஜன்னல் எதிராக நின்று, அந்த சிந்தனை மறதி ஒரு (கலோனல் .. மான, 1959, 116) காணாமல் போனது; ஒரு அல்லாத நினைவகத்தில் வைத்து - யாரோ மறக்க, ஏதாவது, யாரோ குறிப்பிட முடியாது, ஏதாவது. ராயல் அரசாங்கத்தாலும் மறதி உக்ரைனியன் கவிஞர் போடப்படுகிறது அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுத்துள்ளது போது, மக்கள் மத்தியில் அவரது புகழ் மற்றும் புகழ் வளர்ந்தது கவிஞர் உக்ரைன் பெயர் மக்களின் பெருமை வெல்ல முடியாத போர் ஒரு சின்னமாக உருவானது (rad. பல வருடங்கள் நீடித்த 2, 1961, 82) .2. உணர்வு இழப்பு, மயக்கம். , உணர்வு இழக்க மூர்ச்சையாகி - எங்காவது Strumica இல் மறதி ஒரு கனரக nepam'yati பழைய பல்கேரியன் ஜார் (. ஜாக்ரெப் மிராக்கிளை, 1968, 275) .◊ வீழ்ச்சி (கோடையில்) போட pidhmarniy. நான் அதை அவள் மறதி ஒரு விழ தொடங்கியது என்று நினைத்தேன், ஆனால் அவள் உணர்வு இருந்தது (எல் Ukr III, 1952, 616.); அவர் அதனால் மறதி, வலி ..do கண்களை மூடிக்கொண்டார் ஒரு மீண்டும் வீழ்ச்சி அடையும் காயம், ஆனால் உணர்வு அது விட்டு ஒருபோதும் (ஆடு ஆகும்., ஜே க்ரூக் 1957, 500).
«НЕПАМ’ЯТЬ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
непам’ять இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
непам’ять தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 553
Непам”яткий, непам”ятливий, пам”ятущий, а, е. Забывчивый. Непам”ять, ти, ж. Забвеніе. Пiти внепам”ять. Быть забытымъ. Ми, селяне та хуторяне, нічого не записували,—тим воно ій пішло все те в непам”ять. К. (О. 1861. П. 227).
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
blyzʹko 15,000 synonimichnykh ri︠a︡div Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ. (стиратися з пам'ятг) не пам'ятатися, вилггати з головй; (— минуле) припа- дати пйлом, поростати мбхом /тра- вбю/, ггй в непам'ять; (з ч. не) жйти в сёрш /сериях, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
Я пущу все в непам'ять. А як вони не послухають i далИ будуть броГти, то певно попадуть на шибеницю, це вже ретельно. Рано чи пгзно, а попадуть. До часу дзбан воду носить. Василь слухав з покГрним виглядом, потакував, а сам ...
5
Лингвистика XXI века (к 65-летнему юбилею проф. В. А. ...
... противопоставлений, контрастов, столкновений различного характера: людина-вбивця – антивбивця, пам'ять – непам'ять, печаль – радість, страждання – втіха и т.д., в результате чего возникает сложная система противоречий, ...
Сборник статей, Марина Пименова, В. Колесов,
2015
Можна в розлуці друга згубити — прийде з роками час забуття _. Можна без хліба в світі прожити, а без Вітчизни — згіркне життя (Д. Луценко); Все відійшло в минуле і вже ледь затьмарилось забуттям (Л. Дмитер- ко); У непам'ять ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Holod na Ukraïni i "Tai︠e︡mnycha ruka" - Сторінка 66
Зокрема вказувалося, що першим черговим завданням є "пустити в непам'ять голод 1921-22 рр.. концентруючи увагу на голоді 1933 року і надати цілій справі забарвлення тільки одного з проявів соціяльно-економічної боротьби, ...
Roman Mlynovet︠s︡ʹkyĭ,
1982
Але цього яне сказала вголос, бо ж симулювала цілковиту непам'ять про нещодавні події. – Що ж, Сете,– мовив Карлайл, випростуючись і відступаючи від нас, – гадаю,язробив усе,що міг. Намагайсяне рухатися... ну, кілька годин ...
9
Смерть Атея - Сторінка 344
захмелшо стогнала сама не своя еллшка, i земля пщ нею гойдалася в шаленстъч, й вона кудись пливла, провалюватась на дно жагучог забави, виринала, знову пливла, часом солодко занурюючись в якусь непам'ять... Препильно ...
Вони пустилиу непам'ять стародавніх богів,отож тим довелося самимзаробляти свій хліб. Хтось під покривом ночіне гребувавстрашно стогнати.Такможна було нажахативбогого селянина аждожертвиу вигляді курки чи грудочки ...