உக்ரைனியன்இல் НЕВОЛЕНЬКА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «неволенька» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் неволенька இன் வரையறை
குறும்பு, மற்றும், ஆம், nar- கவிஞர். Pestl. சிறைச்சாலைக்கு ஒரு பனிக்கட்டியைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு சுதந்திரமான, ஒரு பெண் அல்லாத சார்பற்ற மார்பகச் சீடர்கள் எப்படி வேலை செய்ய வேண்டும் (ப., நான், 1959, 52); ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலையில், சப்ருன் ஒரு கும்பல் வைத்திருந்தார். திங்கட்கிழமை மதியம், அவர் தன்னை ஒரு குறும்புக்காரியாக (நர்சிஸஸ் லில்லக், 1956, 38) வீழ்த்தினார். неволенька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до нево́ля. Де воно [паненя] знатиме, що то за доленька — Відшук черствого шматка, Як за роботою вільна неволенька Груди ураз дотика (Граб., І, 1959, 52); Ой у неділю рано-пораненьку Супрун із ордою стявся, А в понеділок, в обідню годину, Сам в неволеньку попався (Нар. лірика, 1956. 38).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «неволенька» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«НЕВОЛЕНЬКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
неволенька இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
неволенька தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 45
Щоб здобути хліба черствого шматок, швачка мусить... працювати па інших. І примушує її так працювати «вільно неволенька». Цими двома словами, гранично стисло, поет наче підкреслює те, що нема різниці між жінкою-кріпачкою ...
Alla Petrovna Koval', 1975
2
Mahichnyĭ krystal: storinky istoriï ukraïnsʹkoho pysʹmenstva
Пестливі слова, які зустрічаються в кожній строфі (їх п'ять — «рученьки», «віченьки», «ніженьки», «доленьки», «неволеньки») одразу вводять у світ швачки, налаштовують на лад її мислення. («Болять мені мої рученьки», — це ж і ...
Volodymyr Panchenko, 1995
Не слухали дрібні віти, Ні добрії люде; Задумалась неволенька: «Що то з того буде?» Зневажили, не слухають Щирої поради; Озвалася неволенька, Що з волі не рада. А ні з волі, а ні з поля, Ні з своєї хати: Слізьми, крів'ю землю ...
Анатоль Свыдныцькый, В. Я. Hерасыменко, 1958
4
Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 211
М. С.) знатиме, що то за доленька — Відшук черствого шматка, Як за роботою вільна неволенька Груди ураз дотика. Звертаємо увагу на слово «ураз». Це своєрідна форма прислівника «враз», який означає моментальність дії.
Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977
5
Poety poshevchenkivsʹkoï doby: zbirnyk - Сторінка 192
zbirnyk A. I. Kostenko. А так... а так... Віти моП Де меш вас д1ти? Люди добр1, правдива! Пор1Жте, спал1те! Не слухали др1бш віти, No добра люде; Задумалась неволенька: «Що то з того буде?» Зневажили, не слухають Щирої ...
6
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Ой рада бъ я выйти, такъ неволенька моя. Не пускають гулять, що я молода; Не пускають, не веллть Изъ тобою, серденько, стоять; Ой поможи, Боже, намъ на рушнику стати, Тоди не розлучить нн батько, ни мати. (Чуб. V. 131).
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 576
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen. -не) inexorable, implacable. Неводничий (-ЧОГО) т maker of fishing nets, невогвнйй (-на, -не) unwarlilte. неволенька (-ки) Dim.: неволя, неволити (-лю, -лнш) / t>( to compel, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Литературное наследие - Сторінка 290
Костомаров Н. И. *) — Чомъ ты, жавороньку, — Рано зъ вырья вылитавъ? — Ище по горонькахъ снЪженькн лежала, — Ой ще по долннахъ крыженьки стояли. „Ой коли пора прШшла, „Неволенька выйшла. „Ой я тыи крыженьки ...
9
Kazky pro tvaryn - Сторінка 63
«Якілку-братику, визволь мене з цієї неволеньки!» Якіл зараз що клюк, то і дрюк, що клюк, то і дрюк; наворочав їй повну яму дуб'я; вона і вилізла. «Спасибі тобі, якілку-братику, що визволив з ції неволеньки; тепер якби ще нагодував!
10
Vyvchenni͡a tvorchosti P.A. Hrabovsʹkoho v shkoli: ... - Сторінка 79
Третя строфа потребує пояснення вислову вільна неволенька, зв'язаного із становищем спролетари- зованого селянства і робітників у післяреформений час. Так уточнюється можливий зміст вступної бесіди. Вірш «Швачка» ...
O. R. Mazurkevych, M. A. I͡Akymenko, 1962
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
