உக்ரைனியன்இல் ОБДРЯПУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் обдряпувати இன் வரையறை
சுருக்கம், யுயுயா, ஈஸ், நெடோக்., ராபிபி, அயு, ஏஷ், டாக்., பெர். பல இடங்களில் கீறல்கள், (ஏதாவது தோல், மேற்பரப்பு, முதலியன) கடுமையான, முட்டாள்தனமான, பாதிக்கக்கூடிய எதையும் பாதிக்கின்றன; அகற்றவும் ரம்ப்டு [லெவண்டினா] ரன், தனது கால்களின் ரத்தத்தை தட்டிக்கொண்டு, அவரது கைகளை, முகத்தை (Branch, II, 1963, 293) அரிப்பு; (கோழி) கையை விட்டு வெளியேறி, அடர்த்தியான மரத்தின் கீழ் விழும் போது, அவரது கைகள், ஆடை, மற்றும் தோற்றம் ஆகியவற்றைக் கொண்டு, கீழ்ப்படியாமல் இருப்பதை காணும் வரை (கத்தோலிக்க திருச்சபை 1960, எண் 123).
«ОБДРЯПУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
обдряпувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
обдряпувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Чи час дари роздавати, короваем обдияти? О. 1862. IV 33. Обдряпати. См. Обдряпувати. Обдряпувати, пую, еш, сов. в. обдряпати, паю, еш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати.
1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, 1. обдирати, обдряпувати, 1. обібрати. 1 — 3. обдертий див. 1. бідний, 1. обідраний, облуплений. 1, 2. обдертися див. 2. лущитися, обноситися. 1 — 4. обдивитися, обдивлятися див. 1. обстежувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 7
Чи час дари роздавати, короваем обдгляти? О. 1862. IV. 33. Обдряпати. См. Обдряпувати. Обдряпувати, жую, вш, сов. в. обдряпати, паю, вш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти См. Обдурювати.
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Чи чае дари роздавати, короваем обдгляти? О. 1862. IV 33. Обдряпати. Си. Обдряпувати. Обдряпувати, пую, еш, сов. в. обдряпати, паю, еш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати.
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, 1. обдирати, обдряпувати, 1. обібрати. 1 — 3. обдёртий див. 1. бідний, 1. обідраний, облуплений. 1, 2. обдертися див. 2. лущитися, обноситися. 1 — 4. обдивитися, обдивлятися див. 1. обстежувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 609
... -овжиш) Pvt; обдов» жувати (-ую, -уеш) / vt W.U. to burden with debts, involve in debt; -СЯ vi to contract debts. обдряпати (-аю, -аеш) Pvt; обдряпувати (-УЮ, -уеш) / vt to scratch (scrape) off; •СЯ vi to scratch oneself (up). обдувати(-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Розкажу вам про Казахстан: нариси з пережитого - Сторінка 32
Згодом я навчилася так держатися на коні, щоб не зсуватися з нього і змінювати позицію на ньому, щоб не обдряпувати надто ніг. В кожному разі Катя хоч і оглядалася за мною, та ще й із злістю, бо через мене робота йшла ...
8
Словарь украинскаго языка - Сторінка 7
Обдряпати. Си. Обдряпувати. Обдряпуватн, пую, вш, сов. в. обдряпати, паю, вш, и. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати. Обд^рь, р1, ж. Обманъ. Обдур'ю ти зо мною жила 2 на мог лгта ...
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 420
... -аеш обдирнйй обд!лений ОбдIЛЙТИ, -1.ч К1, -1ЛНШ обд|ляти, -яю, -яеш обдряпаний обдряпати, -аю, -аеш обдряпувати, -ую, -уеш обдування, -я обдувати, -аю, -аеш обдуватися, -аюся, -аешся, -аеться обду маний обдуМаШСТЬ, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003