உக்ரைனியன்அகராதியில் "обов’язок" இன் பொருள்

உக்ரைனியன்இல் ОБОВ’ЯЗОК இன் உச்சரிப்பு

обов’язок  [obovʺyazok]

உக்ரைனியன்இல் ОБОВ’ЯЗОК இன் அர்த்தம் என்ன?

உக்ரைனியன் அகராதியில் обов’язок இன் வரையறை

பொறுப்பு, ஹேக், எச் நிபந்தனையின்றி பின்பற்ற வேண்டும், இது சமுதாயத்தின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப அல்லது தங்கள் மனசாட்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டு தோல்வி இல்லாமல் செய்யப்பட வேண்டும். ஒரு விவசாயியின் மகனாக, திடமான விவசாயிகளின் ரொட்டியைப் பற்றிக் கொண்டேன், எளிமையான மக்களுக்கு என் வாழ்க்கையின் வேலையை விட்டுக்கொடுக்க நான் கடமைப்பட்டேன் (திரு., நான், 1955, 31); சோவியத் ஒன்றியத்தில் தொழிலாளர் என்பது ஒரு கடமையாகும், ஒவ்வொரு குடிமகனின் பணிக்காகப் பணிக்காகவும் (கோஸ்ட்ஸ்ட் சோ.எஸ்.எஸ்.ஆர், 1963, 5) மரியாதைக்குரிய விஷயம்; கடற்புலிகளின் பேரழிவுகளால் பாதிக்கப்பட்ட இன்னொரு கடற்படைக்கு உதவ ஒவ்வொரு கடலோடிப் பணியாளரும் கடமை (கூச்சர், ஹோலோட், 1961, 342); // டிரான்ஸ். பன்மை. குறிப்பிட்ட தலைப்பு, நிலை, குடும்ப நிலை, முதலியவற்றால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு வேலை, வழக்குகளின் தொகுப்பு, பொறுப்புகளின் வரம்புகள் போன்றவை. இப்போது அவர் ஏற்கனவே கடமைகளைச் செய்தார் - அவரது பசுக்கள் அனுப்பப்பட்டது (கோட்ச்யூப், II, 1955, 307); மேஜர் பாகிரோவ் இதற்கிடையில், பிளேட்டூன் தளபதியாக பணியாற்றினார், ரகசியமாக அவர் ஒரு தாக்குதல் குழுவிற்கு (கோன்சர், III, 1959, 237) கொடுக்கப்படுவார் என்று கனவு கண்டார்.

обов’язок, зку, ч. Те, чого треба беззастережно дотримуватися, що слід безвідмовно виконувати відповідно до вимог суспільства або виходячи з власного сумління. Яко син селянина, вигодуваний твердим мужицьким хлібом, я почував себе до обов’язку віддати працю свого життя.. простому народові (Фр., І, 1955, 31); Праця в СРСР є обов’язком і справою честі кожного здатного до праці громадянина (Конст. СРСР, 1963, 5); Обов’язок кожного моряка допомогти іншому морякові, який терпить у морі лихо (Кучер, Голод, 1961, 342); // перев. мн. Певний обсяг роботи, сукупність справ, межі відповідальності і т. ін., що визначаються відповідним званням, посадою, родинним станом тощо. Тепер він вже мав обов’язки — його посилали пасти корови (Коцюб., II, 1955, 307); Старшина Багіров тим часом виконував обов’язки командира взводу, а потай мріяв, що йому дадуть штурмову групу (Гончар, III, 1959, 237).

ОБОВ’ЯЗОК இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது உக்ரைனியன் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் обов’язок இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள உக்ரைனியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான обов’язок இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு உக்ரைனியன் இல் «обов’язок» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - சீனம்: 税
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஸ்பானிஷ்: deber
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஆங்கிலம்: duty
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - இந்தி: कर्तव्य
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - அரபிக்: واجب
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ரஷ்யன்: обязанность
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - போர்ச்சுகீஸ்: dever
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - வங்காளம்: দায়িত্ব
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஃபிரெஞ்சு: devoir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - மலாய்: kewajipan
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜெர்மன்: Pflicht
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜாப்பனிஸ்: デューティ
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - கொரியன்: 의무
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜாவனீஸ்: tugas
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - வியட்னாமீஸ்: nhiệm vụ
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - தமிழ்: கடமை
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - மராத்தி: कर्तव्य
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - துருக்கியம்: görev
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - இத்தாலியன்: dovere
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - போலிஷ்: obowiązek
• உக்ரைனியன்: обов’язок
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ருமேனியன்: taxă
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - கிரேக்கம்: δασμός
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: plig
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஸ்வீடிஷ்: tull
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - நார்வீஜியன்: toll

«ОБОВ’ЯЗОК» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் обов’язок இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். обов’язок தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 422

... що підлягає сплаті мита. dutiful [' dju:tlf(a)]] а слухняний, покірний; шанобливий; старанний; — affection шанобливість; а — servant вірний слуга, а — son послушний син. duty [' dju:tl] n (рl duties) 1. обов'язок; a civic — громадянський ...

Гороть Є. І., 2006

Русско-украинский словарь юридической терминологии

... обюрокрачивание обюрокрачування, -я. обюрокрачивать, обюрократить обюрокра- чувати, -ую, -уеш, обюрократити, ачу, -атиш; -ться обюрокрачуватися, обюрократитися и збюрократ!ти, -1ю, -1еш. обязанность обов'язок, -зку, ...

Б. М. Бабий, 1985

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 155

Ну, заBin, — сказав Родольф, — Все обов'язок та й обов'язок — смерть не люблю niei балаканини. Щось багато тх розвелося, отих старик йолошв у фланелевих жилетах та святенник!в is чотками i грглками — вони всдм уже вуха ...

Флобер Г., 2014

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

118 КВК особам, позбавленим волі, встановлений додатковий обов'язок працювати, хоча в ст. 107 «Права й обов'язки засуджених до позбавлення волі» такий обов'язок не передбачений. Він наголошує, що Конституція України ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Лісова пісня

Українка як літератор і національний патріот вважала ціональний обов'язок боротися проти політичної неволі роду. Що означало для неї поняття «політична невoля»? вкупі — неволю слова, науки, віри, зібрань і спілок і неволю ...

Леся Українка, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ти зобов'язаний/Твій обов'язок допомогти йому з Му —ies are various. У мене різноманітні обов'язки. Е each [і:t[] рrп кожний {окремий з двох і більше) — boy (student, girl) кожний хлопчик (студент, -на дівчинка), — pen (book, pencil, ...

Перебийніс В. І., 2007

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Га? Миколо? _ Обов'язок!_ сумно посміхнувся пан єпіскоп і заговорив:_Тяжкий обов'язок, покладений іце гетьманом-визволи'гелем. Приневолив тоді покійний гетьман, і ніхто не зніме з мене тої ряси до самої смерті! А іце тяжче ...

Олександр Ольченко, 2013

Дракула

Я маю обов'язок захищати їїмогилу від опоганення,і, бачить Бог, яце робитиму! Ван Гелсінґ підвівсязмісця, де сидіввесь цей час, ікинув суворо і жорстко: – Лорде Годалмінґ, я також маю виконувати свій обов'язок, обов'язок перед ...

Брэм Стокер, 2015

Полліанна

Я вважаю, що мій обов'язок забезпечити тебе належними речами, у яких не соромно з'являтися на люди. Тепер уже Полліанна важко зітхнула, відчуваючи, що скоро зненавидить слово «обов'язок». - Тітонько, а хіба не можна жити ...

Елеонор Портер, 2015