உக்ரைனியன்இல் ОСЬДЕЧКИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «осьдечки» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் осьдечки இன் வரையறை
அலைக்காட்டி, psl., ப., அரிதாக. அது என்னவென்றால். [Timiş:] நான் இங்கே இருக்கிறேன் - ஓ! (நீ, Vyborg, 1954, 305); - யூரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - நான் ஒரு கன்னத்தில், என் மாமா (Stelmakh, இரண்டாம், 1962, 362); - நான் உயிருடன் இருந்தேன் ... என் குடிசை காத்திருக்கிறது .. - நிகழ்ச்சிகள் .. Zanysdra. - மற்றும் இவன் கொன்டராவோவிச் தொப்பி ஒரு ஸ்கேடகாய்ட் (லிட். Ukr., 24.X 1967, 1). осьдечки, присл., розм., рідко. Те саме, що о́сьде. [Тиміш:] Я тут — осьдечки! (Вас., Вибр., 1954, 305); — Юрію, де ти? — Я осьдечки, дядьку (Стельмах, II, 1962, 362); — Я жив тоді… Ондечки моя хата.., — показує.. Заніздра. — А Івана Кіндратовича хата осьдечки (Літ. Укр., 24.Х 1967, 1).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «осьдечки» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ОСЬДЕЧКИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
осьдечки இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
осьдечки தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
А, голубе, осьдечка ти! - скрикнув дід, підважуючи казан заступом. - А, голубе, осьдечки ти! - запищав зненацька якийсь пташиний дзьоб, клюнувши казан. Оступився дід і заступ упустив. Аж се й зверху, з дуба, мекнула бараняча ...
2
Hlytaĭ ; abo Pavuk: drama v 4. dï͡iakh i 5. vidminakh - Сторінка 59
Тут, тут, зараз була. (Біжить і нїби щось хапає в руку з долівки). Осьдечки, осьдечки Андрієва правда, ось у жмені держу. Не дам тобі. (Промовля чуло): А вже тая правда, Та і криводю стала, А вже тая чорнявая `Тужить перестала.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
3
Fenomen ukraïnsʹkoï kulʹtury: metodolohichni zasady ... - Сторінка 29
ше "тут" і "тепер", "осьдечки"! І це "осьдечки" щоразу змінюється: були там, а тепер тут... Бування "там" і "тут", "тепер" і "тоді" ми не сприймаємо як життя, а лише як "бування". "Я був на роботі". "Я був у кіно", чи "Я жив на ...
Vladimir Illarionovich Shinkaruk, 1996
(уживається при вказуванні на кого-, що-небудь на близькій відстані, перев. супроводжується жестом), ОТ, ОСЬДЕ розм., ОСЬДЕЧКИ розм., ОСІСЬО розм. — Ось цей хлопець, — показав учитель на Романа (М. Стельмах); Тут і село ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Buri︠a︡: drama v 5 dii︠a︡kh - Сторінка 77
Козак Кулїґін ! Осьдечки близенько, у кручі коло. берега : з вогнем воно у воду далеко видко ; от він і побачив сукню. тай витяг єї. К а б а н о в. Жива ? Др у т и й. Де вже жива! З висока скочила : осьдечки скала, та, мабуть на якipь ...
Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky, 1900
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(уживаеться при вказуванш на кого-, що-небудь на близь- К1Й вЩстат, перев. супроводжуеться жестом), ОТ, ОСЬДЕ розм., ОСЬДЕЧКИ розм., ОС1СЬО розм. — Ось цей хлопець, — пока зав учитель на Романа (М. Стельмах); Тут I ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Polynove prychasti︠a︡: Povistʹ-buvalʹshchyna i opovidanni︠a︡
Боже, людиною молотитиме жито, — навтъ стара Мечачка острахнулася. Стоячи біля вжна у свош спальне вова хрестилася. — Бат1г! — виляанув д1вочий голос. — Осьдечки, осьдечки бат1г, паняночко вельмиша- новна!
Vasylʹ Pavlovych Solohub, 1972
8
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 212
Осьдечки Андрієва правда, ось у жмені держу! Не дам, не дам тобі! (Промовляє чуло). - А вже тая правда Та кривдою стала, А вже тая чорнявая Тужить перестала! Де моє дороге намисто? Де мої персні? До Андрія поїду, наряжусь ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk, 1962
9
Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 54
«Осьдечки, — промовила раптом Ганна, почуваючи, що губи в неї одразу задерев'яніли, — осьдечки довелося стрітися, пане старосто Мусій Гандзя!» Мусій подивився допитливо на Ганну й нічого не відповідав. Він не вперше отак ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982
10
Nepoborni: povistʹ, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 144
А осьдечки біжать санітети в полосатих халатах, холі- тають весело носилками, нишпорять по бараках за хорими, гей хорти за куропатками. Вози, візки, ровери, самоходи... Гуде, свистить, дзвонить, клекоче. Дівчинка, маленька, як ...
Katri︠a︡ Hrynevycheva, Fedir Pohrebennyk, 2004
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
