உக்ரைனியன்இல் ПЕРЕЛИВЧАСТО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் переливчасто இன் வரையறை
வானவில்லில் உள்ளது போன்ற வண்ணங்கள். விளம்பரத். மிகப்பெரியது. அவரது [சூரியனின்] கதிர்கள் ஒழுங்கற்ற இளஞ்சிவப்புகளின் கொட்டகையில் நடித்தன (லீ, யூ குட்ரி, 1956, 336); ஆறாவது காலை தொடங்கி, வதந்திகளும் மயக்கமடைந்த டிராம்களும் தொடங்குகின்றன (காப், புவி .., 1957, 47); ஒரு நைட்டிங்கேல், தளர்வான, மிகப்பெரியது, மோதிக்கொண்டது, வசந்தகாலத்தின் ஒரு விசித்திரமான, வேடிக்கையான நிழலை (டிசைபா, நாஜோத்ரிச், 1958, 440) பாடியது.
«ПЕРЕЛИВЧАСТО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
переливчасто இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
переливчасто தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 39
ПаЕлушці кортіло покататися трамваєм, що так переливчасто захлинався від дзвінків, і хотілося дивитися па величезні, па всю стіну, шибки, завішані зсередини різними новими барвистими речами, тому він не висловив своєї ...
2
Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 39
Павлушці кортіло покататися трамваєм, що так переливчасто захлинався від дзвінків, і хотілося дивитися на величезні, на всю стіну, шибки, завішані зсередини різними новими барвистими речами, тому він не висловив своєї ...
3
Хроніки Нарнії. Срібний трон
удала нерозуміння чаклункай,поки всі обмізковували, якжеїй відповісти,додала, залившись переливчасто, наче срібнийдзвіночок: —Бачите? Коли ви тверезо намагаєтеся уявити, що таке сонце, вине можете розповістимені!Усе ...
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 42
Павлушці кортіло покататися трамваєм, що так переливчасто захлинався від дзвінків, і хотілося дивитися на величезні, на всю стіну, шибки, завішані зсередини різними новими барвистими речами, тому він не висловив своєї ...
5
Opalene zhyto: - Сторінка 80
1 раптом якісь дивні звуки — чи то з приболотного лугу, чи з лісу, наче музика срібних труб-фанфар, дзвінкі, переливчасті, — полонили слух і душу. Здавалося, вони линули і з голубого неба, і з густої трави, і вже якимись чарами ...
6
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 215
Павлушці кортіло покататися трамваєм, що так переливчасто захлинався від дзвінків, і хотілося дивитися на величезні, на всю стіну, шибки, завішані зсередини різними новими барвистими речами, тому він не висловив своєї ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 247
ПРиМІТКА: To ring має найбільш загальне значення – дзвонити, дзвеніти, лунати; to jingle – це дзеленчати, брязкати різко, тривало, переливчасто; to knell – дзвеніти (про дзвін під час похорону); to peal – дзвонити, сповіщати ...
З розчинених вікон консерваторії линули срібні й переливчасті голоси (В. Кучер); Враз почувся з гущини Розливний тенорок (М. Рильський); Він ще й досі., чує сміх Ті сріблястий, розливчастий (О. Гончар). 2. переливчастий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 202
Макс занадто швидко ози- раеться й кричить: «Ушйдпъ!» На порозі з'являеться струнка постать, 13 модним тоненьким прутиком у рущ, одягнена в «переливчасту» сукню ново! матери, яка грае, переливаеться тонами тем- них ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1962
10
Rodeo on a shark: - Сторінка 206
Уві сні Убуш припав до сміхотливого джерела, що переливчастим сміхом било з землі, пив і пив колючу від дрібненьких пухирпів воду, та все було мало й мало, не міг задовольнити спрагу, яка немов дужчала з кожним ковтком.