உக்ரைனியன்அகராதியில் "первотвір" இன் பொருள்

உக்ரைனியன்இல் ПЕРВОТВІР இன் உச்சரிப்பு

первотвір  [pervotvir]

உக்ரைனியன்இல் ПЕРВОТВІР இன் அர்த்தம் என்ன?

உக்ரைனியன் அகராதியில் первотвір இன் வரையறை

முதல் படைப்பு, வேலை, ch., zast. அசல். பிரான்கோ .. புஷ்கின் வரிகளை முதல் படைப்புக்கு அதிகபட்சமாக (ரில்ஸ்கி, III, 1956, 106) ஒப்பிட்டுப் பார்க்க முயன்றார்.

первотвір, тво́ру, ч., заст. Оригінал. Франко.. намагався передавати пушкінські рядки з максимальною близькістю до первотвору (Рильський, III, 1956, 106).

ПЕРВОТВІР இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது உக்ரைனியன் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் первотвір இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள உக்ரைனியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான первотвір இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு உக்ரைனியன் இல் «первотвір» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - சீனம்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஸ்பானிஷ்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஆங்கிலம்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - இந்தி: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - அரபிக்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ரஷ்யன்: первотвир
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - போர்ச்சுகீஸ்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - வங்காளம்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஃபிரெஞ்சு: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - மலாய்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜெர்மன்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜாப்பனிஸ்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - கொரியன்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜாவனீஸ்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - வியட்னாமீஸ்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - தமிழ்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - மராத்தி: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - துருக்கியம்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - இத்தாலியன்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - போலிஷ்: pervotvir
• உக்ரைனியன்: первотвір
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ருமேனியன்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - கிரேக்கம்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஸ்வீடிஷ்: pervotvir
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - நார்வீஜியன்: pervotvir

«ПЕРВОТВІР» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் первотвір இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். первотвір தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Literaturno-krytychni narysy i statti - Сторінка 209

В цій справі Маковей неухильно керувався тими самими принципами, які в своїх критичних статтях і творчій практиці обстоював І. Франко. «Коли прочитаєш первотвір і порівняєш з перекладом, то зміркуєш, що переклад годен так ...

Oleksa Zasenko, 1962

Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 296

Якщо доводилося перекладати з віршованих московських перекладів, то я звичайно мав перед собою кілька різних перекладів, котрі порівнював. З чеської, сербської та болгарської мови, що мав у руках, перекладав з первотворів, ...

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960

Фауст

Відкрию текст прадавній знову, Заглиблю в нього пильний зір І цей священний первотвір Перекладу на милу рідну мову. (Розгортає книгу і лаштується перекладати). Написано: «Було в почині С л о в о !›› А може, переклав я зразу ...

Іоган Гете, 2012

Tvory - Том 18 - Сторінка 320

Старицький пише (по- російськи): «Я поклав собі метою в перекладі не відступати ні на йоту від первотвору, з душевним тремтінням вдаючися в боротьбу з найхудожнішим твором найвищого генія, зберігаючи вповні навіть ...

Ivan Franko, 1955

А - Н: - Сторінка 81

ОРИГІНАЛ (те, що є основою для відтворення, копіювання, перероблення тощо), ПЕРШОТВІР, ПЕРВОТВІР, ПЕРШОДЖЕРЕЛО. Життя і твори Шевченка так вразили й захопили Войнич, що вона вивчила українську мову, щоб читати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Financial police [sic] of government Ukrainian state [sic] ...

Документ подається із збереженням правопису: Копія з копії На первотворі: "Затверджую. Павло Скоропадський 15.11.918 р. м. Київ Посвідчив: Державний Секретар, Сенатор Завадський ТАЄМНО: УХВАЛЕНА РАДОЮ МІНІСТРІВ ...

Pavlo Pavlovych Haĭ-Nyz︠h︡nyk, 2004

Ohli͡a͡d istoryï ukraïnsʹkoï literatury: Vstup do "Vyboru ...

дбанями перекладних писань і первотворів. Сей прилив нових книжних творів був викликаний відродинами болгарскої книжности, починаючи від Киприяна і Цамвлака, а на основі тих південно-словяньских, а головно болгар«ских ...

Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1922

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 73

Та для нас тут далеко інтересніші не первотвори, а ближчі паралелі сеї легенди з старшими верствами східнослов'янської епіки: перенесення на Палія різних мотивів з легенд про змієборців, про Михайлика, загальнобогатирських ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Melïtonom Buchynsʹkym, ...

Тим то міні ј було би цікаво побачити первотвори. Самеж оповіданье де в чім таке близьке до гал. гірського житя, гуцульского, шчо ја певнісінькиј,. 'шчо воно збудить там з дрімоти ті сили, јакі по-будив. 1) Далі' переч. „би“. 1) Роз.

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Meliton Buchynʹskyĭ, ‎Mykhaĭlo Pavlyk, 1912

Репертуар української книги, 1798-1916: матеріали до ...

Книжки будуть виходити ск!льки-можъ скоро одна по лрупн, пом|щаючи въ соб| : ромаии, повигп, драми, коме- ДИ1, описи подорожей и т. п., такъ переводи якъ и первотвори. Зъразу будсмо друковари лии!ъ так! переводи, которихъ ...

Луїза Іванівна Ільницька, ‎Лариса Іванівна Крушельницька, ‎Львівська бібліотека ім. В. Стефаника, 1995