உக்ரைனியன்இல் ПІВХЛІБИНИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «півхлібини» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் півхлібини இன் வரையறை
அரை துளை, தெரியவில்லை, அதே. அரை ரொட்டி. ஒரு மேஜை துணியால் மூடப்பட்ட மேஜையில், ஒரு துளசி துணியால் கிண்ணம் இருந்தது, பாலாடைக்காய் ஒரு பாத்திரம், ரொட்டிக்கு அருகில் அரை வெற்று மற்றும் ஒரு கத்தி ரொட்டி (பஞ்ச், கோமோன், உக்ரைன், 1954, 23); அரை துளைகள், ஐந்து விளக்குகள் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு ஒரு டஜன் இருந்து அவள் பயணம் ஒரு பையில் அவளை வைத்து (Rilsky, Mosty, 1948, 86). півхлібини, невідм., ж. Половина хлібини. На столі, накритому скатеркою, стояла миска з тетерею, глек молока пряженого, півхлібини під рушником і ніж біля хліба (Панч, Гомон. Україна, 1954, 23); Півхлібини, П’ять цибулин та картоплин з десяток Поклала мати в торбу подорожню (Рильський, Мости, 1948, 86).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «півхлібини» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ПІВХЛІБИНИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
півхлібини இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
півхлібини தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Француз сказав, що в нього лиш півхлібини, більше не має, та й каблучка, власне, за колючим дротом ні до чого, але Ніколич згодився й на півхлібини, йому було однаково, він не відставав од француза, і той, врешті, піддався.
2
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 556
Він мені сказав: «Пиши більше, пиши, що два пуда муки було (а то тільки трошки було), пиши, що було десять хлібин (а там було півхлібини)». Я мусила писати. Так пішла бригада далі. Зайшли ми до розкуркуленої родини.
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
3
Dorohy i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡: vybrane - Сторінка 16
4
Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 264
У пайку отримали півхлібини, півпачки тютюну, півпачки бакону, півлітра рому і 26 грудок цукру. 10.30 рано отримали каву і пайок сьогоднішній: півхлібини, І консерву і 1 грудку кави. Хлопці обжиралися до неможливості, вгамовуючи ...
Він уже за хліб не питався, — каже, я бачу, що в ганочку на столику півхлібини лежить, але в Миколи не хтів питатися, бо той такий лихий був, — він Миколі сказав, щоб ви вдвох приходили ввечері. Микола каже не знаю, вона десь ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2000
6
Ni Mohyly, Ni Khresnoho Znaku. Holodomory 1932-33 i ...
Іду колись з Чорнух додому, і йде Дем'ян Черв'як і несе хлібину і півхлібини. А я на той хліб так дивлюся, і не кажу нічого, тільки дивлюся. А він добре знав мого батька та й дав мені півхлібини. Я іду, нюхаю той хліб, а й крихти в рот ...
Mykola Bulda, Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, 2004
7
Na khvyli, na chasi - Сторінка 43
А за якихось півгодини приходить знову один з них, неозброєний, і просить в матері, щоб дала півхлібини. Той хліб, печений з пшеничної муки, дертої на жорнах (а хліба в людей тоді було обмаль) впав німцям в очі і начальник ...
8
Упокорення голодом: збірник документів - Сторінка 156
Знайшли півхлібини. Почалися питання російською мовою разом із лайками та образами: "Якщо в хаті є хліб, то де борошно?" Дівчинка пояснювала, що хтось приніс їм хліб попередньої ночі і що вона, три дні нічого не ївши, з'їла ...
Марина Мухіна, Akademii͡a͡ nauk Ukraïny. Arkheohrafichna komisii͡a͡, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993
9
Za zaliznoi︠u︡ bramoi︠u︡: spohady politv'i︠a︡zni︠a︡ - Сторінка 8
Він же ще дитина, його теж чиясь мати народила, — і кинула мені чорної півхлібини. Кивком голови і сльозами на очах дякую бабусі і не можу її захистити, бачачи, як дебелі емгебісти штовхають її в груди, а вона все хреститься.
10
Stepan Bandera ta ĭoho rodyna v narodnykh pisni︠a︡kh, ...
І відразу — сідайте за столик, приносить пиво, що робити — сів. Бокал пива, п'ємо, говоримо, господиня виносить півхлібини всього, ну на чотирьох, ну півхлібини, більше, каже, не маю. Тоді я іду, кажу: мені сигарет, папіроси.
«ПІВХЛІБИНИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
півхлібини என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
«За що ви, росіяни, нас вбиваєте?» – житель Дебальцева у листі …
Зараз ні – піди, відпрацюй трудодень, отримай пайок, півхлібини дають, крупу якусь, не сильно багато, зовсім бідно. – Вадиме, як Ви думаєте, чи скоро ... «Радіо Свобода, ஏப்ரல் 15»
Чим годувати чоловіка?
Він здатний за обідом ум'яти півхлібини. Що робити — відбирати? У хлібі чоловіків особливо не обмежуйте, але підсовуйте їм корисні сорти: висівкові, ... «Лекарська правда, ஜூலை 14»
72-річному активісту Майдану приписують «екстремізм»
... що до Києва батько його приїхав із торбиною: у ній було дві рибини, шматок сала, півхлібини, дві півлітрові пляшки мінеральної води і туалетний папір. «ВолиньPost, ஜனவரி 14»
В Оболонському суді вирішують долю автомайданівців: одного …
... були вилучені, які він заздалегідь готував, а саме: шматок сала, півхлібини, туалетний папір і дві рибини", - заявив у свою чергу адвокат Віталій Шевчук. «Новини від ТСН, ஜனவரி 14»
Уривок із нового роману Мирослава Дочинця про живу історію …
Залишалося хіба покласти свою журу в руки Господні. Принесли півхлібини і кендир води. Та їсти я не міг. Заважав сморід, кисло-нудний душок. Може, то ... «Закарпаття online, டிசம்பர் 10»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
