உக்ரைனியன்இல் ПІВЛИХА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் півлиха இன் வரையறை
அரை மைல், தெரியாது, உடன். ஒரு மிக பெரிய, தாங்கக்கூடிய அல்லது தீவிரமான பேரழிவு அல்ல. ஜேக்கப் நீண்டகாலமாக டரீனின் வருத்தத்தில் இருந்தார், அவரின் உலகத்திற்குள் நுழைந்தார், இப்போது அவரது பேரழிவு அரைவாசியானதாகவே தோன்றுகிறது - எல்லாவற்றையும் அவர் இழந்துவிட்டார் ... (ஸ்டெல்மக், நான், 1962, 488); "எனக்கு ஒரு படகு இல்லை, நான் இன்னமும் வழியில் உறைந்து போகிறேன்." "அது அரைப்பகுதிதான்." என் (நல்லது, ஓகாக். ரோஸிமிர், 1965, 181) எடுத்துக்கொள்.
«ПІВЛИХА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
півлиха இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
півлиха தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Brane pole: roman - Сторінка 52
Ну, це півлиха, — сміється курінний. — І добре зробив. Пана і без діла убити не гріх. — Запиши — Півлиха, — регоче якийсь козарлюга, що лежить до* пояса голий на довгій лаві. Курінний несе до каламаря тремтячу, незвиклу до ...
Roman Musiīovych Chumak,
1969
2
Iz istoriï sot︠s︡ial-demokratychnykh organizat︠s︡iĭ na ... - Сторінка 63
... були не в силі задовольнити насущний запит моменту через недостачу у них революційного досвіду і практичної підготовленості... Тимчасові невдачі являли собою півлиха... Але півлиха зробилося справжнім лихом ...
3
Strachena pisni︠a︡: roman - Сторінка 62
Ну, та це ще півлиха. Біда в тому, що текст узагалі не відповідає музиці: його доводиться заганяти в неї силоміць. Чухмарив потилицю Максим, сопів роздратовано. Вдруге вже він відчув,— і цього разу набагато виразніше, — що не ...
4
Severyn Nalyvaĭko: roman - Сторінка 45
Може, там і голови збудеться. Чим слабше буде козацтво те, чим тихіші, заляканіші будуть хлопи, тим нам краще. Татари — півлиха, справжнє лихо — хлоп, же на пана свого руку зводить... Ми теж щокроку мусимо шукати нагоди, ...
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ,
1978
5
Novitni︠a︡ ukraïnsʹka suspilʹna heohrafii︠a︡ - Сторінка 746
Деякі лінії зв'язків досить добре аналізовано; з аналізу виведено певні закони. За приклад цього є закони К. Маркса про класові взаємовідносини людей на економічному ґрунті за капіталістичного ладу. Отже, було б півлиха, коли б ...
O. I. Shabliĭ, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka,
2007
То б ще було півлиха,- а як справді під суд оддасть? — Та кинь ти, Федосію, цю думку! — став розважати його Василь Тимофійович. — Нічого тобі не буде до самої смерті; інспектор у нас людина молода, погарячився, а насправді ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1983
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 59
... і качку, 1 невістку-біднячку. Не весілля справляли — свої злидні спрягали докупи. Пішли у Сергія і в мене діти, на світі стало щораз тісніше, не вилазимо з біди ні я, ані брат. Та воно ще б з півлиха, коли б згода. 53 Столяриха.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
То нічого, що школа далеко, що діткам і в осінні дощі і в зимові хуртовини доводилося ходити десятки кілометрів (туди й сюди) пішки, це півлиха; найбільше лихо, непереборне для більшості батьків, — чоботи? — От уже на ту зиму ...
9
Povisty: Naĭmychka - Сторінка 71
Господь її відає! Може вона своєю піснею висловлює злий сарказм, а може й елєґію чутливу. Часом вона ладна, сміючись щиро, розповісти вам про свою скорботню подорож до Казані й назад, а часом з чужого півлиха варпдає і за ...
10
Veronika ta ïï kokhant͡si: povistʹ - Сторінка 193
povistʹ Teti͡ana Hrunsʹka. турками, яшиками, до яких не дійшли руки. Та й тут для вмісту багатьох цих коробок простору обмаль. Як же людина обростала речами! Коли необхідними - півлиха, а то зайвим дрантям і мотлохом: ...