உக்ரைனியன்இல் ПЛЮГАВИТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் плюгавити இன் வரையறை
pimp, vli, vysh; பன்மை. plyuhavlyat; ned., perech, disbelieved.1. அசுத்தமாயிரு; அழுக்கு. சிறிய நகரம் .. பற்கள் .. ஈரமான புகை கூண்டுகளில் இருந்து வானம் (பஞ்ச், கால்லிப் பாலம், 1965, 106) .2. நகர்த்து. இழிவானதைப் போலவே இதுவும். இது மிகவும் அருவமான விஷயமாகும், ஏனெனில் நீங்கள் நொறுங்கிப் போயிருப்பதால் மக்கள் (மார்ச்,., 1954, 195); // ஸ்மாஷ், அடியுங்கள். எங்கள் சுதந்திரமான உக்ரேனிய நிலத்தில் இருந்து ஓன் குப்பை அகற்றுவதற்காக மக்கள் ஒருமனதாக முடிவெடுத்தார்கள், அது எங்கள் நாட்களை கெடுத்துவிடாது, நம்முடைய மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியை மறைக்கவில்லை (மெல்கம், இரத்தத்தின் போது ..., 1960, 138).
«ПЛЮГАВИТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
плюгавити இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
плюгавити தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 722
^авий. плюгавити (-влю, -виш) / иг 1озоП, гНпу; |о (1ей]р. соп(агшпа1е; 1о аЬи«р. тки1(. плюгавиця (-ш) / 1оо?е (паз(у. гериЫуе) Noптап. плюгавей (-1Ю, -1еш) / т ю Ьесоте и?1у (Л\Пу). плюгавство (-ва) п Я1|Ьте^=. «Нгг. урггшп.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Dvi literatury nashoï doby - Сторінка 249
Життя не сміло би накласти заборони або бодай клейма зневаги на нехлюйний потік так званого мистецтва, що заслонюючися гарними теоріями, плюгавить, кал1чить, розпружуе або забивае душу щлих поколшь? Це була б ...
3
Vybrani tvory - Сторінка 954
Вся польська преса запалала патріотичним обуренням на «нужденного пасквілянта», що, мовляв, плюгавить рідне гніздо. Урядово спростовано наведені в дописі факти — на основі протоколів Страхоцького, але проте від ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak,
2006
4
Pryhody Don Kikhota - Сторінка 19
„А неправда скрізь панує, І гнете невинність люто, Землю Божую плюгавить І поганить красоту. „Велитнї жорстокі ходять, Дїток без страху з'їдають, Мучать в погребах красавиць — Оборони їм нема. „Гей, Алонзо, схамени ся!
5
На досвітку нової доби: статті й замітки до історії ... - Сторінка 159
„Не варт польського імени, хто не хоче узнати Українця; не варт українського імени, хто не хоче Поляка узнати“. Хто з тим не годить ся, а накликуючи Українців до згоди, єдности й братерства, рівночасно їх плюгавить і вяже з ...
6
Filosofii︠a︡, istorii︠a︡ - Том 5 - Сторінка 294
Впустивши на сторінки свого збірника «вченого», що плюгавить в еміграційних обставинах гетьмана Мазепу, що виправдовує всі вияви російського імперіалізму, ви ще думаєте зберегти позу невинної ображеної гідности? Саме тут ...
7
Stichotvorenija - Сторінка 228
Тут зично гіпокриф заржав, На дибки став у натовпі народу, Що з подивом дивився і кричав: Шляхетний царський кінь, а шкода, Що зркт його гнучкий плюгавить пара крил, — Найкращій пошті це була б окраса. Щоправда ...
Dmytro I︠U︡riĭovych Zahul, S. V. Dalavuraka,
1990
А тут мужики, баби, панки, жидки і жиденята - все дивиться на мене, все слухає прокльонів тата і, певно, міркує в душі: "Ну, се ж справді мусить бути добрий злодюга, коли його так безчестить та плюгавить рідний батько на ...
Osyp Shpytko, Petro Li︠a︡shkevych, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡,
2000
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Вся польська преса запалала патріотичним обуренням на «нужденного пасквілянта», що, мовляв, плюгавить рідне гніздо. Урядово спростовано наведені в дописі факти — на основі протоколів Страхоцького, але проте від ...
10
Tii︠a︡ra prodana: refleksiï i konkli︠u︡ziï - Сторінка 339
дукт московської і польської продукції, а п. Реймонд є жертвою фальшивої і підступної пропаганди, що поширена в усьому світі. Москва плюгавить українців протягом сторіч. У ватиканських архівах, у картотеках українців ...