உக்ரைனியன்இல் ПОГУЛЯННЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் погуляння இன் வரையறை
நடக்க, நான், பக்., ப .1. கட்சி 1, 3 ம் அதே விஷயம். ஞாயிற்றுக்கிழமை, நான் ஒரு முறை என் தந்தை (வோவ்சொக், நான், 1955, 58) நடக்க விரும்பினேன்; பெர்சியாவில் ஒரு எளிய நாட்டு மக்கள் உண்மையான மனித அன்பையும் வேடிக்கையான நடையையும் பற்றிய சாதாரண பாடல்களாக அவரது [ஹபிஸ்] கஸல்ஸை பாடுகிறார்கள்! (கிரிமியா, Vyborg, 1965, 263) .2. ஒரு நடை போன்றது. அந்த நாள் காலையில் மெரினா குழந்தையை வீட்டிற்கு கொண்டு சென்றார் (மர்னி, IV, 1955, 231); நாங்கள் கடலுக்கு சென்று அலைகள் pohulyannya நாம் ஞாயிறு ranenko தொடங்கியது கடல் hutenko (எல் எங்., நான், 1951, 17) .3. கரடி, பாடுங்கள். போர், இரத்தக்களரி சண்டை. உக்ரைன் புகழ்பெற்ற Zarevly பெரிய மணி சிறுவர்கள் தீவிரப்படுத்துவதற்கே குதிரைகள், வாள், போர்ப்பறையை sidlaly மற்றும் வேடிக்கையாக கூடி முழுவதும் .. pohulyannya, இரத்தம் தோய்ந்த காதல் மீதான (Shevc இரண்டாம், 1963, 60.); [Marusia:] நான் ஏன் உங்களுக்கு இருக்கிறேன்? நீங்கள் pohulyannya செல்க நைட் விசையை அளவிடுவதற்கு .. - உன்னை மட்டும் எண்ணங்கள் காரணம் உங்கள் தலை (பசிபிக், வி, 1955, 113) பின்னப்பட்ட கையில் வேண்டும்; [செஞ்சுரியன்:] நான் நீங்கள் நேர்மையான pohulyannya ஒரு விருந்து ஒன்றில் பறக்கும் என்று பொறாமை படுகிறேன் (ஸ்டார், தேர்வு, 1959, 481..).
«ПОГУЛЯННЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
погуляння இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
погуляння தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОГУЛЯЄ 2 061 А 1832 «Я посланець пана Гонти. / Нехай погуляє, / Я підожду». 207А 0084 А треба буде; два-три года / Нехай по світу погуляє / Та сам своєї пошукає, ПОГУЛЯЄМ 9 061 А 0949 Та з батьком Максимом / Сю ніч ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Петрусь за шапку да й шйда на вечорнгщг на погулянки. Г. Барв. 506. Погуляння, ня, с. 1) Гулян1е, хожде- ше куда-либо въ свободное время. У не- дглю одпрохалась якосъ у батька на погуляння. Вийшли ми за село, на могилу. МВ.
3
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 175
Під Очаков погнали й Максима 494. Погнали (козаків) на болото столицю робити 328. Поговір 448. Щоб не було поговору 117. Погуляння. Збірались на веселе погуляння 336. Погуляти — розважитись. Дивітеся: вийшла погуляти ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
4
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 87
Ой поїхав королевич на погуляння (4+4+6)2 Ой поїхав королевич на погуляння, Та й покинув Марусину на горєвання. Та й приснився королевичу дивнесенькій сон: Спуд правої да рученьки вилетів сокол, Спуд лєвої, спуд білої 87.
Іваницький А. І. (упоряд.),
2013
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 94
ПОГУЛЯТИ, ПОГУЛЯТЬ (59). 1. По- ходити ради в1дпочинку, прогулятися (21). Див1тесь, вийшла погуляти, Мов краля, паш молодая 3 двома маленькими Д1тьми. II 94.63. Гаю, гаю, темний гаю, Тихенький Дунаю! Ой у гаТ погуляю, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
И.С.Тургенев. Вздумалось козлику в лес погуляти, Вздумалось козлику в лес погуляти, Фить как! вот как! в лес погуляти! Фить как! вот как! в лес погуляти! Лизавета Богдановна. Но я, право, не понимаю... Шпигельский. Слушайте же!
Якщо воНа подобрішає, то, може, й ужуся. [с і д о р о. А, сто чортів! Нічого вередувати. Влаштуємо Ці весілля. Приходьте всі сюди, і в цій же господі все ідсвяткуємо. Про частуваННя подбаю я; повечеряємо ре і погуляємо На славу.
8
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
Вѣка. - А1 Филоненка, Корсунскаго Полковника, кругомъ оступали; Но ни одинъ козакъ не обобрався, Ни старый, ни младый на долину Черкень погуляти. Тóлько Ивась Коновченко сердца козацького невнимае, Коня на поводѣ ...
9
Собрание народных русских песен с их голосами
3. Что во repo/mi было во Казан'в, Здунинай, най, най во Базан'в, Молодой чернецЪ постригся, . . . . Захот'влось чсрнецу погуляти, . . .'. “то ‚за mi ли за святые за ворота, . . . ц L N оБак'Ь во тойли во бесъдЪ стары бабы; . . . . У;кЪ .
Та Не сором і погуляти. ВідпочиНе і погуляє. ОзирНувсь. Ясненько сходить соНечко, роситься траця, а зелеНим яром шляшок до міста. _ Піду погуляю в Місті. Не був там Ще Ніколи, то треподивитись На Міський звичай. Вдарив ...