உக்ரைனியன்இல் ПОМОРОЗИТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் поморозити இன் வரையறை
overshoot, ozhu, ozysh, doc., perh.1. வலுவான கூலிங் கொண்டு, உறைபனி அல்லது அனைத்து அல்லது ஏதாவது நிறைய உறைபனி புள்ளி கொண்டு. நான் வடக்கே அச்சுறுத்தப்படுகிற ஆத்மாவை நான் கேட்கிறேன்: காற்றின் அடியானது நம் அலைகளை எறிந்து விட்டது (யு.கிராவ்., விப்., 1958, 135); - நீங்கள் [நாஜிக்கள்] உங்கள் மரணத்திற்கு முன் என்னை சித்திரவதை செய்தீர்கள், என் கால்களை நசுக்கினீர்கள், நீ என்னை கேலி செய்தாய் (டாக்டர் III, 1960, 64); * அடையாளமாக. என் குளிர்காலம் என் இதயத்துக்குச் சென்றால், என் வசந்தம் இரகசியத்தை வெல்லும், என் பூக்கள் ஊதிவிடும், பிறகு நான் சொல்கிறேன்: இல்லை, நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை! (எல். உக்ர்., நான், 1951, 242); // இல்லாமல் இந்தத் துறையில் வெடிக்காத விதத்தில் இது செய்யப்படுகிறது (Nomis, 1864, No. 341) .2. குளிர்ந்த, பனி அல்லது அனைத்து பல அழிக்க. "நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கேட்டிருக்கவில்லை," அதே பாட்டி மறுபடியும் சொன்னார், "குழந்தைகளின் கணவன் தவறாகப் போய்க்கொண்டிருந்தபோது (கோத்ஸ்க், நான், 1966, 71); - தேனீக்கள் அன்புடன், அவர்களை பார்க்க வேண்டும். என் இதயத்தைக் கேளுங்கள்: குளிர்காலத்துக்காக அவர்கள் கொஞ்சம் தேன் விட்டுவிடுவார்கள், அல்லது அவர்கள் (துலுப், லுடோலோவ், இரண்டாம், 1957, 249). உரையாடல். குளிர்காலத்தில் யாரோ ஒருவரை உறைந்திருங்கள். - இரவு உணவிற்கு பிறகு, நான் மாலைக் கூட்டத்திற்குச் சென்றேன், அண்டைப் பெண், பொய்யன் அல்ல, பெரெலஜாவில் (ஜ்பான், செஸ்பெல், 1961, 228) சிறிது தவறிவிட்டார் .4. மட்டும் 3 அவுன்ஸ்., bez., poren. டாக். 4 - உறைபனி! - நான் யாரோ ஒரு சிறிய, கொடூரமான அழைப்பை எங்காவது கேள்விப்பட்டேன், அதற்கு அவர் இன்னும் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை, இப்பொழுதும் அத்தகைய வெப்பத்தில், அவர் (கோன்சார் II, 1959, 123) தவறவிட்டார். நகர்த்து. டாக். 5. நான் எழுந்திருப்பேனா, அல்லது தற்போதுள்ள நுகத்திலிருந்தே நான் எழுப்பப்படுவோமா? ஆத்மாவை குளிர்ச்சியால் நசுக்கியது, உணர்வுகளை உடைத்துக்கொண்டது ... (அடையுங்கள், நான், 1959, 396).
«ПОМОРОЗИТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
поморозити இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
поморозити தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Російські казки (збірник)
Два. Морози. Гуляли в чистім полі два Морози, два рідні брати, з ноги на ногу перескакували, рука об руку поляскували. Каже один Мороз іншому: – Братику Морозе – Червоний носе! Як би нам потішитися – людей поморозити?
Русские народные сказки,
2015
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 776
... tire; (of sleep): to overpower; -СЯ P vi (of many) : to grow tired, be wearied (bored). поморозити (-рожу, -6зиш)Р vt (of many) : to freeze, kill with cold (one after another). поморозь (-3Í) / hoar frost. поморхлий (-ла, -ЛС)* wrinkled, corrugated, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 299
Поморозить. Мороз поморозив (гречку). Рудч. Ск. І. 90. Білі ніженьки мороз поморозить. Чуб. V. 84. Пбморозь, зі, ж. Изморозь. Де родиться той лід, прозірна крита, та поморозь, той иней піднебесний. К. Іов. 87. Поморóчити, чу, чиш ...
4
Tvory: Lysty - Сторінка 709
Отож він побоявся йти за 2 км до готелю, щоб не поморозити мандарини, і цілу ніч стукав зубами в холодному аеропорту. До мене вранці добрався ледве живий... (Христя влучно нарекла його самаритянином!). Олесь в с.
Valentyna Chornovil,
2005
5
Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna
... заодно вщбив 1 руку. Герасим сказав: — То був я. — Куди щеш, царю? — До поганина на гостину. — Чи йти 1 мені з вами? Чи буде там що поморозити? — Ходи, буде! І подорожують: Герасим Iз слугою 1 три леви-веле- ти — 123.
Andreĭ Stepanovich Kalin, Vasylʹ Stepanovych Basarab,
1972
6
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 125
Та хіба ж ми не розуміємо, — співчутливо вимовила мати.— За ту землю панську всіх би вони раді нас холодом поморозити. Та тільки ж у нас там ліси, дрівець можна дістати... Комісар порився в столі, пошелестів якимись паперами ...
7
Tant͡si͡uvaly vdovy polʹku: povistʹ z opovidok - Сторінка 29
Де це ти їх устиг поморозити? - Та, - каже Генка, - аж стидно. Везло, везло - й не повезло. Сів я вчора на озері, отак недалечко від київців, у мене нема звички лізти у гущу, там такого не люблять. А морозяка - під тридцять, не менше ...
8
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 161
Через свою дурацьку хохлацьку впертість ладен дітей та стару матір п... поморозити... Проти свого ж щастя! — Ми вже добре знаємо ваше щастя! Знову над темним дебелим столом звівся бар'єр ворожої мовчанки. Минула ...
9
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
При цьому вважалося, що коли весняний холод поморозить ясен, дуб та клен, то сій гречку пізніше, а коли не поморозить, то раніше. На Чернігівщині звичайно сівбу починали з другої декади червня й сіяли до Івана Купала (24 ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999
10
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
На Чернігівщині гречку сіяли у червні. Якщо весна видавалася рання і тепла, то сіяти починали з першої декади місяця, якщо пізня — в останній декаді. Вважалося, "коли поморозить холод по весні ясень, дуб та клен, то сій гречку ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny,
2008