உக்ரைனியன்இல் ПОВИКЛЬОВУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «повикльовувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் повикльовувати இன் வரையறை
ஆந்தை, ooo, dock, oversleep அனைத்து அல்லது பல விஷயங்களையும் (பறவைகள் பற்றி) விலக்கி விடுங்கள். அங்கே, வேறொருவரின் பக்கத்தில், இரத்தம் தோய்ந்த பெண்மணியின்போது, அவளது ஹேரி புண்டைக்கு முத்திரையிட்டு, அவள் அம்மா, தன் சொந்த குழந்தைக்கு கண்களை மூடிக்கொண்டிருக்க மாட்டாள்: அவளது புண்ணியக் கழுகுகள் கயிறுகளால் நசுங்கி (அமைதியானவன், இரண்டாம், 1954, 83); // மன்னிக்கவும், எல்லாவற்றையும் அல்லது ஏதாவது நிறைய சாப்பிடுங்கள். ஒவ்வொரு முறையும் ஸ்பாரோக்கள் ஒவ்வொருவரும் அவர் போனாசிவா (Kv.-Osn., II, 1956, 7) இல்லாத எல்லாவற்றையும் துண்டித்தனர். повикльовувати, ує, док., перех. Виклювати все або багато чого-небудь (про птахів). Там десь, в чужій стороні, серед кривавої січі, зложе [зложить] він свою русяву головоньку, а вона, мати, не закриє очей своїй рідній дитині: їх хижі орли з граками повикльовують (Мирний, II, 1954, 83); // Клюючи, з’їсти все або багато чого-небудь. Горобці щоліто [щоліта] повикльовують усе, що він ні понасіва (Кв.-Осн., II, 1956, 7).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «повикльовувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ПОВИКЛЬОВУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
повикльовувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
повикльовувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 7
Наприклад: Повикльовувати, док., перех. Виклювати все або багато чого-небудь (про нтаххв). Горобцх щолто (щолгта) повикльовують усе, що вш не понасхва (Кв.-Осн., II, 1956,7). СУМ, т. VI, с.653; 2) "змша в органичному пронес!
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 730
... (-аю, -аеш) P vt to expel (one after another). повикльбвувати (-ую, -уеш) P vt = пови- дзьобувати, to peck out (many). ПОВИКНУТИ (-ну, -неш) P vi to become somewhat used (accustomed). повнвмнувати. повикльовувати. 730.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
закричали всі звірі. — Значить, —говорить далі Лис,— требанаміти густою лавою, держатися купи, бо там уворога є й Орли,і Шуліки,і всяка птиця; як будемо йтиврозбрід, вони готовіочі повикльовувати. Аразом буде безпечніше.
4
"Tant︠s︡i︠u︡i︠u︡cha zirka" Todosi︠a︡ Osḿachky - Сторінка 40
І, мабуть, думала тепер, що ось оцей, що на лаві, пропаде дурно, бо не можна до нього добратися, аби хоч очі повикльовувати". У "Плані до двору" Т.Осьмачка створюе грізну "задуху моторошносте" у звуковому оформленні.
Nila Zborovs&ka, Nila Zborovsḱa, 1996
5
Todos' OS'Machka: - Сторінка 155
І, мабуть, думала тепер, що ось цей, що на лаві, пропаде дурно, бо не можна до нього добратися, аби хоч очі повикльовувати". Чи можна страшніше сказати про те, що приніс українському народу тоді сталінський "соціалізм"?
Mykola A. Skors'kyj, Mykola A. Skorsʹkyĭ, 1999
6
Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 21
І мабуть думала тепер, що ось цей, що на лаві, пропаде дурно, бо не можна до нього добратися, аби хоч очі повикльовувати. Нерадько зітхнувши одвернув голову. На печі сиділа дочка Софіїна, років вісьми — Ніна, і доїдала свою ...
7
Записки українського самашедшого - Сторінка 39
Над головами демонстрантів нависає гігантський кран, мов залізна чапля, що хоче повикльовувати їх з Майдану. Розгойдуються бетонні брили і фраґменти важких конструкцій. Протестуючих просять посунутися, згорнути намети з ...
Ліна Василівна Костенко, 2011