உக்ரைனியன்இல் ПОЗДОРОВКАТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் поздоровкатися இன் வரையறை
அழ, அயுஷியா, அஷ்சியா, அவருடன் விண்ணப்பம் இல்லாமல், ப. யாருக்கு டாக். கொள்ளையடிக்க அனைத்து நண்பர்களுடனும் [காதலர்] வீட்டிற்கு வந்தார் (உக்கிரர் கதைகள், புனைவுகள் .., 1957, 76); பொது முதல் அனைத்து [Moskals] அவர்கள் அணுகி, (மைனி, நான், 1949, 190) அழுது; [பெண்:] நான் மக்கள் [கோமா] அழ வேண்டும் (நீ, III, 1960, 104); மத்தியாக்கிய இரண்டு பெண்களுடனும் தனது கையை வரவேற்றார் (Golovko, II, 1957, 141); [மெரினா:] ஆமாம், நான் அதை குதிரையின் மேல் கேட்டேன் - அங்கு. Divvlyu - இது ஒரு மேகம் போல் மழுங்கிப் போகிறது, என்னை வெறுமனே தடுக்கிறது (கோர்ன், II, 1955, 77); // என்ன என்ன, poren உடன். எதிர்பாராத விதமாக ஏதாவது ஒன்றை சந்திக்க வேண்டும். மூக்கு என் மாமாவுடன் கைகளை கவ்வி, நான் குடிசைக்கு என் தலையை தூக்கினேன். களஞ்சியத்தில் நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு தூணில் அழவில்லை மற்றும் வீங்கியது, நான் கதவில் தங்கிவிட்டேன் (ஸ்டெல்மக், ஷெட்ச்ரி வேக்கிர், 1967, 85); // இல்லை பயன்பாடு, இல்லை. ஓட்கா குடிப்பதன் மூலம் ஆரோக்கியம் வேண்டுமா, மது, முதலியன பாபா ஸ்டீபன் ஒரு குவளையை ஊற்றினார், கூச்சலிட்டார், பாலபுகிக்கு குடித்தார், பின்னர் பாலபாஸி ஒரு கண்ணாடி (N.-Lev, III, 1956, 22) கொடுத்தார்.
«ПОЗДОРОВКАТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
поздоровкатися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
поздоровкатися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ті, що співають у терні:
... Джеймсу знайти Фіоні чоловіка. Мені було шкода старубабцю — вона страшенно любила Фіону. Уявляєте,отче, тільки в той день,коли ми з Фіоною побралися, я опинивсядонеїдостатньо близько,щоб поздоровкатися! —Тачого ж ...
Щоби до відчиненого віконця дійти, сто разівіз сусідами поздоровкатися треба... Девжету цукерку на підвіконня покласти. Всміхнулася сумно: що там вигадувати! Не ходить німець під вікно! Як Маруся оженила йогоз горбоносою, ...
3
Жерміналь - Сторінка 164
Обидвг пари поздоровкатися й залишилися разом. Але раптом 3axapi скипш: якийсь цвяхар, що прийшов з товаришами подивитися на змагання, став коле Катрши и непометно щипав ii за стегна; а вона з червоними, розпатеними ...
Золя Э., Стешенко Ирина,
2014
4
Твори - Том 3 - Сторінка 370
І поздоровкатися ніяк, бо від свиней, руки брудні. — Знайдемо вихід! — весело сказав Артем. — Коли, звісна річ, не заперечуєш? — І, не чекаючи на відповідь, обняв здоровою рукою дівчину за плечі й поцілував, та Ще так міцно!
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1962
5
Taka vona bula! - Том 1 - Сторінка 254
Volodymyr Mereshchak. довкола пальця та посадять на задні лапки, як того цуцика. — Ні, ні, ні, це ви жартуєте, і я також весело хотіла поздоровкатися з вами за нашу щиру і справедливу дружбу. Я не мала поганого наміру підвести ...
Volodymyr Mereshchak,
1982
6
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 317
І поздоровкатися ніяк, бо від свиней, руки брудні. — Знайдемо вихід! — весело сказав Артем.— Коли, звісна річ, не заперечуєш? — І, не чекаючи на відповідь, обняв здоровою рукою дівчину за плечі й поцілував — та ще так міцно!
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
7
Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 163
А я наймусь у цім селі до кого-небудь. Ото він прийшов у хату, з усіма поздоровкався та й думае собі: «Як же мені не поздоровкатися з дядьковою дитиною? Таж вони подумають щось погане про мене». Поцілував і дитину дядькову.
8
Vybrani opovidanni︠a︡ - Сторінка 57
Поздоровкатися й почати розмову? Почати з того, що попросити вибачення за скандал, і потім поговорити — так, взагалі, про життя... Капелюх редактора все мигтів перед очима Гвоздьова, ніби підманюючи його до себе, і Гвоздьов ...
9
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 334
А далі й нагадав: — Що ж я, ще молодий хлопець, а йому, старому, честі не оддав. Треба вернутися, поздоровкатися. Вернувсь. — Здрастуйте, — говорить, — дідусю, вибачайте, я проїхав — честі вам не оддав, не поздоровкався.
10
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 317
І поздоровкатися ніяк, бо від свиней, руки брудні. — Знайдемо вихід! — весело сказав Артем. — Коли, звісна річ, не заперечуєш? — І, не чекаючи на відповідь, обняв здоровою рукою дівчину за плечі й поцілував — та ще так міцно!
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
«ПОЗДОРОВКАТИСЯ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
поздоровкатися என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Рівненський бурштин: обласних депутатів під стінами ВР не …
До мітингувальників, ясна річ, ніхто не вийшов, не видно було й рівненських нардепів. Лише "батьківщинівець" Микола Кучерук вийшов поздоровкатися із ... «ВСЕ - сайт чесних новин, ஆகஸ்ட் 14»
Козацькі люльки священик тримає в церкві
Я підійшов до них поздоровкатися. Приглядаюся: на свіжій землі щось глиняне лежить. А то старовинна люлька. Попросив забрати собі, ніхто не був ... «Gazeta.ua, செப்டம்பர் 11»