உக்ரைனியன்இல் ШЕПОТАТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «шепотатися» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் шепотатися இன் வரையறை
விழிப்புணர்வு, நான் உன்னை பார்க்கிறேன், நீங்கள் ஷிபொபிட்டிஸ் ஆக இருப்பீர்கள், நான் உன்னை பார்க்கிறேன், ஓரளவு வாருங்கள். அதே விஷயத்தை விசாரிப்பது. இளைஞர்கள் தங்களுக்கு நீண்ட காலமாக உற்சாகமடைந்தனர், பின்னர் அவர்கள் தூங்கிவிட்டார்கள் (வோவ்ஷாக், நான், 1955, 157); இரவு அவர் தூங்க முடியவில்லை மணிக்கு, கனரக எண்ணங்கள் அவரது தலையில் மனு ... பின்னர் ஒருவருக்கொருவர் (பசிபிக், நான்காம், 1955, 36) கிசுகிசுத்ததை தந்தை-தாய் கேட்கிறான்; இருண்ட நடைபாதையில் சாளர சன்னல் (ஜுர்., மாலை, 1958, 196) இல் உட்கார்ந்திருக்கும்போது யார் கசப்புணர்ச்சியைக் கருதுவது கடினமாக இருந்தது; மேஜையில் ஒரு சில நிமிடங்கள் ஏதாவது பற்றி கிசுகிசுத்ததை, பின்னர் கெண்டை Chumak Matrosov சந்தோஷப்பட சத்தமாக கூறினார் (Kucher, குட்பாய் .. 1957, 77); பெரும்பாலும் பெண்களைக் கொண்ட படைகள் இறப்பதை நிறுத்தி, காதுகளில் ஏதோவொன்றை (கோட்ஸ்க், II, 1966, 24); கிசுகிசுத்ததை அதிகாரிகள் என்று இப்போது அவர்கள் வரியில் நகரங்களில் மூலம் பயங்கரமான சவாரி, சவாரி என சி Yanyu தூதுவர்களை போன்ற, odrizaly துப்பி நகங்கள் மற்றும் அவற்றை அனைத்து வரி அபராதம் எடுத்து (tohis, Hyulle, 1961 187.); இரவு கிசுகிசுவை குளம் புல் போன்ற தாவரம் ஓவர், ஒரு இருண்ட தோப்பு Divchynonka கோசக் (. Shevc மற்றும் 1951, 234) பார்க்க; Fialochky hozhi சிரிக்க, நட்சத்திரங்கள் மணிக்கு வானத்தில் உற்று, மற்றும் மெதுவாக ரோஜா முணுமுணுத்து '(எல் Ukr, நான்காம் 1954, 80.); Nikolay நிறுத்தி, சுற்று பார்த்து, கேட்டு. வேறு யாரும் இல்லை. ரொட்டி எடையைப் பற்றிக் கொள்ளுதல் (வீவர், ட்ரிப் ..., 1961, 219); கூட்டு பண்ணையில் இலைகளின் விஸ்பர்ஸ், மற்றும் ஸ்மோக்கி டிராக்டர்களின் மணம் (மைனர், நண்பர்கள் .., 1953, 32); துன்பகரமான அடைப்புக்குட்பட்ட பள்ளியைத் தவறாகப் பேசுதல் (ஜ்பன், மாலின் பெல், 1958, 3); * அடையாளமாக. , சத்தம் சத்தம் மற்றும் வேடிக்கையான வழி, நிலக்கீல் டயர்கள் கொண்டு கிசுகிசுத்ததை ... இயக்கப்படும் இயந்திரம் லிஃப்ட் இந்த தங்கம் தானிய (SoS., தூரம், 1960, 78 பற்றி). шепотатися, очу́ся, о́чешся і ШЕПОТІ́ТИСЯ, очу́ся, оти́шся, недок. Те саме, що шепта́тися. Молодиці шепоталися довгенько собі, а там і поснули (Вовчок, І, 1955, 157); Уночі йому не спалося, важкі думки клопотали йому голову… А тут ще чує: батько-мати шепочуться між собою (Мирний, IV, 1955, 36); В напівтемному коридорі важко було розглядіти, хто шепочеться, сидячи на підвіконні (Жур., Вечір.., 1958, 196); За столом кілька секунд про щось шепотілися, і тоді Карпо Чумак голосно відповів на матросове привітання (Кучер, Прощай.., 1957, 77); Частіше зупиняються легіні з дівками коло перелазів, шепочуться щось на вухо (Хотк., II, 1966, 24); Урядовці шепотілись, що тепер їм моторошно їздити по селах за податками, бо емісарові Сі Яню, як той їздив, одрізали косу й нігті та забрали увесь стягнений ним податок (Досв., Гюлле, 1961, 187); Понад ставом увечері Шепочеться осока, Дожидає в темнім гаї Дівчинонька козака (Шевч., І, 1951, 234); Сміються фіалочки гожі, Глядять в небеса на зірки, І тихо шепочуться рожі (Л. Укр., IV, 1954, 80); Микола зупинився, оглянувся довкола, прислухався. Ніде нікого. Шепочуться достигаючі хліба (Ткач, Плем’я.., 1961, 219); Шепочеться листя в колгоспних садах, І пахне димком тракторів (Гірник, Друзі.., 1953, 32); Задумливо шепочуться над школою ставні осокори (Збан., Малин. дзвін, 1958, 3); *Образно. Шумить, шумить весела путь, шепочуться з асфальтом шини… Це золоте зерно везуть до елеваторів машини (Сос., Близька далина, 1960, 78).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «шепотатися» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ШЕПОТАТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
шепотатися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
шепотатися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 510
Ьегргедт. бо, бо коти шепотати шепчу шепче, шепотати -очу -бче, шепотіти -очу -отйть; (паіеркдчаі) підказувати -ую -ує; діч. суфлірувати -ую -ує 2. ерхг. -- (зі) (роІа]отку) перешіптуватися -уємося -уються Зеріеіа -у 1 1. (Ьеісеппй чее) ...
ПЕРЕШУШУКУВАТИСЯ розм.; ШЕПТАТИ, ШЕПОТАТИ [ШЕПОТІТИ] (перев. із сл. один до одного, між собою і т. ін.). Ті вистерігали, підглядали; шеп гнались при ній (М. Коцюбинський); Молодиці шепоталися довгенько собі, а там і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 492
Шепнуть. Шепотання, ня, с. Шепотъ, шептанье. Мир. Пов. I. 137. Шепотати, чу, чеш. гл =Шептати. Гай шепоче, гнуться лози. Шевч. 431. Шепотатися, чуея. чешся, г л =Шеп- татися. Молодицг шепоталися довгенько соби МВ. (0. 1862.
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шамкати, шамкотати, шамкотіти, шамотіти, шамрати, шварго- тати, шварготіти, швандрикати, шегерявити, шекерявити, шекеряти, шепелявити, шепотати, шепотатися, шепотіти, шепотітися, шептати, шептатися, шикати, шипіти ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 830
... -почу, -почеш, шепт- ти; 2. уст. см. шептаться. шептаться шептатися, -пчуся. -пчеш- СЯ, ШеП0Т1ТИСЯ, -ПОЧуСЯ, -ПОТНШСЯ. шепотатися, -почуся, -почешея, шептатн, шепотки, шепотати. шептун 1. разг. шептун, -а, шепотун; 2.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 423
В. ШЕПОТАТИ, ШЕПОТ1ТИ (5). Зшшов- ся люд, 1 шепотить, Що щось непевне з людьми буде Во 1уде1. II 314.368. Аж гуде, 3 ус!х усюд народу йде, Та щось ше- почуть про отруту II 225.210. Трохи одпо- чила Стара мати недобита.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
7
Замѣчанія о книгѣ С.А. Гедеонова "Варяги и Русь" - Сторінка 31
... грохотъ, грохотати, шепотъ, шепотати, и пр.). Какъ созвучіе, такъ и многія слова принадлежатъ всѣмъ Славянскимъ нарѣчіямъ, и не имъ однимъ, но и другимъ языкамъ: сл. Лит. treskéti, traskéti, tarsketi. Готѳ.thriskan, thrask и пр.
Измаил Иванович Срезневский, 1878
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 796
шепелявлення, -я шёпгг, -поту шёштиий шепиути, -ну, -нёш, -немо, -нетё шепотання, -я шепотати, -очу, -очеш; нак. -очи шепотшня, -я шепотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй шептання, -я шептати, -пчу, -пчеш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Мовознавство: - Сторінка 102
... явище граматичної надмірності у класі дієслів, яке полягає у тому, що певна дія називається двома, а то й трьома сшльокореневими д1есловами {в'гдм'тяти - в'ьдмтювати; шептати - шепотати 102 Матеріали V конгресу МАУ.
Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, Ніна Василівна Гуйванюк, Борис Бунчук, 2003
10
Mukha z t︠s︡ukrom - Сторінка 85
Шепотати схвильовано ніжне у ніжне вушко. Покусювати його і пальчиком чеберяти — там. Тачик мовчав, бо не мав що йому відказати. Пуйка і не потребував того, тараторив, як дощ по драниці. Стишив себе вже аж коло балти.
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
