உக்ரைனியன்இல் ПРЕПОВАЖНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் преповажний இன் வரையறை
புத்திசாலி, ஒரு, மின், பிளஸ், முரண். மிகவும் மரியாதை நான் என்னிடம் சென்றேன் .. ஸ்டீப் மிஸ்டர் டெமிட் பம்பூஸ்கா-ஸ்டாரோட்ஸ்கி (Il'ch., கொஜட்ஸ்க், கின்ட், 1958, 9); சில காரணங்களால், அந்த நேரத்தில், ஒரு குழந்தைப் பருவத்தை நினைவுகூர்ந்து, சில வெட்டுக்கிளிகளை தூக்கி எறிந்து, இந்த மரியாதைக்குரிய மக்களை வெறுமனே விஷயங்களைப் பார்க்கும்படி கட்டாயப்படுத்தி, காகிதக் கோப்புறைகளால் அல்ல (எம்.யு.ஹார்ன், 1962, 173).
«ПРЕПОВАЖНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
преповажний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
преповажний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Letopis sobytij v jugozapadnoj Rossij v 17-m veke. ... - Сторінка 41
... спокойное владѣніе закрѣпленнихъ; при одобраню зась тоей слободи и иншихъ зъ шею кгрунтовъ, одобралъ въ мене онъ чаплинскій и преповажній привилей Королевскій, о которого верненe кгдимъ упоминался зъ прозбою въ ...
Samoil Vasilevic Velicko,
1848
2
Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том первый
... спокойное владѣніе закрѣпленнихъ; при одобраню зась тоей слободи и иншихъ зъ нею кгрунтовъ, одобралъ въ мене онъ Чаплинскій и преповажній привилей Королевскій, о которого верненe кгдимъ упоминался зъ прозбою въ ...
3
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... мене ошъ Чаплинскій и преповажній привилей Королевскій, о которого верпене ктдымъ упоминался зъ прозбою: въ него Чаплинского, то онъ паній и безрозумній приказалъ мя въ тѣсное туремное межи злолѣе втрутити вязепе, ...
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Коротше кажучи, сотник із них (з Явдохи й Михайлика) вийшов справний, дбайливий, суворий, хазяйновитий і преповажний, а нікому й на думку не спадало, що сотник один _ складається з двох. _ Щоб ми нечупар неголених та ...
5
Zibranni͡a tvoriv - Том 5 - Сторінка 156
Судм указ ясуе; Сей встае, печать щлуе, Прочитав, зробив поклш, Преповажний [ нескорий, 1 пашр на знак покори Верх чола шдносить вш. «Ва, хто тут, 1з уст ш пари! Принеать знаряддя кари, Лавку, ф1льк ' 1 батоги! Возш, ва тут ...
6
Lina Kostenko: narys tvorchosti - Сторінка 171
Тільки одною деталлю висвічуе це поетеса, описуючи облогу Полтави польським військом: Вишняк, той крутить, преповажний пан, такий, що всіх панів перепануе. Учора, кажуть, приміряв жупан. Іти послом до шляхти пропонуе.
V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ,
1990
7
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
преповажний привілей захопив, відбираючи від мене вже згадану слободу й приналежні до неї грунти, той самий Чаплинський. Коли ж я допоминався й навіть прохав у того Чаплинського, щоб повернув його мені, то він, ...
8
Самійла Величка Сказаніе е войнє козацкой з полякамі - Сторінка 24
... и прив1леомъ его королев- скимъ во вЪчное спокойное въладвше закърЪпленних; при одобраню зас тоей слободи и иншихъ з нею кгрунтовъ одобралъ въ мене онъ Чап- лИнсюй и преповажний привилей королевский, о которого ...
Самійло Величко, Samuel Twardowski,
1926
9
Tvory - Том 8 - Сторінка 132
Аж ось в зал1 шум зробився, Люд посшШно розступився: Вщ царя гонець біжить. Судп указ ясуе; Цей встае, печать шлуе, Прочитав, зробив покл1Н, Преповажний 1 нескорий, I пашр на знак покори Верх чола ш'дносить вш. «Ва, хто ...
10
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
Однак цей преповажний привілей захопив, відбираючи від мене вже згадану слободу й приналежні до неї ґрунти, той самий Чаплинський. Коли ж я допоминався й навіть прохав у того Чаплинського, щоб повернув його мені, то він, ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun,
2003