உக்ரைனியன்இல் ПРИГЛАДЖУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «пригладжувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் пригладжувати இன் வரையறை
தூரிகை, UYU, uyesh, nedok., மென்மையான, Ju, dysh, டாக்., மாற்ற., மற்றும் இந்த பயன்பாடு இன்றி. கை, விரல்கள், சமநிலை, ஏதோ ஏதோவொன்றைக் கொண்டு ஏமாற்றவும். ; - ஒரு ஆப்பை தொப்பியின் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது மற்றும் தலை விகாரமான கை இழைத்திருக்கும் எழுத்தர் கூறினார் - நான் திருச்சபை வேலை இருந்ததுஅந்த (, NS-லேவி, நான்காம், 1956, 63.) சிம்கோ தந்தை பளபளப்பான உலோக பற்கள், pryhladzhuvav நீள்வட்டமாக சிதறியுள்ள முடி, ஒரு படகு, தலைமை (. எம் மலையின் மீதுள்ள சிறிய ஏரி, நாள் .., 1963, 65) போன்ற காட்டியது; சிடோர்குக் சிறிது சாந்தமாகிவிட்டார். ஆனால் அவரது கைகள் நடுங்கிப் அவர் தொடர்ந்து அவரது ஜாக்கெட் பாலி மென்மையாக்க முயற்சி ஏதாவது (ஜே Bedzyk, அலமாரிகளில் .., 1959, 27) இருந்தது; ஆடம் பெஸ்ரூக் மேசை மீது ஒரு துண்டு காகிதத்தை வைத்து, வலது புறத்தில் தனது சிறிய விரலால் மெல்லியதாக (லீ, க்ளெமடைன், 1960, 102); / ஒரு சீப்பு, புருஷ் (தலையில், மீசை, முதலியன முடி). தீவாரியான இரண்டாம் மாதத்தில், லூகா ஜோடோவிச் அவரது குறுங்குழு கிரெஞ்ச் குவியல் குலுக்கினார்; மீசை (தொகுதி, மூன்லைட் சில்வர், 1961, 293) மென்மையாக்க ஒரு தாடி மற்றும் cowhide தூரிகை ஷேவ் செய்ய தொடங்கியது; // ஏதாவது ஏதாவது பரப்பின் நிலை. ஜான், ஏணி ஏறினார் அரிக்கட்டுகள் கொடுக்கிறது, அவள் கைகளை கட்ட சிவப்பு நிற, மென்மையான பூசிய தடித்த பீம் (கருப்பு வழங்கு பூமி, 1950, 222..); விரைவில் பூமி மீண்டும் ஒரு துளையிடப்பட்ட துளையில் வீசி எறிந்து, சுத்தப்படுத்தி, மெதுவாகத் தடவப்பட்டார் (வெள்ளி, VIII, 1952, 294); // அரிதாகத்தான் ஸ்ட்ரோக், caressing. அம்மா தலையை கழுவுகிறாள் - மென்மையானது, மற்றும் மாற்றாந்தாய் கழுவிவிட்டாள் - புகார் (உக்கிரர் .. ஃபர் .., 1955, 138). пригладжувати, ую, уєш, недок., ПРИГЛА́ДИТИ, джу, диш, док., перех., чим і без додатка. Гладити рукою, пальцями, вирівнюючи, розправляючи що-небудь. — Мав я деяку роботу в волості, — сказав писар, чіпляючи свій капелюх на кілочок і пригладжуючи кострубату голову долонею (Н.-Лев., IV, 1956, 63); Симко показував тестеві блискучі металеві зуби, пригладжував ріденьке волосся на довгастій, мов човник, голові (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 65); Сидорчук трохи заспокоївся. Але руки в нього тремтіли і він чомусь безперестанно намагався пригладити поли свого кітеля (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 27); Адам Безрух поклав папірець на стіл, пригладив його мізинцем правої руки (Ле, Клен. лист, 1960, 102); // Розчісувати гребінцем, щіткою (волосся на голові, вуса і т. ін.). На другому місяці фуражирства Лука Зотович постриг під макітру свою сектантську занехаяну кучму; почав голити бороду і коров’ячою щіткою пригладжувати вуса (Вол., Місячне срібло, 1961, 293); // Розрівнювати поверхню чогось. Іван лазить по драбині, подає снопи, а вона почервонілими руками прив’язує, пригладжує вкритий причілок (Чорн., Визвол. земля, 1950, 222); Скоро закинув [Прокіп] назад землю в викопану ямку, убив, утолочив і пригладив так, що і сліду годі було найти (Фр., VIII, 1952, 294); // рідко. Погладжувати, пестячи. Мати голівку миє — пригладжує, а мачуха миє — прискубує (Укр.. присл.., 1955, 138).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «пригладжувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ПРИГЛАДЖУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
пригладжувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
пригладжувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 197
... an upholstery — щітка для килима, а — for clothes платтяна (одежна) щітка; to stroke the hair with a — пригладжувати волосся щіткою; 2. чищення щіткою; to give one's clothes а good — добре почистити одежу, 3. пензель; помазок; ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... smoldering жеврійний ['smoold9rim l'smool-] smooth 1. гладкий; гладенький | зглaджувати// згладити D — down пригладжувати//пригладити, нарівнювати//нарівняти;— out виглaджувати//вигладити; — over загладжувати//загладити, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(підготований) prepared пригладжувати//пригладити smooth down 2. (готовий) ready приглушений 1. (про звук) reduced, muffled, приготувати(ся) див. готувати(ся) deadened 2. (сурдиною тощо) muted приґвинчувати//приґвинтити 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
... 5) зразок; 6) звук кроків pat як дієслово: 1) поплескувати; 2) пригладжувати; 3) вдаряти/шльопати когось pat як прикметник: 1) підхожий; 2) своєчасний; 3) вдалий; 4) доречний pat як прислівник: 1) своєчасно; 2) доречно; 3) твердо; ...
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_знову забувш'и, де він є, прохопигвся Михайлик, на мить одірвавши погляд від пані-ги Яриіни, і знову матінка смикнула сина за рукав, а потім, швиденько пригнувши голову його до себе, стала пригладжувати давно не стрижений у ...
6
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 138
За спостереженням Н. Любімова, при перекладі метафор слід дотримуватися почуття міри, тобто і не пригладжувати автора, і не придумувати нового. Перекладаючи латиноамериканського письменника, він на перший погляд ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
1. горб. пригладжувати, пригладити див. 1. вирівнювати. 1, 2. пригледіти див. доглядати, 1. наглянути. 1 — 4. пригледітися див. вдивлятися, 2. звикнути, подобатися, роздивлятися. приглухати див. 1. затихати. приглухий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. горб. пригладжувати, пригладити див. 1. вирівнювати. 1, 2. пригледіти див. доглядати, 1. наглянути. 1 — 4. пригледітися див. вдивлятися, 2. звикнути, подобатися, роздивлятися. приглухати див. 1. затихати. приглухий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Solovky: poetychna epopei͡a - Сторінка 13
Ш, нам треба пригладжувати 1 прикривати д1йсшсть". Ось виявляеться як! Проявився все-таки 1сторичний сором, т!льки хочуть безсоромшсть приховати. 1 серед всього цього, як теплий дзвоник, голос молоденько! студентки: "А де ...
10
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 245
... ж'а], я привселюдно [приеусеи] прив'язати [приеу]а], яжу, Ііжеш [жеиш] прив'язувати [приеу]'й], ую, уєш Ме'ш] прив'язь, і, ор. ззю [з'з'у] пригладжений [прие, дкеи] пригладжувати [прие, дку], джую, джуєш []е'ш] пригладити [прие, дие], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
