உக்ரைனியன்இல் ПРИВИДЖУВАТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «привиджуватися» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் привиджуватися இன் வரையறை
pryvydzhuvatysya, uyusya, uyeshsya, PRYVYDZHATYSYA அரிய PRYVYZHATYSYA, ayusya, ayeshsya, nedok., PRYVYDITYSYA, சாறு, dyshsya, டாக். தூக்கத்தில் அல்லது கற்பனையில் நிற்க; வெளியே போ அவர் [கோனோனியா] மீட்கப்பட்டார், தூங்குவதற்கு மட்டுமே பயப்படத் தொடங்கினார்; அவளது அனைத்து பொருட்களும் அகற்றப்பட்டன (கிர்க்., Vybr., 1959, 321); [பெண்:] நான் கடுமையாக அவர்களை அனுபவம் [குழந்தைகளை] மரணம், நான் முடியாது, என் மகன், அங்கு செல்ல ஒரு இடத்தில் கண்டுபிடிக்க நான் pryvydzhuvalys (Irchan இரண்டாம், 1958, 169); அவள் உறவினர்களின் குட்டையால் அவள் வரவேற்றாள், அவள் எடுத்தவள் (காப், III, 1956, 315); Yurko காட்டில் புதர் மீது ஏறி, உட்கார்ந்து ஒரு NAP எடுத்து. அவருடன், அரைமனதுடன், வெரோனூ வளர்க்கப்பட்டார் (டாம்ச், ஜெனானி, 1964, 275); அது என்ன? புகைபடங்களை உடைக்க ஜன்னல்கள் ஆரம்பிக்கின்றனரா? (Fri, VIII, 1952, 309); நேற்று இரவு என் கிராமத்தில் எனக்கு மீண்டும் பொறாமை ஏற்பட்டது (எம். ஓ., சௌஷ் .., 1959, 30); அவருக்கு முன் எல்லையற்ற இரவு இருளில், கடந்த காலத்தில் தெளிவற்ற பார்வை இருந்தது. அது பழிவாங்கும் நோக்குள்ள மோசமான Savenko pryvydytsya, சமரசமற்ற பெட்ரோ Kobzar (யோர், சாலை .. 1948, 96.); // இல்லாமல் போட்டி vyzhynivskyh வரவழைக்கப்பட்டனர், இந்த வேலை போய்விட்டது, அந்த கனவில் முன்னாள் உரிமையாளர்களால் pryvydzhuvalos (மூர், பீச் நாவல், 1959, 137..); // துக்கம் (ஒரு கனவு பற்றி). சில சோம்பேறி போன்ற, பின்னர் கண் துடைக்க மற்றும் வெறும் கனவு மற்றும் தங்க pryvydzhuyutsya தங்கள் கனவுகள் தூங்க (எல் Ukr, வி, 1956, 71.); தாய் இறுதியாக முழங்கை வரை கிடைத்தது மற்றும் அமைதியாக, நிம்மதியாக zashamotila: - ஸ்லீப், என்னை pryvydivsya குழந்தைகள், நான் நீந்த விரும்புகிறேன், ஆனால் நீர், தெளிவான சுத்தமான மற்றும் சூடான, மற்றும் திடீரென்று உள்ளது - துளை (பன்ச், சாலை, 1959, 50); விடியற்காலைக்கு முன், உல்னி ஒரு கனவு மூலம் வரவேற்றார் (மூர். வாழ்ந்தவர், 1960, 211). привиджуватися, уюся, уєшся, ПРИВИДЖА́ТИСЯ і рідко ПРИВИЖА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ПРИВИ́ДІТИСЯ, джуся, дишся, док. Поставати уві сні або в уяві; видітися. Одужала [Конониха], тілько почала боятись сама в хаті спати; все їй всячина привиджувалась (Григ., Вибр., 1959, 321); [Жінка:] Гірко я пережила їх [дітей] смерть, не могла я, синку, найти собі місця, куди ходила, то привиджувались мені (Ірчан, II, 1958, 169); Їй привиджається хата її родичів, з котрої вийшла (Коб., III, 1956, 315); Юрко заліз у лісову гущавину, сів і задрімав. Йому, напівсонному, привижалася Верона (Томч., Жменяки, 1964, 275); Ну що се? Чи дійсно, чи йому привиділося, що з вікон зачинає дим пробиватися? (Фр., VIII, 1952, 309); Вчорашньої ночі знов привиділось мені наше село (М. Ол., Чуєш.., 1959, 30); У пітьмі безконечної ночі перед ним виникали туманні видіння минулого. То привидиться мстивий, підступний Савенко, то непримиренний Петро Кобзар (Жур., Дорога.., 1948, 96); // безос. Викликали вижинівських на змагання, і тут така робота пішла, що колишнім хазяям і у сні не привиджувалось (Мур., Бук. повість, 1959, 137); // Снитися (про сон). Деякі, як лінуються, то й очей не протирають, а просто сплять сном праведних, та сни їм золоті привиджуються (Л. Укр., V, 1956, 71); Мати нарешті підвелася на лікоть і тихо-мирно зашамотіла: — Сон мені привидівся, дітки, ніби купалася я, а вода чиста, чиста та тепла, і враз — яма (Панч, В дорозі, 1959, 50); Перед світанком Уляні привидівся сон (Мур., Жила.. вдова, 1960, 211).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «привиджуватися» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ПРИВИДЖУВАТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
привиджуватися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
привиджуватися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Volodar Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI-ho viku - Сторінка 163
Минала хвилька — і кожному, що стояв збоку і придивлявся бою, могло привиджуватися, що це розбурхана хвиля вічно бурливого Чорного моря іде з розгоном до берега, щоб усею силою вдарити на Піск0ві Лави, насипані малою ...
ПРИВИД (дух перев. померлого, який привиджується людям забобонним або з хворобливою уявоюХ ПРИВИДДЯ рідше. ПРИМАРА, МАРА, МАНА, ТІНЬ, ПОТОРОЧА розм., ПРИЧУДА розм., ФАНТОМ книжн., ВЇЗІЯ книжн., МРІЯ заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Дух померлого, який привиджується людям забобонним або з хворобливою уявою; примара, мара, мака, привиддя, видиво, обмара. Він підносив голову й опирав н об стіну, але привид не щезав (Кобр.); // фольк. Персонаж народних ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 207
Врешті-решт він роззувся, приліг на тверду канапку ліжка й став думати про Єфросинію. Постать її віддавна вже стала привиджуватися Дорошенкові на тому краю, або межі, за яку не було спромоги переступити думкою. Єфросинія ...
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 5
Ех, то буде тоб'и небо- женЬку, рина бабуня привидЖуватися!". Ха, ха, ха! Дурисвш, не Матш! Н!бито,— каЖе,—осЬ шкого нема над мене! Що я витримаю, то не ваша сила! Угу на тебе, чудо чудне! А ще мене допитуе, як хлопчика ...
6
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
з себе у росу поскидають, а коли ще й доля їх пальчиком за- кличе, то, як молод1 голубил бш, у мури крильми лепти будуть. Не буде їм привиджуватися, що село їх здоганяе, навперед воза лягае 1 до міста не пускае. Не буде їх шщо ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
7
Krov po solomi - Сторінка 318
... нам сни почали привиджуватися у царствії вічного сну, й то не в світі видкому-невидкому, а вві снах це опізна- вання й прикликування неопізнаванних поводарів на потребу ще йнакшіших свідків для свідків, бо ж і ми набуваємося ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
8
Pid chuz︠h︡ym porohom: pamflety, feĭletony, statti - Сторінка 101
... науковий і психологічний аналіз, цілковита згода з логікою і правдою допомогли мені написати такий памфлет, до якого не може причепитися навіть сам Самчук. А те, що я почав чомусь привиджуватися Самчукові, то не що інше, ...
9
Lysty - Книга 1 - Сторінка 344
Розумієш, коли про тебе згадує інший, тоді яскравіше відчуваєш, що це не вигадка, не те, що може просто привиджуватися тобі після стількох років, а було насправді, й залишилося у пам'яті навіть сторонніх, не надто близьких мені ...
Nadii︠a︡ Surovt︠s︡ova, 2001
10
Holod: roman - Сторінка 262
... важко тиснув на голову й наче видавлював з орбіт запалені очі. Почуття голоду вже притупилося, але натомість інше пекло: Павлові почали привиджуватися різні смачні страви — ароматні, апетитні. Він прокидався від таких снів ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
