உக்ரைனியன்இல் ПИРІЖЕЧОК இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «пиріжечок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் пиріжечок இன் வரையறை
கேக், சக், பகுதி zminsh-pestl. 2. அவர்கள் அங்கே போகட்டும், நாம் ஒரு சிறிய மனிதனோடு ஒரு தேவதூதனுடன் ஆட்டுக்குட்டியை அனுப்புவோம் (கன்னி, கவிதை, 1958, 119); யாருக்கு கூட கல்லீரலுடன் ஒரு பை உள்ளது? அவள் தனியாக சாப்பிடுவதில்லை (மிக்., II, 1957, 28). пиріжечок, чка, ч. Зменш.-пестл. до пиріжо́к 2. Хай же там гуляють, А нам на крилечко Вишлють з челядинцем Та по пиріжечку (Щог., Поезії, 1958, 119); Для кого ж то й пиріжечки з печінкою?.. Не сама ж вона їх поїсть (Мик., II, 1957, 28).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «пиріжечок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ПИРІЖЕЧОК» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
пиріжечок இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
пиріжечок தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Chas spodivan' i zvershen'.: - Сторінка 191
Поліцай, нічого не сказавши, взяв пиріжечок і розламав на дві половини. Ніби розчарований, покрутив головою. — А я думав з капустою. Дівчина повеселішала. — Шкода. У мене тільки з м'ясом. Поліцай озирнувся, тихо вронив: ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1969
2
Солдати без мундирів: роман - Сторінка 125
Поліцай, нічого не сказавши, взяв пиріжечок і розламав на дві половини. Ніби розчарований, покрутив головою: — А я думав з капустою. — Дівчина повеселішала. — Шкода. У мене тільки з м'ясом. Поліцай озирнувся, тихо вронив: ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1967
3
Tvory v p'i͡aty tomakh: kn.2. Soldaty bez mundyriv - Сторінка 235
Поліцай, нічого не сказавши, взяв пиріжечок і розламав па дві половини. Ніби розчарований, покрутив головою. — А я думав з капустою. Дівчина повеселішала. — Шкода. У мене тільки з м'ясом. Поліцай озирнувся, тихо вронив: ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1982
4
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 504
Я ж там усіх знаю. — Пиріжечок, — відкусив Сухокум. Він був незадоволе- ний, ображений, що йому вже довелося пенсіювати, а тому резюмував: — Знаєте-розумієте, і як той час швидко сплив? Шкода... Жаль... — Ви ще герой ...
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 535
Я не хотів. Та й за що? Перекривав комору, набрав у чоботи ячменю, Климчик, здається, доніс... Але менше з тим: вона — як пиріжечок! — прицмокнув. — Не так, — зауважив Проскокович, — як райське яблучко у райських кущах.
Думав і мучився: «Навіщо?.. Навіщо ж ці зайві страждання?.. Для неї... для нього... для всіх... Навіщо?!.» Потім він розгорнув вузлик, і на серці стало ще тяжче. То була надзвичайна передача! Кільканадцять пиріжечків і — всі різні.
7
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 236
Баба витрусила маківочку в макітерку, а вона повна макітерка маку, а дід змолотив ціпом колосочок та змолов мукички повен мішок, а баба напекла пиріжечків багато та положила на віконце, щоб простигли, а лисичка- сестричка ...
... _ гарне вбраннячко, гарну шапочку, смачний пиріжечок; потім ховаю луї, походжаю гордовито, закочую полу своєї куртки, б”ю рукою по кишені й отак даю йому на здогад, Що саме від луї походить та певність, яку він бачить у мені.
9
Na holovnomu napri︠a︡mku: literaturno-krytychni statti - Сторінка 83
Он один — пітняво-рудий шмаркач в пиріжечку пілотки, з автоматом, що все чомусь сюди стирчить, на нас. Хто ти є? Геній чи ідіот? Юберменш, надлюдина? Справді віриш у це? Чи що там сидить у твоєму арійському лобі? З якою ...
10
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 369
Он один — розіпрілий від спеки рудий шмаркач в пиріжечку пілотки, з автоматом, що все чомусь сюди стирчить, на нас. Хто ти є? Геній чи ідіот? Юберменш, надлюдина? Справді віриш у це? Чи що там сидить у твоєму арійському ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
«ПИРІЖЕЧОК» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
пиріжечок என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Чотири автомобілі та “бандерівський” тепловізор отримають …
... щоб були смачні, свіжі, і щоб наші військові могли на передовій скуштувати свіженький домашній пиріжечок з сиром, з маком, з капустою, з картоплею. «Вінниця Ок, ஜனவரி 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
