உக்ரைனியன்இல் РЕПИЦЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «репиця» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் репиця இன் வரையறை
செய்முறையை அதே முதுகெலும்பு விலங்குகளின் வால் அடிப்படையிலானது. "நீங்கள், நாய் மார்பக நாய், வால், மஞ்சள் மீது கடிக்க கூடாது, ஆனால் வெள்ளை கடிக்க". மற்றும் horseradish எப்படி கடி, சமையல் கொண்டு ஒரு பிட் வேடிக்கை கிடைத்தது. Rudch. Sp. 16. репиця ж. Основаніе хвоста позвоночныхъ животныхъ. «На тобі, хортище-собачище, хвоста, да не кусай по жовтому, а кусай по білому». А хорт як укусив, так при самій репиці одкусив. Рудч. Ск. 16.
உக்ரைனியன் அகராதியில் «репиця» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«РЕПИЦЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
репиця இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
репиця தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 96
Мак, [рта во- ЛОСЬКа] «СОНЯШНИК буЛЬбиСТИЙ, ТОШ- намбур, НеПап1пиз ШЬегозив Ь.» Мак, [репа] «свирша» Мак, [репиця] «редька дика, Карпапиз гарпашзтгит \~.» Мак, [репчик, репчин, р'тень, р'тецъ, р'ти- ця, рШй\ «тс.» Мак ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
T︠S︡egelʹno-cherepychna promyslovistʹ Kyïvshchyny: ...
... обумовлювали потребу далеких перевозок нав1ть таких малотранспортабельних вантажш, як цегла та че- репиця. В роки першої п'ятирічки близько 50% ®аХ будшельних мате- ріал1в перевозилось зал!зничним транспортом.
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 24
Вх. Ич I. 13 Шух. I. 111. Ум. РГпиа. Ршак, ка, -и. Рапсъ. Ршачйввя, ня, с. Стебли отъ рапса. Вх. Зи. 59. Ршачнйсько, ка, с. Поле подъ рапсом ъ. Галиц. Вх. Зн. 60. Ршиця, ц1, лс.=Репиця. Р1пка, кя, ж 1) Ум. отъ рта. 2) Родъ игры. КС. 1887.
4
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 3 - Сторінка 145
Цього типу порядку сл1в, наприклад, дуже до реч1 вжив М. Коцюбинський в откл гамору й метушт кримського базару: »Блищала на сонщ че- репиця дах1в, евгтилисъ вгкна в мечетах, паш1в нагрггий ка- мшь, горгли, як маки, фези, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1951
5
Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 145
Цьото типу порядку слш, наприклад, дуже до речі вжив М. Коцюбинський в опис1 гамору й метушш кримського базару: »Блищала на сонщ че- репиця дахів, свгтились впша в мечетах, пашгв нагрггий ка- мшь, горгли, як маки, фези, ...
6
Arkheolohichni pamʹi︠a︡tky URSR. - Том 7 - Сторінка 62
... «матрич- ка». бракован! вироби Глеки з cbîwoï глин и з реберчастими ручками Ороглнняний посуд, че- репиця i форм» для и виготовлення Червоноглиняний посуд i ;lpi6lli ГЛИНЯ1И ВИ- роби, амфори, форми i пристосування для ...
Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1958
7
Heohrafichna ent︠s︡yklopedii︠a︡ Ukraïny: v trʹokh tomakh
ПОЛОПВСЬКОГО 1 Во- лодимиргвського. Сировиною для буд. керамики (цегла, че- репиця, плитка тощо) б легко- плавк! глини й суглинки, ар- г1л1ти, глинист! сланщ. Щ породи дуже поширеш у вщ- кладах осадочного чохла май же ...
Fedor Semenovich Babychev, Oleksandr Mefodiĭovych Marynych, 1990
8
Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
А втім, чи й був то хвіст — якесь чорне загрозливе жерло, чорна, аж синя, як хромова, втикана коротенькими наїжаченими волосинками качалка- репиця... На мить це сороміцьке жерло-качалка навелося прямо на Андрія, а 54.
I︠E︡vhen Kont︠s︡evych, 2002
9
Narodne z︠h︡ytlo ukraïnt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ XVIII-XX stolitʹ
... (у заможних селян ускладнюеться плану- вання житла, знаходять застосування hоbí будiвельнi матерюли - цегла, че- репиця; збтьшуються розмiри хати, натомить, у бщних житло за вами параметрами вщстае у своему розвитку, ...
Pavel Mikhaĭlovich Fedaka, 2005
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 901
... геЬеагба1. репетування п = репет; гереа1те (е.в-, □ уеаг а1 зсЬоо1) . репетувати (-ую, -уеш) / т 1о уосНега1е, бсгеаш, «гаП; VI »о гереа1 (е.§., а уеаг а1 зсЬоо] ) . рёпик (-ка) т Во1. аег1топу. репиця (-ц!) / гЬе 1аИ епс! о{ а уеПеЬга.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
