உக்ரைனியன்இல் РОЗХЛИПАТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «розхлипатися» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் розхлипатися இன் வரையறை
சுன்னத், அயுசியா, அஷ்சியா, டாக்., ஆர். அறியாமல் அழுவதை ஆரம்பிக்க, முறிப்பதை; துக்கம் கொள்ள [சவிட்:] என் கடவுளே, என் கடவுளே! நான் ஏழை, ஏழை, அதிர்ஷ்டசாலி! (பாடா மற்றும் மேஜை மீது அழுகிறாள்). [Xoma:] நீ ஏன், என் மாமா, ஆடுகிறாய்? (க்ராப், வி, 1959, 283); - நீங்கள் என்ன இழந்தீர்கள், அழகான? பிட்டி? சாக்லேட் எங்கள் தலைகள் இங்கே உருண்டு வந்தால்? அவர் என்னை கிண்டல் பண்ணுவாளா? (கோன்சர், இரண்டாம், 1959, 93). розхлипатися, аюся, аєшся, док., розм. Почати невтримно плакати, схлипуючи; розплакатися. [Свирид:] О боже мій, боже мій! Бідний я, бідний, нещасливий! (Пада на стіл і плаче). [Xома:] А чого це ти, дядьку, розхлипався? (Кроп., V, 1959, 283); — Чого розхлипалась, красуне? Жалко? Милосердіє душить? А якби наші голови отут котились? Чи хлипала б, чи пролила б за мною сльозу, га? (Гончар, II, 1959, 93).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «розхлипатися» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«РОЗХЛИПАТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
розхлипатися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
розхлипатися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
U temri︠a︡vi: narysy - Сторінка 77
... йому припасти до стіп Ластівки і розхлипатися: „Мамо"! Ой, уже навіть сльози в очах, а воякові цього ж не вільно! Вже й не питає, тільки підносить Ластшку, несе далі на руках, хоч і поринається під тягарем. І 77.
Lesi︠a︡ Khraplyva-Shchur, 1959